[Interview] FTISLAND trên tạp chí MINI (06/2013)

– Khi đi cạnh bạn gái, bạn sẽ chọn đi phía bên nào?

A: Phải
B: Trái

Hongki: Tôi thuận tay trái nên tôi muốn cô ấy ở phía bên phải mình.

Jonghun: Tôi cũng vậy, bạn gái sẽ ở phía bên phải tôi.

Jaejin & Seunghyun & Minhwan: Với chúng tôi, cô ấy sẽ đi phía bên trái.

Seunghyun: Tôi đoán điều này có liên quan đến việc bạn thuận tay nào.

Jaejin: Đó là do anh Hongki là người duy nhất thuận tay trái.

Hongki: Dạo này tôi sử dụng cả hai tay. Nhưng nếu cần phải dùng nhiều sức, ví dụ như khi tập thể hình thì tôi sẽ dùng tay trái. Tuy nhiên, trong những việc thường ngày như viết, cầm đũa và cầm micro thì tôi dùng tay phải. Ồ, mà tiện nói đến chuyện này mới thấy, tôi là người thuận tay trái và có nhóm máu AB nên tôi là thiên tài bẩm sinh rồi. XDDD

– Khi say, bạn có trở thành người khác không? Có hay không?

Jonghun: Có, tôi sẽ cười liên tục.

Hongki: Khi say, Hoonie sẽ tâm sự với Jasmine. Trước đây khi say rượu tôi cũng hành động khác nhưng bây giờ, tôi chỉ có cảm giác là muốn trèo thẳng lên giường.

Jonghun: Thực ra thì tất cả chúng tôi đều có tửu lượng khá tốt.

Jaejin: Trong nhóm, tôi là người uống dở nhất. Khi say, tôi không làm điều gì ghê gớm cả nhưng thế nào đó, cuối cùng tôi thường có mặt ở cửa hàng tiện lợi để mua nước giải rượu và một vài đồ ăn khác.

Hongki: Minari sẽ liên tục xoa tay người ngồi bên cạnh em ấy.

Minhwan: Thật á?

Jonghun: Em toàn xoa tay Hyunnie còn gì.

Hongki: Khi Hyunnie say, em ấy trở thành một người tốt bụng.

Seunghyun
: Em nghĩ mình lúc nào cũng tốt bụng chứ nhỉ?

Hongki: Đấy là lý do vì sao người ta thường có ấn tượng ban đầu tốt về em.

– Bạn cảm thấy phấn khích về điều gì hơn?

A: Skinship?
B: Nụ hôn gián tiếp?

Jonghun: “A”! Skinship!

Jaejin
: Đặc biệt là nụ hôn gián tiếp thường ít gây chú ý.

Hongki: Đúng thế. Ở Hàn Quốc, uống chung đồ uống là hết sức bình thường.

Seunghyun: Yeah, câu trả lời của tôi cũng là “A”.

Minhwan: Với tôi, tôi chọn “B”. Tôi không thích động chạm cho lắm..

Hongki: Thật á? Em có chắc không?

Jonghun: Anh đang không biết ai là người cứ xoa tay Hyunnie khi say ý nhỉ?XDDD

– Bạn thích tuýp con gái nào hơn?

A: Người ngoan ngoãn nghe lời như cún.
B: Người thích làm gì họ muốn như mèo.

Hongki: Cún. Đó là lý do tôi nuôi cún.

Jonghun: Tôi sẽ chọn người có tính cách giống mèo. Đó là lý do tôi nuôi mèo.

Hongki: Tôi cũng nuôi một con mèo, nhưng vì một số lý do mà mèo nhà tôi lại cư xử y như cún. (cười)

Seunghyun & Minari
: Chúng tôi chọn “A”.

Jaejin: Đối với tôi là “B”. Cô gái có tính cách như mèo. Thậm chí, nếu như cô ấy thích làm những điều cô ấy muốn, tôi cũng sẽ chấp nhận và bảo vệ cô ấy.

Jonghun: Ga-lăng làm sao..

Hongki: Tuy nhiên, sự dịu dàng của Jaejinnie không phải lúc nào cũng được đáp lại, thế mới buồn. (cười)

Jaejin: huhuhu…

– Khi chọn bạn gái, bạn sẽ chọn mẫu người thế nào?

A: Biết lắng nghe
B: Hoạt bát

Hongki
: Vì tôi là người hoạt khẩu nên nếu cô ấy là người biết lắng nghe thì sẽ hay hơn. Tuy nhiên, nếu cô ấy cần trao đổi điều gì tôi cũng sẽ chăm chú lắng nghe.

Jaejin & Seunghyun: “B” hay hơn. Thế tôi có thể nghe cô ấy nói.

Jonghun & Minhwan: Tôi nghĩ tôi sẽ chọn “A”, vì thật tuyệt nếu có ai đó muốn nghe những gì bạn nói.

– Trong concert bạn sẽ chú ý đến ai?

A: Một cô gái mặc bikini.
B: Một fan hâm mộ cosplay bạn.

Hongki: Ahh, dĩ nhiên là cô gái mặc bikini rồi! Trong chuyến lưu diễn mùa hè năm ngoái, có rất nhiều Pris mặc bikini tới xem. Tôi không biết liệu năm nay điều tương tự có xảy ra không đây? (cười)

Jaejin & Seunghyun: Chúng tôi cũng chọn bikini, vì chúng tôi là đàn ông mà.

Jonghun: So với mặc bikini, tôi sẽ chú ý tới người mặc váy ngắn hơn. (cười)

Hongki: Thực ra, trong concert chúng tôi có thể nhìn rõ mọi người bất kể họ mặc gì.

Minhwan: Nếu thấy một Pri cosplay mình thì đương nhiên là tôi vui rồi. Nhưng mắt tôi sẽ vẫn tia vào…người mặc bikini.  (cười)

– Hành động nào của con gái mà bạn không thích?

A: Liên tục để bạn trả tiền khi hẹn hò
B: Chuẩn bị đi chơi lâu cả thế kỷ

Minhwan: Không sao nếu như cô ấy mất nhiều thời gian sửa soạn, tôi chờ được.

Jonghun, Jaejin & Seunghyun: Đúng vậy, chúng tôi không ngại chờ đợi.

Hongki: Tôi không nghĩ mình có thể chờ quá lâu nên tôi sẽ chọn “B”.

Jaejin: Anh không thể chỉ chờ cô ấy thêm một chút được à? (cười)

– Suy cho cùng, một người đàn ông sẽ được xác định bằng…?

A: Tính cách của anh ta
B: Tiền bạc của anh ta

JH, JJ, SH & MH: “A” (trả lời ngay lập tức)

Hongki: Tôi cũng đã từng cho rằng là tính cách là điểm quyết định. Nhưng bây giờ, tôi cảm giác, đó là tiền bạc. (cười)

Jaejin: Nếu thực sự là như thế thì hơi bị buồn…

Hongki: Vì nếu một cô gái gặp gỡ nhiều anh chàng có cùng phẩm chất, cô ấy sẽ hẹn hò với người nào giàu hơn.

Jonghun: Ý cậu nói là những cô gái đó không cưỡng lại được sự cám dỗ của tiền bạc à? (cười)

Jaejin
: Thế thì quá buồn.. (cười)

Chinese Translation: ejinhyun / Eng trans by @Colourful247
Link: 1, 2 & 3
Photos scans by 120%Hongstar
Dịch: trangiabao@kites.vn

Advertisements
Comments are closed.
%d bloggers like this: