[Pri-Log] 131128 FTISLAND trên radio MBC Shindong’s Shimshimtapa

“Chúng tôi là ban nhạc được tôn trọng tại Nhật”

Một ngày sau khi Hongki tái khẳng định, FTISLAND là một ban nhạc trong chương trình radio SBS Power FM Park Sohyun’s ‘Love Game’, FTISLAND tiếp tục xuất hiện bên cạnh DJ Shindong trên radio MBC’s Shimshimtapa. Như thường lệ, chương trình bắt đầu với màn chào hỏi hoành tráng.

***GIỚI THIỆU***

SD:  Bức tượng điêu khắc cuồn cuộn, điển trai đến điên cuồng ( ‘madly’), leader Choi Jonghun! Cậu ấy đang bước vào với một kiểu tạo dáng. Mọi người có lẽ sẽ cho rằng cậu ấy đang ngoáy mũi…Xin cám ơn.

SD: Tiếp theo, hai tuần là quá đủ. Sau hai tuần, bạn sẽ đổ gục vì sự quyến rũ chết người của cậu ấy. Giọng ca gây nghiện đến điên cuồng ( ‘madly’) Lee Hongki! Hôm nay trông cậu ấy rất giống dân đấm bốc.

SD: Tiếp theo, gương mặt cậu ấy dễ thương nhưng đôi mắt thì hút hồn. Tuy trông đáng yêu nhưng giọng nói của cậu ấy nghe buồn bã. Tuy trông đáng yêu nhưng trên sân khấu nhạc kịch, cậu ấy là người đàn ông trong số những người đàn ông. Người hai-mặt điên cuồng ( ‘madly’)  Lee Jaejin! Hãy cho chúng tôi thấy vẻ cuốn hút hai chiều của bạn nào.

SD: Tiếp theo, cậu ấy là ứng cử viên số #1 cho danh hiệu ngôi sao lớn trong tương lai do các nhà sản xuất của chương trình bình chọn. Người đàn ông với tương lai sáng lạn kinh người (‘madly’), Choi Minhwan! Cậu ấy đến đây mà mặc áo cộc tay trong khi trời lạnh đông cứng như thế này.

SD: Cuối cùng, cậu ấy đáng yêu, maknae 16D khi ở cạnh các thành viên, nhưng trên sân khấu nhạc kịch, cậu ấy là một diễn viên đầy cá tính. Cậu em trai được khát khao đến điên cuồng (‘madly’) Song Seunghyun! Xin chào, ôi cậu ấy thật là lịch sự.

«FTISLAND – Like Birds »

SD: Các bạn khán giả đã phải chờ khá lâu rồi. Họ thật là quá đáng khi hơn một năm rồi mới đến thăm chúng ta. Nhưng bây giờ chúng ta đang ở đây với FTISLAND!
FT: Xin chào, chúng tôi là FTISLAND.
SD: Các bạn đã trở lại sau một năm 2 tháng. Từng người một hãy giới thiệu bản thân đi.
Hongki: Xin chào, tôi là ca sĩ Hongki. Yo!
SD: Có chuyện gì với giọng của bạn thế?
Hongki: Sau khi xong một chương trình ca nhạc, tôi ngủ ý mà. Tôi không sao.
SD: Nhưng chúng tôi thì có sao.

Jonghun
: Tôi chơi piano. Tôi là Choi Jonghun.
SD: Rất vui được gặp bạn. Nghe cứ như cậu ấy đang nói cho chúng ta về sở thích của cậu ấy vậy. Kiểu như, ‘Độ này bạn thế nào?’ ‘Mình đang chơi piano’.
Jaejin: Xin chào, tôi là Jaejin. Rất vui được gặp các bạn. Yayy!
SD: Hôm nay có chuyện gì với các bạn vậy?
Minhwan: Xin chào, tôi là Choi Minhwan chơi trống.
Seunghyun: Tôi chơi guitar, tôi là Seunghyun.
SD: Các bạn phải làm thật hài hước vào. Mọi người chờ nhé, Seunghyun sẽ khiến các bạn bất ngờ với sự hài hước của cậu ấy. Cậu ấy sẽ khiến các bạn bật cười bằng một câu chào.
SD: 3…2..1

 

Seunghyun: Tôi là Seunghyun, đội khỉ đột! #$@#%!

SD: Chúng tôi đang nhận được rất nhiều tin nhắn ở đây.

Tin nhắn: Nghiêm túc, tại sao Minhwan lại mặc áo cộc tay vậy? Hôm nay lạnh kinh hồn lên được.

SD: Nghiêm túc thì tại sao nào? Đấy còn không phải là áo cộc tay, gần như là áo không tay rồi còn gì.
Minhwan: Tôi không thích mặc nhiều lớp. Tôi thích mặc áo cộc tay bên trong và áo khoác ấm bên ngoài, thế là xong.
SD: Thế thì bạn phải mặc thêm gì bên ngoài chứ.
Minhwan: Tôi nghĩ mặc thế thì thường quá.
Seunghyun: Nhưng mình nghĩ mặc thêm vào thì tốt hơn đấy.
SD: Tại sao bạn lại ích kỷ thế? Bạn không nghĩ đến cảm nhận của chúng tôi à?
Minhwan: Ở đây ấm mà.

Tin nhắn: Hôm nay Hongki lại ngồi cạnh Shindong. Nếu Shindong giảm cân, tôi nghĩ trông anh ấy sẽ giống Hongki. Không phải à?

SD: Không, phải nói cách khác. Nếu Hongki tăng cân, trông cậu ấy sẽ giống tôi. Tôi không thể giảm cân được nên nếu Hongki tăng cân thì sẽ nhanh hơn.
Hongki: Nhưng anh Shindong đẹp trai mà.
SD: Cám ơn bạn. Chuyện đó là có thể nếu như bạn đi phẫu thuật ý mà.

Tin nhắn: Lần này hãy quảng bá lâu hơn một chút nhé!

Jonghun: Sẽ như vậy nếu như các bạn giúp chúng tôi.
SD: Giúp bằng cách nào? Chúng ta có nên quyên góp không nhỉ?
Jonghun: Nếu các bạn mua album thì…
SD: Nếu các bạn giúp họ thì họ sẽ trụ vững lâu dài.

Tin nhắn: So với lúc debut, chẳng ai thay đổi mấy trừ Minhwan.

Minhwan: Sao lại là tôi?
Hongki: Minhwan già rồi.
SD: Cậu ấy đã mất vẻ cuốn hút trẻ con rồi.
Minhwan: Tôi nhận ra rằng mình đã từng rất ăn ảnh, nhưng bây giờ thì má tôi hóp rồi.
SD: Bạn bao nhiêu tuổi rồi?
Minhwan: 22.
SH: Bạn già rồi.

SD: Dạo này các bạn còn không lên radio. Các bạn bận lắm à?
Seunghyun: Mọi người đều có hoạt động cá nhân và chúng tôi còn phải tập trung cho concert.
SD: Đúng vậy, tôi nghe nói concert của các bạn rất thành công. Jonghun, tôi nhớ là album trước bạn cho thấy ít cơ bắp nhưng lần này, bạn đã trở lại với hình ảnh một người đàn ông cơ bắp hoàn hảo.
Jonghun: Cái đó để dành tới năm sau chứ bây giờ cơ bắp đang ngủ đông rồi.
SD: Chúng tôi có yêu cầu bạn cho xem cơ bắp đâu. Chỉ cần kể về chúng thôi.
Jonghun: Cơ bắp trên phần bụng của tôi rất săn chắc.
SD: Cho tôi xem nào.

SD:  Tôi nghĩ trông bạn tuyệt lắm đấy. Bạn có tăng cân khi tập thể hình không?
Jonghun: Có, từ lúc tập tôi tăng 8 kg. Hồi xưa tôi cũng gầy như Minhwan, Seunghyun và Jaejin vậy.
SD: Bạn tập một mình à?
Jonghun: Tất cả chúng tôi cùng tập với nhau.
SD: Các bạn vẫn tới phòng tập đó chứ?
FT: Vâng.
SD: Tôi nghe nói các bạn tập luyện rất ác. Cũng phải 3 năm rồi kể từ lần các bạn nhìn thấy tôi ở đó.
Hongki: Tôi bỏ 2 năm.
SD: Tôi đăng ký 15 bài tập mà chỉ tham gia có 2.

SD: Mới đây các bạn có concert kỷ niệm 6 năm debut. Thật sự là một quãng đường dài. Tuy muộn nhưng xin chúc mừng các bạn nhé!
FT: Cám ơn anh.
SD: Các bạn có tổ chức ăn mừng không?
Seunghyun: Chúng tôi chỉ đi ăn uống thôi.
SD: Đó mới là party hoang dại mà.

***THE MOOD***

SD: Mini album mới của FTISLAND ‘The Mood’ đã được phát hành!
FT: The Mood, The Mood~
SD: Không phải là ‘The Move’ phải không?
Jonghun: Cũng chẳng phải ‘The Nude’.
SD: Không phải à? Quá tiếc. Tôi cá là có rất nhiều người muốn có một album như vậy đấy.

SD: Hãy nói cho chúng tôi nghe về album. Các bạn biết phải làm thế nào rồi đúng không?
Hongki: Chúng tôi phải rap đúng không ạ?
SD: Các bạn biết rồi đấy.

Jaejin: Này, mini-album thứ 5 của chúng tôi là `The Mood’. Một bài hát hay, một giọng hát hay, yeah!
Jonghun: ‘The Mood,’ ‘The Nude,’ ‘The mood, mood, mood, mood     
Minhwan: Tôi rất thích bài hát mới. Album có 3 bài của chúng tôi sáng tác. Mong các bạn dành nhiều sự yêu mến. Xin cám ơn.
Seunghyun: Mood, mood, mood, mood, nude, nude, nude, nude. Tôi không viết bài nào cho album này nhưng 3 thành viên thì có. Jaejin, Jonghun, Hongki viết những bài hát tuyệt vời. Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy âm nhạc của các bạn, của chúng tôi. Hãy nghe nhé. Chuyển cho anh Hongki này.
Hongki: Tôi phải làm gì bây giờ?
Seunghyun: Nếu anh không rap thì hát cũng được.
Hongki: Mmm..
Seunghyun: Không hát thì rap!
Hongki: Bài hát mới của chúng tôi, `The Mood.’ %$#%$%
SD: Chúng ta sẽ dừng tại đây. Giới thiệu album thế đã được chưa?
Hongki: Rồi ạ.
SD: Đó là bắt đầu thôi.

Tin nhắn: Jaejin, tôi nghĩ bạn đã chuẩn bị vì bạn rap đầu tiên mà lại rất tốt.
Jaejin: Oh yeah!

Tin nhắn: Rap của Jonghun sến sủa quá đi!
Jonghun: Tôi biết.

Tin nhắn: Minhwan, đừng rap.
SD: Nhưng tôi thích đoạn của Minhwan nhất.
Minhwan: Tôi còn không nhớ nổi mình đã nói gì nữa cơ mà.

SD: Theo đoạn rap của các bạn thì các thành viên sáng tác 3 bài. Điều đó có nghĩa là trừ bài hát chủ đề ra?
Hongki: Vâng.
SD: Sao các bạn không viết bài hát chủ đề?
Hongki: Miễn bình luận.

SD: Vừa mới đây, mini album thứ 5 ‘The Mood’ của FTISLAND đã đứng đầu bảng xếp hạng hàng tuần tại Hàn và Nhật. Xin chúc mừng! Album đứng đầu ngay tuần đầu phát hành.
SD: Chúng tôi đang có album trong tay ngay lúc này. CD ở ngay bên ngoài.
Hongki: Trông có thể nguy hiểm nhưng nhìn như album được làm bằng gỗ vậy.
SD: Vì sao?
Hongki: Nó tượng trưng cho mùa thu.
SD: Các bạn nảy ra ý tưởng này à?
Hongki: Đấy là chúng tôi nghe nói thế.
SD: Các bạn không tham gia vào việc thiết kế album à?
Seunghyun: Không, cái đó công ty lo hết.


***Hàn Quốc VS Nhật Bản***

SD: Hongki nói FTISLAND là ban nhạc được tôn trọng tại Nhật. Phản ứng tại Nhật khác với phản ứng tại Hàn như thế nào?
Hongki: Tại Nhật, họ phấn khích với âm nhạc của chúng tôi. Chúng tôi cũng đang thử nghiệm phản ứng tương tự tại Hàn. Tôi nghĩ, đó là do khởi đầu tại Nhật của chúng tôi khác với tại Hàn.
SD: Các bạn bắt đầu biểu diễn trên đường phố tại Nhật..
Hongki: Vâng.
SD: Vậy nên fan yêu thích các bạn sâu đậm hơn?
Hongki: Vâng, họ thích âm nhạc của chúng tôi.
SD: Thế họ thích nhạc của các bạn hơn các bạn à?
Hongki: Tôi hy vọng họ cũng thích chúng tôi nữa.
Jonghun: Nói cách khác thì thế này. Nếu chúng tôi xuất hiện trên TV tại Hàn, tôi chỉ lên hình có 1 giây, nhưng tại Nhật, tôi có 5 giây.
Seunghyun: OMG! Tận 4 giây khác biệt!
SD: Bạn đang cố tỏ ra hài hước có phải không?

Shindong chuyển sang nói về bài hát chủ đề ‘Madly’. Khi anh hỏi có phải bài này do CEO Han sáng tác không, các thành viên đã giải thích rõ rằng, CEO chỉ viết lời thôi. Sau đó, Shindong làm bảng bình chọn ẩn danh xem ai là người bị bất ngờ bởi phần lời bài hát. Kết quả, chẳng ai giơ tay cả (ai mà ngạc nhiên cơ chứ?) nhưng Shindong đã lừa để họ nghĩ rằng có 2 người đã giơ tay.

SD: Trong MV, tôi nghe nói diễn xuất tức giận của Jonghun rất ấn tượng. Bạn đã làm thế nào vậy?
Jonghun: Tôi chỉ vừa chạy vừa gào thét thôi.
SD: Tại sao?
Jonghun: Bởi vì tôi đang nhớ nhung một người con gái.
SD: Chúng ta sẽ bắt đầu diễn xuất ngay bây giờ..
Hongki: Tình huống: Jonghun sẽ nói chuyện điện thoại với bạn gái cậu ấy..
Jonghun: Mình không làm được đâu.
SD: Đây là những điều cô ấy nói. Cô ấy nói rằng cô ấy không thể tiếp tục nữa, cô ấy không biết yêu. 3…2…1

Jonghun: Anh xin lỗi…Chỉ là anh nhớ em..
SD: Em không thể chịu đựng thêm được nữa…
Jonghun: Chúng ta có nên dừng lại không em?…Được thôi…Anh cũng không thể làm thế này được nữa…

SD: Lần đầu tiên bạn chơi piano trên truyền hình. Bạn có định chuyển sang chơi nhạc cụ này vĩnh viễn không?
Jonghun: Tôi vẫn luôn chơi piano nhưng trên sóng truyền hình thì đây là lần đầu tiên.
SD: Bạn phải tập lâu không?
Jonghun: Tôi không tập gì cả.
SD: Bạn đã chơi piano từ khi còn nhỏ?
Seunghyun: Hội chứng thiên tài.
SD: Ở đây chúng tôi cũng có một cây piano, bạn có thể chơi nếu muốn, mặc dù nó chẳng có tiếng.

SD: Hongki cầm cây mic có hình xương bàn tay.
Hongki: Vâng, bài hát là về chuyện tôi nhớ nhung điên cuồng ai đó, nhưng vì tôi chẳng có ai để nhớ nên hình xương bàn tay sẽ đại diện cho hình ảnh người đó đang nắm tay tôi.
SD: Có phải bạn mua phụ kiện này trước rồi mới nghĩ đến lý do không?
Hongki: Không, tôi thiết kế ra nó.
SD: Đó mới là điểm quan trọng đây.
Hongki: Rất nhiều người đã giúp tôi thực hiện việc này.
SD: Vậy là chỉ có một phiên bản duy nhất?
Hongki: Không, có một số kiểu dáng khác nhau.
SD: Vậy là nó chỉ vừa với tay bạn thôi à?
Hongki: Không, độ lớn còn phụ thuộc vào độ dày của mic.
SD: Vậy là với mỗi một chương trình âm nhạc, bạn cần một cái khác nhau.
Hongki: Không, tôi cố thiết kế để nó vừa với tất cả các loại mic.
SD: Vậy là nó có thể chỉnh được đúng không?
Hongki: Đó là bí mật.
SD: Tại sao?
Hongki: Tại sắp tới tôi sẽ giới thiệu một vài thứ khác nữa.

SD: Seunghyun, chắc hẳn bạn phải thất vọng lắm vì bài này không có phần rap?
Seunghyun: Vâng. À…tôi nói đùa đấy.
SD: Gì cơ?
Minhwan: Đùa nhạt thế!
Seunghyun: Tôi không thất vọng đâu. Bài hát rất hay nên tôi nghĩ như vậy là ổn.

«FTISLAND – Madly»

Sau khi phát bài hát, Jonghun nói rằng, cậu ta nghĩ bài này quá dài, nhưng những người khác cho rằng, họ thấy thế là ổn.
Vâng thưa Jonghun, nếu có phàn nàn gì thì là vì bài hát quá ngắn, nhé!

Tin nhắn: Tôi gần toi vì hát karaoke ‘Madly’ đây.

Hongki: Có bản karaoke rồi cơ à?
Jaejin: Có rồi.
SD: Các bạn có đi hát karaoke không?
Jaejin: Tôi mới đi hôm qua.
Jonghun: Thật á? Với ai thế?
Jaejin: Với bạn em.
Seunghyun: À, những người bạn đó.
SD: Bạn về nhà an toàn chứ?
Jaejin: Gì cơ ạ?
SD: Tôi nghe nói sáng sớm bạn mới về nhà.
Jaejin: Không phải.
SD: Tôi nhận được một cú điện thoại và cô ấy nói cô ấy đang ở cùng bạn.
Jaejin: Làm sao mà anh biết?
SD: Buồn cười quá!

Tin nhắn: Shindong, hãy đưa áo khoác cho Minhwan với. Trông cậu ấy rất lạnh.

Minhwan: Tôi không sao.
SD: Thế tại sao bạn lại sổ mũi?
Minhwan: Tôi thích để lạnh ý mà.

***Cheongdamdong 111***

SD: Show này là thực hay là cần phải diễn xuất?
Hongki: Đội ngũ sản xuất phỏng vấn từng nhân viên trong công ty, chương trình dựa trên những câu chuyện thực tế.
SD: Có thách thức gì không?
Hongki: Nói chung là cũng hơi phiền.
Seunghyun: Anh Hongki quá được!
Hongki: Mỗi một tập phim có một câu chuyện khác nhau.
Seunghyun: Vì vậy cần nhiều diễn xuất và quay nhiều cảnh.
Jonghun: Nhưng giờ đang có nhiều phản hồi về show nên tôi muốn lại muốn làm.
SD: Bạn mới tham vọng làm sao…

***Nói về các bài hát***

Jaejin: Bài hát của tôi có tên là ‘The Way Into You’.
SD: Ý nghĩa hay đấy. Bài hát nói về điều gì?
Jaejin: Là bài hát hiện đại, khiến người nghe thư giãn, bạn chỉ cần lắng nghe thoải mái là được.
SD: Bạn viết bài này thế nào?
Jaejin: Phần lời là hư cấu. Tôi viết lời sau khi nghe phần nhạc. Ban đầu tôi nghĩ mình phải viết một bài vui vẻ, thoải mái và lúc tôi sáng tác bài này là ban ngày. Tôi nghĩ mình nên viết một bài tích cực dựa trên ánh sáng mặt trời và mọi thứ của ban ngày. Bài hát là việc đi tìm kiếm chính bạn.
SD: Hát cho chúng tôi nghe một câu đi.
Jaejin: Bài hát bắt đầu như nào ý nhỉ?

Ôi Jaejin, cậu là người viết bài này cơ mà…

Seunghyun: Một bài hát hay để nghe lúc lái xe.
SD: Ồ, cách mô tả rất hay đấy. Chúng tôi sẽ tặng bạn một tràng vỗ tay vì điều này.

Jonghun: Bài hát của tôi tên là ‘I Can’t Have You’.
SD: Không phải đó là bài hát của ngành ngân hàng à?
Jonghun: Không ạ.
SD: Chỉ có tiêu đề giống thôi sao?
Jonghun: Vâng. Lời bài hát 100% dựa trên chuyện có thật. Nói chung là chuyện một người ở rất gần tôi nhưng tôi không thể có được cô ấy.
SD: Vậy, cuối cùng bạn không có được cô ấy?
Jonghun: Không.
SD: Cô ấy có khỏe không?
Jonghun: Tôi không rõ. Mà tôi cũng không muốn biết. lol Hunie viết tận 3 bài tặng em yêu trong tuyệt vọng mà còn hờn dỗi không muốn biết lol
Jaejin: Cô ấy sống tốt.
SD: Cô ấy vẫn xuất hiện trên TV chứ?
Jonghun: Gì chứ?
SD: Chúng ta sẽ dừng tại đây.

Hongki: Tôi không có lý do đặc biệt nào khi đặt tên bài hát là ‘Siren’ cả. Bản hướng dẫn được gọi là ‘Siren’ và tôi thêm tiếng loa tín hiệu vào phần đầu bài hát vì đó là chuyện tôi đã muốn làm từ lâu. Tôi chỉ làm thế vì muốn có một bài hát vui nhộn theo nhịp disco.
Jonghun: Dựa theo những gì cậu ấy nói thì cậu ấy là thiên tài sáng tác đấy.
Hongki: Không, mình chỉ làm thế vì mình chán thôi.
SD: Vậy là bạn đưa bài này vào album vì bạn chán à?

SD: Có phải bạn chỉ muốn sáng tác một bài vui nhộn không?
Hongki: Vâng. Khi nghe mọi người chỉ muốn lắc lư vai theo bài hát.
SD: Bài này có khiến người ta nhảy nhót không?
Hongki: Có chứ, tôi muốn biểu diễn live bài này.
SD: Khi nào chúng tôi có thể xem được?
Hongki: Lúc này chúng tôi chưa có lịch diễn concert.

Trong lúc đó, Minhwan và Seunghyun ngồi rất “vô tư lự”. Nhưng vì 3 anh lớn đã phải hát rồi nên 2 đứa còn lại cũng phải làm theo. Vì hai người không sáng tác bài nào trong album lần này nên Shindong yêu cầu họ hát một bài từ nhạc kịch họ đã đóng. Minhwan hát một bài trong nhạc kịch ‘Princess Hours’ còn Seunghyun hát một bài trong ‘Three Musketeers’.

***Hỏi đáp sống còn – Huynh đệ tương tàn***

Đã đến lúc chơi game! Trước khi bắt đầu, các thành viên FTISLAND phải trả lời câu hỏi. Ai trả lời đúng sẽ được an toàn, trong khi đó, những thành viên còn lại phải tiếp tục trả lời tiếp cho tới khi chỉ còn lại 1 người. Người thua sẽ phải chọn một trong 3 hình phạt.

Câu 1: Cặp mô tả nào không chính xác với các thành viên FTISLAND và cần sửa chữa. (theo lời của người quản lý của họ)

(1) Hongki – Cậu ấy thẳng thắn
(2) Jonghun – Cậu ấy tính tình khó chịu
(3) Jaejin – Quá hoàn hảo
(4) Minhwan – Cậu ấy không thể nói năng trôi chảy
(5) Seunghyun – Cực kỳ bẩn

Seunghyun chọn #3 và sai. Jonghun chọn #2 và đúng.  Thực ra, ý anh quản lý là chỉ hôm nay Jonghun mới khó chịu vì cậu ấy không được khỏe.

Bây giờ, đến lượt Hongki VS Jaejin VS Minhwan VS Seunghyun!

Câu 2: Bình luận nào Jonghun nói rằng khiến cậu ta bị tổn thương nhất?

Jaejin: Lần này cậu diễn tốt vì không phải nói thoại.
SD: Sai!
Minhwan: Mỗi khi cậu mở mồm nói gì đó thì cậu phá hỏng tất cả.
SD: Đúng!
Hongki: Đó là câu tôi thường nói với Jonghun.
Jonghun: Cám ơnnnn

Một số bình luận khiến các thành viên cảm thấy tổn thương:

Seunghyun – Cậu hôi như thằng góa vợ.

Seunghyun: Thực ra người tôi bốc mùi sau khi uống rượu. Nhưng ai mà chả thế chứ?
Jonghun: Không ạ, chỉ mỗi em mới thế.

Jaejin – Cậu là đứa vô danh.

Minhwan: Anh Hongki nói câu đó với anh Jaejin.
Hongki: Tôi nói thế để khiến cậu ấy cười thôi. Như kiểu, cậu ấy phải cười nếu không thì người ta sẽ không thích cậu ấy.
SD: Nhưng cậu ấy nói điều đó khiến cậu ấy thấy tổn thương.
Hongki: Tôi xin lỗi. Tôi sẽ không nói thế nữa. Jaejin thật nổi tiếng.
SD: Đổi sang thành, cậu là đứa nổi tiếng.
Hongki: Này, cậu quá là nổi tiếng đi!

Hongki –  Lúc cậu béo trông cậu rất xấu.

Hongki: Câu đó là từ Minhwan.
SD: Tôi xin lỗi. (vì ở trên Shindong đã bảo Hongki béo để nhanh giống anh ấy)
Hongki: Lúc tôi tăng cân nhiều quá, em ấy đã nghiêm túc nói với tôi về việc ăn kiêng.

Minhwan – Không có câu nào.

Minhwan: Tôi chẳng nghĩ ra được câu nào cả.    Đúng là thằng bé chỉ biết ăn và ngủ.

Đến lượt Hongki VS Jaejin VS Seunghyun

Câu 3: Thành viên nào bạn sẽ không bao giờ gửi gắm chị/em gái mình?

Hongki: Erm…
Seunghyun: Hongki!
SD: Vì sao?
Seunghyun: Bởi vì anh ấy nhanh chán.
SD: Sai!
Jaejin: Hongki! Bởi vì anh ấy là bad guy.
SD: Không đúng!
Hongki: Tất cả!
SD: Vì sao?
Hongki: Bởi vì chúng tôi hiểu nhau quá rõ.
SD: Không đúng. Tôi sẽ nói cho các bạn đó là ai. Là Jonghun.
Hongki: Cậu ấy có quá nhiều con gái vây quanh!
SD: Ah…Không đúng!
Seunghyun: Anh ấy uống quá nhiều!
Jonghun: Thôi đi!
Hongki: Tôi không rõ. Anh có thể gợi ý được không?
SD: Câu trả lời sẽ khiến các bạn phải hét lên ahhhh!!!
Jaejin: Jonghun!
SD: Vì sao?
Jaejin: Chỉ vì thế thôi..
SD: Chính xác!

SD: Đây là điều Minhwan viết. Chỉ đơn giản là không, không bao giờ!

Còn các thành viên khác trả lời như sau, Jonghun viết Hongki vì cậu ta như bông hoa, nở rồi lại tàn. Seunghyun chọn Jonghun vì cậu ta đẹp trai và lịch thiệp trong khi bên trong đầu óc lại rất đen tối, Jaejin viết tất cả vì đơn giản là không. Hongki cũng viết tất cả vì họ đã quá hiểu nhau.

Lượt cuối, Hongki VS Seunghyun

Câu 4: Điều nào dưới đây không còn là bí mật mà các thành viên không biết?

(1) Minhwan – Ngực đang mọc lông
(2) Hongki – Thối tai
(3) Hongki – Có mụn nước ở đùi

Hongki: #4!
SD: Bingo!

(4) Jonghun – Ngực quá to
(5) Jonghun – Ráy tai nhiều như gỉ mũi
(6) Jaejin – Có gì đó ở ngực

SD: Làm sao mà chả có chuyện gì về Seunghyun vậy?
Hongki: Cơ thể của em ấy thực sự không có gì để chê nhưng mỗi tội bốc mùi.
Seunghyun: Em không hôi!

Vậy là hình phạt thuộc về Seunghyun!
Seunghyun phải nhảy điệu nhảy của nhóm nhạc nữ. Cậu ta chọn ‘Bar Bar Bar’ của  Crayon Pop.


cr: MBCkpop

SD: Bây giờ là lúc kết thúc. Các bạn thấy hôm nay thế nào?
Hongki: Ở đây rất vui và thoải mái. Và còn về vụ mụn nước, tôi sẽ sớm đi điều trị.
SD: Mong bạn chóng khỏe.
Jonghun: Để xem cái mụn nước đó có lên hàng top tìm kiếm không nhé.
SD: Tôi nghĩ là có đấy vì bây giờ mọi người đang kháo nhau không biết đó là gì đây này.
Hongki: Chẳng ai bị thế đâu.
SD: Tôi chắc là có một vài người đấy.
Hongki: Mỗi lần đi tắm, tôi còn bị hỏi vì sao tôi có nó cơ mà.
Minhwan: Em nghĩ anh bị thế là vì anh hay động vào nó quá.
Seunghyun: Anh cũng sẽ bị lên mụn nước nếu anh đi giày quá chật.
SD: Một lần tôi cũng bị ở chỗ vết thương.
Jonghun: Đấy là nhiễm trùng rồi.
Hongki: Thế tại sao mình lại bị ở đùi?
SD: Bạn có mụn nhọt gì đó ở đùi không? Có thể vì mặc quần jeans bó chẳng hạn?
Hongki: Ôi, có lần tôi đã mặc quần jeans có khóa kéo ở trên đùi. Một lần tôi cũng bị kẹp vào thịt cơ.

Jonghun: Chương trình rất vui và tôi mong là chúng ta có nhiều đoạn trò chuyện nghiêm túc hơn.
SD: Lần sau hãy làm như thế!
Jaejin: Không, hãy nói những chuyện vui vui ấy.
SD: Được thôi.

Jaejin: Đoạn mở đầu đầy lúng túng lúc chúng tôi giới thiệu về album cuối cùng cũng đã trở nên vui vẻ. Lần tới, tôi mong là sẽ đem đến cho các bạn bài rap hay hơn.
Hongki: Lần sau Jaejin sẽ chỉ rap.

Minhwan: Chúng tôi đã comeback hai tuần rồi. Mong mọi người yêu mến ‘Madly’. Và chúng tôi sẽ quảng bá tới tháng 12 nên hãy tiếp tục cổ vũ chúng tôi nhé!

Seunghyun
: Tôi xin lỗi vì đã nhảy. Tôi xin lỗi Crayon Pop. Chương trình rất thú vị, lần sau gọi cho chúng tôi nữa nhé! Madly Hwaiting!

SD: Rất là không liên quan. Tôi cảm giác như chúng ta đang phỏng vấn ai đó ngoài phố vậy.

Để kết thúc chương trình, Seunghyun đề nghị bài hát ‘I Can’t Have You’ của ngành ngân hàng nhưng PD đã bật bài của FTISLAND kkkkkkkkkkkkkkkk

***
Source: Shimshimtapa On Music Hong +DJ.Pri @tumblr.com
Dịch: trangiabao@kites.vn

Advertisements
Comments are closed.
%d bloggers like this: