► FT vs PRI

– Hay Hongki vs Pris ???-

 

Pri: Các anh sẽ diễn những bài gì ở Kobe?? Gợi ý cho bọn em với~~^^!!!

Hongki: to* secr*t, lik* *irds,  I H*pe và I W*sh, còn những bài kia tôi vẫn chưa biết là bài nào. Có thể là flo*er **ck.

+++++

Pri: Oppa… Anh bị điên à? Kekeke

Hongki: Dạo này tôi toàn thế đấy.

 

 

+++++

Pri: Hongki oppa, dạo này trông anh đẹp trai hơn Jaejin nhiều đấy. Có phải có chuyện gì không ^^?

Hongki: Làm gì có chuyện đấy, lúc  nào anh chả đẹp trai hơn.

+++++

Pri: Oppa, em muốn có 50 đứa con với anh.

Jonghun: Tweet hay nhất trong năm!

+++++

Pri: Oppa, sao anh lại có fans nhỉ?

Hongki: Thế sao các bạn lại trở thành fans của tôi?

+++++

Pri: Này ! Lee Hongki! Em biết là các thành viên của A.O.A. rất xinh đẹp…nhưng đừng có nhìn những cô gái khác! Anh là của em!! Rõ chưa?

Hongki: Tại sao anh lại là của em??? Bọn anh thuộc về bố mẹ bọn anh chứ!!

+++++

Pri: Oppa, hãy giữ gìn hình ảnh của anh. Pris đang chuyển dần sang thích Jaejin oppa hết rồi, kekekeke

Hongki: Tại sao tôi cần phải giữ gìn hình ảnh của mình…Uhm…Cũng cần thiết đấy nhưng bạn không thích tôi như tôi vốn có à?

+++++

Pri: Em có thể đến fansign của CNBLUE  không!!!  Em có thể lừa dối các anh không? Wowowo

Hongki: Bye~~ Đừng có quay lại nữa…. ^.^

+++++

Jonghun: Hôm qua tập, hôm nay tập và ngày mai cũng tập.

Pri: Hôm qua đừng tập, hôm nay đừng tập và ngày mai cũng đừng tập. Cánh tay của anh sẽ giống như tay của Kim Jong Kook oppa đấy, nhé?

Jonghun: Tôi không thích 🙂

+++++

 

 

Pri: Này, Lee Hongki!!!!! Cậu làm gì thì chúng tôi đều thích cả^^ Nhưng gì thế này thì ~~ Cậu không để ý đến hình ảnh của mình à? Để ý đến điều đó đi nhá, kekeke

Hongki: Tiền bối Hongstar mà lị.

+++++

Pri: Anh có thể mắng em và bắt em học được không?

Hongki: Học đi, đồ x!!!! Khó lắm đúng không? Hmm.. Nếu khó thì hãy nghỉ ngơi chút, sẽ không hay nếu như em bị đau đầu đâu. Anh không phải tuýp người học hành chăm chỉ trước kỳ thi, nhưng…dù thế nào thì đồ x kia!!!! Học đi.

+++++

Pri: Oppa, em muốn có 500 đứa con với anh;; fuck me 🙂

Hongki: Ôi, cái lưng tôi….

+++++

Pri: FUCK YOU

Hongki: fuck you too ^.^ keke

++++++

Pri: Oppa, timeline của em đang nổ tung đây, thế nên em sẽ unfollow anh. Hmph… tweet cuối cùng của em…

Hongki: Được thôi, tạm biệt nhé.

++++

Pri: Dạo này, trông oppa đẹp trai hơn Jaejin oppa nhiều, keke

Hongki: Chẳng phải đấy là đương nhiên à…Dừng khen ngợi cậu ấy lên tận mây xanh ngay đi.

+++++

Pri: Ngày mai các anh sẽ biểu diễn bao nhiều bài hát ^^???

Hongki: Thế bạn muốn nghe bao nhiêu bài?

+++++

Pri: Chắc anh phải có nhiều tin nhắn lắm…  Anh có đọc hết chúng không??!!

Jonghun: Ngoài việc luyện tập, chơi game, biểu diễn..v..v.. một tiếng 5 chúng tôi đọc khoảng 500 lời nhắn. Các bạn nói chuyện cẩn thận đấy 🙂

+++++

Pri: Các anh muốn bọn em mặc gì tới concert? Phải chăng là bikini?!

Hongki:  Dĩ nhiên…là..chúng tôi sẽ thích…^.^

Pri: Thế thì bọn em sẽ chuẩn bị sẵn bikini, kekekeke

Hongki: Tốt ~

Pri: Em sẽ mặc bikini đến ~ Let’s play!

Hongki: Những ai mặc bikini đến xem…nhất định tôi sẽ tìm thấy các bạn…

+++++

Pri: Bên Trung Quốc có bài báo rất kỳ lạ, họ nói rằng anh chuẩn bị rời nhóm…hãy nói với những Pris đang lo lắng là không phải đi ^^

Hongki: Nếu thế thì anh sẽ đi đâu?…

+++++

Pri: Oppa, hãy để ý đến giọng hát của anh, kekekeke! Trưởng nhóm FT đầy kiêu hãnh.. nhưng anh ấy không thể…hát…được… Hehe

Jonghun: Giọng của tôi trong “Be My Girl”!! sẽ là lần cuối cùng tôi hát 🙂

+++++

– Tại sao các bạn lại thích FTISLAND?

Pri: Vì họ hay mua đồ ăn ngon cho chúng tôi, sợ chúng tôi bị đói.

+++++

Pri: Trông anh giống Jaejin oppa.

Hongki: Đừng nói lời tầm thường thế.

Pri: Kekekekekekekeke! Vậy giống Jonghun oppa thì thế nào?

Hongki: Đó là niềm vinh hạnh của tôi.

Pri: Giống Minhwan oppa!

Hongki: …….. Minari…….?

Pri: Dạo này Jaejin oppa nhìn đẹp trai hơn nhiều.

Hongki: Thật là sốc… tôi phải đi chăm sóc da đây.

Pri: Tính cách thì tương tự như Seunghyun oppa.

Hongki: Ngất luôn!

+++++

Pri: Oppa!!!!! Lâu lắm rồi, hãy bão tweets đi!!!!!!!!!!!!

Hongki: Không, tôi phải đi ăn!! !!

+++++

Jonghun: on iTunes Music FTISLND Search !! gogo 🙂

Pri: Anh còn không viết đúng tên ban nhạc của mình à?! lol

Jonghun: OMG ! Xin lỗi….

+++++

Jonghun: FTIsland đang trưởng thành….Lần đầu tiên tôi có cảm giác này khi xem DVD.

Pri: Anh không biết là tên chính thức đã thay đổi thành FTISLAND từ đợt quảng bá cho “Like birds” à?

Jonghun: FTISLAND.

+++++

Pri: Không đùa đâu, nếu lần này anh không trả lời cho em thì em sẽ chuyển sang CNBLUE? Ít nhất là một dấu chấm…

Hongki: . Thế này chứ gì?

(Có trả lời dấu chấm)

+++++

Pri: Á, Dad, em ghét anh. Anh còn không thèm trả lời em. Hừm, giờ em sẽ thích Songsari oppa!!!

Hongki: Em không hối hận đấy chứ? Kekeke..

+++++

(Hongki đi ăn đêm)

Pri: Giờ này mà cậu còn ăn thì cậu sẽ béo như nhợn đấy, kekeke..

Hongki: Không sao, mai tôi sẽ tập..

+++++

Jonghun: Một ngày bắt đầu bằng Vitamin C và Omega 3 vào buổi sáng, xen kẽ ăn một chút các loại hạt. Kết thúc một ngày bằng việc bổ sung protein vào buổi tối.

Pri: Anh chỉ ăn những thứ đó và không ăn gì khác à??????

Jonghun: Anh ăn đồ ăn!!! 🙂

+++++

Pri: Hongki, nhìn đây…mình cũng sinh ngày 02/03/1990 như cậu, nhưng mình không được tính vào những người sinh vào đầu năm trong năm đấy. Mình gọi Yong Junhyung, bạn thân của Hongki là ‘oppa’, nhưng mình nên gọi Hongki là gì nhỉ…?”

Hongki: Oppa.

++++++

Trong phần Hỏi-Đáp, một fan nữ đã được hỏi xem cô ấy thích phần nào nhất của Hongki. Vì quá căng thẳng nên cô ấy không nói được gì.

Hongki: Không phải là bạn thích phần nào đó khó nói đấy chứ?

Và cậu lấy áo khoác che phần phía trước.

+++++

Pri: Jaejin oppa đâu rồi??? Em nhớ anh ý kekeke

Hongki: Thế thì đi mà tweet cho Jaejinnie ý.

+++++

Pri: Giám đốc đẹp trai!

Hongki (không nghe rõ): Ai cơ?

Pri: Không phải anh!

+++++

Pri: Oppa, tại sao anh chỉ trả lời khi bọn em gọi anh là oppa thế? Chúng ta bằng tuổi đấy…

Jaejin: Tôi như thế bao giờ?

+++++

Pri: Oppa, sao anh hay nói những điều nghiêm túc thế…Keke! Anh hãy viết dễ dễ thôi để fan Nhật còn dịch ra được chứ…Anh nên trò chuyện thoải mái như các thành viên khác ý. Tweet của anh toàn những điều rất trìu tượng 😦

Jonghun: Thế em không thích những thứ trìu tượng à? I love you.

+++++

Hongki: Cám ơn các bạn đã đến.

Pri: Biết rồi.

+++++

Pri: Hongki à, trả lời mình đi, dù chỉ là một dấu chấm thôi cũng được.

Hongki: .

+++++

Pri: Oppa, Nếu Yong Junhyung oppa và Heenim rơi xuống nước, anh sẽ cứu ai?

Hongki: Anh sẽ đi về nhà.

____
trangiabao@kites.vn dịch và biên tập từ nhiều nguồn khác nhau.

Advertisements
%d bloggers like this: