[Meme] Vai diễn của Hongki trong ‘Bride of the Century’

HK noi ve BotC

Credit: Stay with FT – F.T. Island Fan Community Facebook / allkpop Meme center
Dịch: priinger

Advertisements

[Interview] ‘Women’s Chosun’ số tháng 4: ‘Cuộc sống khác của Lee Hong Ki’

Ngôi sao thần tượng Lee Hong Ki chính thức tiến quân vào lĩnh vực diễn xuất đang gây được nhiều sự chú ý. Anh truyền tải cảm xúc và sự đam mê trực tiếp từ những buổi biểu diễn của FTISLAND tới trường quay.

Không phải là việc thường xuyên xảy ra nhưng khi một bộ phim thay đổi khung giờ phát sóng thì chỉ có một lý do đơn giản: phim nổi tiếng hay là không.

Và ‘Bride Of The Century’ (TV Chosun) thay đổi thời gian phát sóng từ thứ bảy/chủ nhật sang thứ sáu/thứ bảy là vì bộ phim đang nổi tiếng.

Khán giả đã gửi những phản hồi tích cực về cách xây dựng độc đáo của bộ phim, đặc biệt là những khán giả trẻ. Tỉ suất khán giả tiếp tục tăng lên và nhạc phim trở thành hiện tượng. Vì vậy, bộ phim đã được thay đổi sang khung giờ phát sóng dành cho các bộ mini-drama để nhiều khán giả có thể đón xem. Nam diễn viên chính Lee Hong Ki không khỏi cảm thấy vui mừng.

Tôi rất vui vì bộ phim tiếp tục nhận được phản hồi tốt. Nhờ thế mà thời gian phát sóng đã thay đổi và trên trường quay mọi người cũng cảm thấy vui vẻ hơn. Tôi vui, nhưng đồng thời cũng muốn nỗ lực hơn nữa trong vai trò diễn viên chính để càng ngày phim càng có thêm khán giả“.

Đây là những lời chào hỏi giới thiệu đầu tiên của ngôi sao Hallyu Lee Hong Ki. Trong vai CEO trẻ tuổi, hầu như thời gian này anh toàn mặc véc. Mặc dù đã từng diễn xuất từ khi còn nhỏ nhưng khi trưởng thành, anh chưa từng thử sức một cách chính thức. Ngoài bộ phim điện ảnh ‘Passionate Goodbye’, đây là lần đầu tiên Hong Ki chính thức bước chân vào diễn xuất.

Lee Hong Ki quyết định xuất hiện trong ‘Bride Of The Century’ vì bị kịch bản phim thu hút. Nhờ vậy mà anh đã trải qua cuộc sống “lạnh như băng”.  ‘Bride Of The Century’ kể về lời nguyền của một gia tộc, cô dâu đầu tiên của con trai cả tập đoàn Taeyang sẽ chết. Lee Hong Ki đảm nhiệm vai chính Choi Kang Joo.


Anh trở thành người đàn ông giàu có lạnh lùng

Tôi cố gắng để từ hành động tới lời nói của Choi Kang Joo đều toát ra vẻ dửng dưng. Thay vì cố diễn cho lạnh lùng, tôi nghĩ việc thể hiện khía cạnh vô cảm và khô khan của Choi Kang Joo sẽ khiến nhân vật này trông lạnh lùng hơn“.

Ngôi sao Hallyu đầy năng lượng, người vốn hay nói hay cười, đã chẳng còn thấy đâu nữa. (more…)

Kim Seo Ra nói về Lee Hong Ki: “Tôi coi cậu ấy như con trai mình”

Nữ diễn viên Kim Seo Ra đã thể hiện tình cảm của chị với diễn viên hậu bối Lee Hong Ki.

Hiện nay, Kim Seo Ra vừa kết thúc những cảnh quay trong bộ phim ‘Bride of the Century’ (Biên kịch: Baek Young Sook/ Đạo diễn: Yoon Sang Ho). ‘Bride of the Century’ vẫn đang lên sóng nhưng vì đoàn phim đã tiến hành quay từ trước nên việc ghi hình đã kết thúc sớm hơn.

Trong ‘Bride of the Century’, Kim Seo Ra đảm nhiệm vai Kim Myung Hee – người mẹ xinh đẹp và quý phái của Choi Kang Joo  (Lee Hong Ki thủ vai). Chị đã cho thấy tinh thần làm việc nhóm đặc biệt. Trường quay ‘Bride of the Century’ vốn đã nổi tiếng với bầu không khí thân thiện nhưng nhiều người ghen tị với mối quan hệ của chị và Lee Hong Ki. Trong bài phỏng vấn mới nhất với Newsen, Kim Seo Ra đã dành lời khen ngợi cậu con trai màn ảnh của mình.

“Bộ phim của chúng tôi có không khí làm việc rất tuyệt vời. Bất kể bạn là vai chính hay vai phụ, mọi người đều thân thiết với nhau. Con trai tôi, Lee Hong Ki, là người đặc biệt nổi bật. Tôi đã nghĩ chắc chỉ có cậu ấy như vậy. Dường như cậu ấy biết rất rõ về cách làm việc trong ngành giải trí phải như thế nào nhưng cậu ấy vẫn rất lễ phép với các tiền bối. Tôi thích điểm này ở Hong Ki”.

Đối với Lee Hong Ki, ‘Bride of the Century’ hẳn là một thử thách lớn. Đúng là trước đây anh đã tham gia diễn xuất. Nhưng đối với một ca sĩ, đảm nhiệm vai chính trong cả một bộ phim có lẽ không phải là vấn đề đơn giản.

“Tôi không có gì phải phàn nàn về Hong Ki. (more…)

[Starcast] Nhật ký trường quay ‘Bride of the Century’

Xin chào mọi người, tôi là FTISLAND Lee Hong Ki đây. Hôm nay tôi sẽ tiết lộ với các bạn những hình ảnh trên trường quay ‘Bride of the Century’, nơi luôn đầy ắp tiếng cười của mọi người ~

Vì chẳng còn mấy ngày là phim sẽ lên sóng (nhật ký này được viết vào tháng 2) nên nhiều lúc chúng tôi phải ghi hình từ sáng sớm. Vật dụng không thể thiếu trong tiết trời lạnh giá như thế  này là túi sưởi. Khi nắm chặt túi sưởi trong lòng bàn tay, cảm giác ấm áp đến nỗi tôi không còn mong ước gì hơn thế ~~haha~~ Các bạn cũng thấy phải không? Nụ cười sung sướng trên mặt tôi kia tất cả là nhờ sự ấm áp túi sưởi mang lại đấy…

Ngay khi tín hiệu camera nhấp nháy, cởi áo khoác dày ấm và để túi sưởi sang một bên, tôi phải giả vờ như mình không hề lạnh trong khi chỉ mặc mỗi bộ véc mỏng manh, hahaha… Biểu hiện gương mặt tôi cho thấy: “Mình với lạnh không có quen nhau!“. Tôi đã trở thành một Choi Kang Joo sang chảnh khó gần ~ Đây là nhân vật rất lý trí nên tôi đã phải nghiên cứu kịch bản rất nghiêm túc, để ý tới từng chi tiết nhỏ nhặt để làm nổi bật nhân vật, như thời trang, nét mặt, dáng đứng…
(more…)

[Vietsub] Bride Of The Century: Lee Hong Ki, Yang Jin Sung | Ep.16 End SD HD

Nang dau tram nam bannerCác bạn có thể tham gia thảo luận về phim tại đây. Download phim bằng link torrent tại đây  (các bạn phải là thành viên của Kitesvn.com).

Không cần đăng nhập hoặc đăng ký thành viên, các bạn có thể download tự do bằng link từ FileFactory, Fshare, Mega tại thread phim trong FTISLAND Box.

CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ XEM PHIM!

(more…)

‘Bride Of The Century’ – Phỏng vấn Lee Hongki, Yang Jinseong: “Các bạn đã xem ‘Cheongdamdong 111’ của công ty tôi chưa? Phim này còn hay hơn cái đó”

– Bạn cảm thấy thế nào khi nữ diễn viên Yang Jinseong một lúc đóng 2 vai?

Yang Jinseong: Đóng 2 vai trong một phim rất thú vị, nhưng khi tôi là ‘Jang Yikyung’, không ai nói chuyện với tôi cả. Tôi trở nên trầm lặng và có nét mặt rất khác do quá nhập tâm vào nhân vật.

Lee Hongki: Tôi thích điều đó. Chúng tôi cần nghỉ khoảng một tiếng để ‘Na Doorim’ trở thành ‘Jang Yikyung’. Khi đóng vai ‘Jang Yikyung’, chị ấy trở nên trầm tính. Khi tôi ở bên ‘Jang Yikyung’, có rất nhiều cảnh lạnh lùng nên cả hai chúng tôi đều trở nên yên lặng. Ngay cả khi tôi nói chuyện với chị ấy thì chị ấy cũng đáp lại một cách khô không khốc. Thật tuyệt vời khi một người lại có thể hoàn toàn thay đổi tính cách như thế. (cười)

– Trong phim có câu thoại nào thú vị không?

Lee Hongki: Hơn cả thú vị, câu thoại đáng nhớ nhất trong phim là “Cô và tôi không cùng đẳng cấp”. Một câu thoại tôi thấy rất sến. Nhưng khi nói câu này trên trường quay, tôi cảm giác như mình là ‘Choi Kangjoo’. Có rất nhiều câu thoại trong kịch bản chỉ có đại gia mới nói. Tôi rất tận hưởng điều đó.

– Nhân vật ‘Na Doorim’ là một cô gái nóng nảy. Bạn có thấy áp lực khi phải diễn những cảnh hùng hổ không?

Yang Jinseong: Chúng tôi đã xem hai tập đầu tiên và tôi không thể xem bản thân mình diễn được. Khi tôi là ‘Na Doorim‘, như Hongki đang cười lúc này đây, tôi được trang điểm lấm lem khắp mặt và đánh má hồng.

Lee Hongki: Trông chị ấy xấu lắm. (cười)
(more…)

[Starcast] Lee Hongki đã trở lại! Chuyện hậu trường ‘Bride for 100 years’

Xin chào. Đây là FTISLAND Lee  Hongki.

Dù có hơi muộn nhưng tôi xin gửi lời chúc mừng năm mới tới mọi người và hy vọng năm 2014 của các bạn sẽ tràn ngập niềm vui! Tôi đã bình phục và trở lại trường quay  ‘Bride for 100 years’. Xin cám ơn mọi người đã lo lắng và cổ vũ, động viên tôi.

Cám ơn các bạn rất nhiều! Vì bộ phim truyền hình  ‘Bride for 100 years’ có lịch phát sóng vào đầu tháng 2 nên tôi nghĩ, mình sẽ phải siêng năng hơn trong việc quay phim. Tôi sẽ cho các bạn xem những bức ảnh tại trường quay trong ngày ghi hình đầu tiên!

(Những bức ảnh trong buổi chụp poster cũng sẽ sớm được đăng tải nên các bạn hãy chờ thêm một chút nữa! Các bạn sẽ không chỉ thấy tôi mặc véc đâu mà còn được xem nữ diễn viên chính Yang Jin Sung mặc đầm nữa đấy!)

Vai diễn của tôi trong ‘Bride for 100 years’ là  ‘Choi Kang Joo’, người thừa kế tập đoàn hoàn hảo có tính cách lạnh lùng và lý trí. Sau khi đọc kịch bản, tôi đã đổi kiểu tóc từ màu vàng sang màu đen để khắc họa hình tượng nhân vật này tốt hơn. Các bạn thấy thế nào? Trông tôi có được không?
124245643_1.%C0%CC%C8%AB%B1%E2
Khi nhận được tín hiệu ‘diễn xuất’, tôi kiểm soát biểu hiện trên gương mặt mình sao cho trông lạnh lùng như thế này đây. Tôi cũng không thể mở to mắt được. Gương mặt không cảm xúc!

Các bạn có nhớ vẻ ngoài tinh nghịch của tôi không?

124245868_2_%BD%BA%B8%B6%C0%CF
Ta da! Bất cứ khi nào máy quay tắt là tôi lại cười như thế này đây.

Chỉ mặc mỗi bộ véc quay phim trong thời tiết này thật là quá lạnh 😀

124246059_3_%C6%D0%B5%F9 (more…)