[Tổng hợp] HONGKIRA

- Tổng hợp những mẩu dịch nhỏ trên Hongkira (phần mới nhất sẽ được cập nhật ở đầu bài) -

 

#170704

Một thính giả nói với Hongki rằng cô ấy thường xuyên nghe Hongkira cùng bạn trai. Cô ấy hay nói với cậu ấy về độ đẹp trai của Hongki, kết quả là bạn trai cô ấy giận dỗi rất đáng yêu, hahaha

Hongki: Aigoo, ghen tị quá! Nhưng sau này hãy khen bạn trai bạn là người đẹp trai nhất nhé. Nói với anh ấy là anh ấy vô cùng đẹp trai, bởi vì biết đâu một lúc nào đó anh ấy sẽ ủng hộ tôi thì sao. Haha.. cả hai người đều là của tôi!

#170701

Hongki: Tôi là người cũng biết đọc thơ. Hôm qua mọi người quanh tôi bị sốc khi thấy tôi nhận một tập thơ. Vì sao? Trông tôi giống người không thích đọc thơ à? Tôi đã để tập thơ ở phòng thu rồi, tôi sẽ đọc chúng khi cần cảm hứng viết nhạc. Cũng giống như khi tôi bắt đầu dẫn chương trình radio, rất nhiều người băn khoăn không biết tôi có làm nổi hay không. Chẳng phải từ lúc debut tôi đã nói là muốn làm DJ radio rồi hay sao? Tôi cũng cả đọc thơ nữa. Tôi vẫn còn giữ những cuốn sách fan tặng thật cẩn thận, thậm chí còn đọc cùng với mẹ tôi mà.

 

#170627

Hongki: Tôi không ngờ lại có thể mời được vị này đến Hongkira. Xin chào đón Kim Soohyun.

Kim Soohyun: Chào quý vị thính giả. Tôi thường chỉ gửi tin nhắn đến chương trình, không nghĩ có ngày tôi lại trực tiếp đến đây.

Hongki: Sao anh Soohyun lại đồng ý tham gia chương trình này?

Kim Soohyun: Là vì tôi bị đe dọa.

Hongki: Hahahaha Sao anh lại nói thế?

Kim Soohyun: Tôi bị Hong DJ ép phải đến. Cứ mỗi lần gặp nhau là cậu lại nói, “Bao giờ hyung đến Hongkira?”, “Phim của anh sắp chiếu rồi, sao không đến Hongkira đi”. Lúc chơi bowling, đi ăn, đi cà phê… lúc nào cậu cũng hỏi bao giờ anh tới nên anh không thể từ chối được, hahaha

___

Khi được hỏi, làm thế nào họ lại thân nhau, Kim Soohyun nói rằng, có một lần họ đi trượt tuyết, Hongki thoải mái cởi hết quần áo trước mặt cậu ấy (Hongki nói đi nói lại là không phải thế :D) Điều đó khiến Kim Soohyun nhận ra rằng Hongki phải tin tưởng cậu ấy đến mức độ nào.

 

#170626

Hongki: Tôi rất thích ăn các món mẹ nấu. Mẹ tôi nấu ăn rất ngon. Bạn bè thường nói là họ thích ăn các món của mẹ tôi như khoai tây hầm hoặc canh gà cay… Họ còn xếp hạng các món theo khẩu vị riêng. Ngay cả Người Ngoài Hành Tinh cũng thường qua nhà tôi ăn.

#170620

Có người viết tin báo cho Hongki biết Minhwan đang làm show Minkira trực tiếp.

Hongki: Cậu út Minhwan của chúng tôi đang phát show trực tiếp tên là Minkira? Đây là Hongkira mà cậu ấy lại lấy tên mình đặt thành Minkira á? Thằng bé này đúng là không biết gì. Thế là vi phạm bản quyền! Đây là Lee Hongki’s Kiss The Radio, Hongkira, đã được đăng ký bản quyền. Tôi sẽ kiện Minhwan, rất là quá đáng. Mọi người ơi, đấy là đạo nhái, là đạo nhái đó! Ai đang xem Minhwan thì hãy dừng lại ngay, nhắn với thằng bé rằng, “Minhwan ssi, xin lỗi nhưng chúng tôi phải dừng xem thôi nếu không sẽ bị Hongki mắng mất”. Haizz, thằng bé này đúng là quá lắm mà…

Một lát sau, có người nhắn với Minhwan như thế. Đọc xong Minhwan nói rằng, “Tôi sẽ bị kiện vì dùng tên Minkira à? Thế thì tốt nhất là không dùng vậy. Nên đặt tên gì nhỉ? Tôi sẽ gọi là MinaryTV vậy”. Thế là cậu ấy đổi tên.

#170524

Hongki: Không lâu sau khi debut, tôi có đi uống với anh Kyujong một lần.

Kim Kyujong: Đúng rồi, nhưng sau lần đó, tôi đã quyết định không bao giờ đi uống cùng cậu ấy nữa.

Hongki: Sao? Sao thế?

Kim Kyujong: Cậu ấy uống quá giỏi. Tôi đã định ăn gian, lén đổ bớt đi một ít nhưng bị tóm, cậu ấy bắt tôi uống cạn hết mọi thứ.

Hongki: Đúng là như thế. Đó là vì lúc đó tôi vẫn là tân binh, tôi nghĩ rằng mình không được làm hổ thẹn bản thân trước mặt tiền bối nên coi chuyện đó rất nghiêm túc và uống cạn. Thế nhưng, khi tôi ngẩng đầu lên thì thấy anh ấy đang lén đổ bớt rượu đi.
___
Kim Kyujong: Tôi tò mò không biết hai người quen nhau thế nào?

Hongki: Park Jibin và tôi biết nhau khi đóng “Magic Kid Masuri“. Lúc đó tôi vẫn đang học tiểu học, còn Jibin thì vừa mới vào lớp 1.

Kim Kyujong: Oa, quen biết lâu thật.

Park Jibin: Đúng vậy ạ.

Hongki: Suốt thời gian đó, bố mẹ chúng tôi cũng thân thiết với nhau. Lúc nào tôi đi quay phim một mình, mẹ Jibin cũng quan tâm chăm sóc tôi nữa.

#170523

Thính giả: Tôi rất vui được thấy hình ảnh khác nhau mỗi ngày của Hong DJ.

Hongki: Tôi có thể nói thật được không? Thực ra, bộ tôi đang mặc giống y bộ hôm qua. Đó là vì sau khi Hongkira hôm qua kết thúc, tôi đi thẳng đến chỗ quay PV mới cho single tiếng Nhật, kéo dài cho tới bây giờ và tôi vội vã quay lại đây. Tôi không có lúc nào về nhà để thay đồ được. Điều tôi muốn xin lỗi còn nhiều hơn thế… Thật may đây là chương trình radio… Bữa tối tôi ăn thịt nướng nên mùi ám vào quần áo. Tôi đã xịt khử mùi nhưng vẫn còn. Tôi cảm thấy cần phải xin lỗi khách mời hôm nay.

#170517

Hongki: Tôi cảm giác như hôm nay mình sẽ bị cảm lạnh. Đó là vì hôm qua chúng tôi quay MV, tất cả đều mặc áo sơ mi mỏng, mà gió thì cứ tạt vào chúng tôi. Các thành viên đều nói rằng chắc chắn ngày mai chúng ta sẽ bị ốm. Y như rằng, sáng hôm nay, họ đều xuất hiện với cảnh khăn giấy nhét vào mũi.
___

Thính giả: Tôi thấy Roy Kim hồi FTISLAND kỷ niệm 9 năm. Bạn thân thiết với FTISLAND như thế nào?

Hongki: Đúng rồi nhỉ, Roy Kim cũng có mặt ở đó. Cậu ấy thân với Jonghun nhóm tôi. Lúc đó tôi có nói với cậu ấy, “Nhờ cậu để ý Jonghun của chúng tôi với” và chúng tôi tâm sự rất nhiều về âm nhạc.

Roy Kim: Hóa ra là anh nhớ.

Hongki: Nhớ chứ, dù hôm đó chúng ta uống rất nhiều nhưng tôi vẫn còn nhớ mà. Tôi rất yêu âm nhạc nên tôi muốn nói với cậu về điều đó.

Roy Kim: Hôm đó em còn cảm nhận được tình cảm mà Hongki-ssi dành cho anh Jonghun. Anh cứ liên tục bảo em là phải quan tâm đến anh ấy và để ý coi chừng anh ấy… Đó là lúc em nghĩ, oa, mối quan hệ của họ không phải dạng bình thường :))

Hongki: Không, đó là vì tôi thực sự lo cậu ấy sẽ dính vào rắc rối. Với các thành viên khác tôi cũng thế. Tôi không muốn họ gặp bất kỳ rắc rối nào. Mặc dù người tôi phải lo lắng nhiều nhất có lẽ là chính bản thân mình, hahaha

___

Roy Kim nói rằng, lần đầu tiên gặp nhau, mặc dù với FTISLAND là đại tiền bối nhưng họ vẫn chào hỏi cậu ấy trước và đối xử với cậu ấy rất tốt.

Hongki: Ưm… chúng tôi đẹp trai, hát hay, sáng tác tốt và đối xử với người khác cũng tốt luôn. Chúng tôi đặc biệt thấy thân thuộc với những người biết chơi nhạc.

#170508

Thính giả: Hong DJ hôm nay mặc thời trang hoa cẩm chướng cho đúng dịp à? Hongki đúng là ý tứ ghê. Thích lắm! (*Ngày 8/5 là ngày cha mẹ, ở Hàn thường con cái sẽ tặng cha mẹ hoa cẩm chướng)

Hongki: Bạn nhìn chỗ nào mà bảo đây là thời trang hoa cẩm chướng? Bạn không thấy đẹp sao? (đứng dậy khoe áo) Nhìn cũng được đấy chứ nhỉ? Leader Jonghun xúi tôi mua cái áo này đấy 😀

___

Thính giả: Đây là ngày cha mẹ đầu tiên sau khi có việc làm. Tôi đã tặng hoa và mời cha mẹ đi ăn. Bây giờ tôi đang rất vui, đúng là cảm giác rất dễ chịu.

Hongki: Không chỉ trên mạng xã hội mà đâu đâu cũng thấy hình hoa, nhà hàng… Tôi cũng muốn làm như vậy nhưng mẹ tôi không muốn gặp tôi nên đã bay sang nước ngoài du lịch rồi. :))

#170506

Câu hỏi: Bạn đã bao giờ làm gì đó đặc biệt cho người mình thích chưa?

Hongki: Tôi có. Nếu tôi hẹn hò với người ngoài ngành, có lẽ cô ấy sẽ thấy buồn và bị bỏ rơi khi đi chơi với bạn bè cô ấy. Khi tụ tập với nhau, họ đều dẫn theo hoặc nói về bạn trai mình, trong khi cô ấy không thể kể gì về tôi được vì tôi là người nổi tiếng. Những lúc như vậy, thi thoảng tôi sẽ xuất hiện để gây bất ngờ cho cô ấy và bạn bè. Tôi thanh toán hóa đơn trước rồi như kiểu tình cờ nhập hội với họ.

(more…)

[Pri-log] Lee Hongki và Kim Soohyun trên Hongkira

170317

Hongki: Có một lời nhắn rất thú vị.
“Thời tiết ấm dần lên nên tôi bắt đầu cảm thấy ưu tư. Dạo này tôi mê mẩn việc giặt giày dưới vòi hoa sen. Vì thế, cứ khi nào đi tắm tôi lại đem theo một đôi giày vào để giặt. Tuy nhiên, số lượng giày bắt đầu nhiều dần lên. Giờ tôi đem theo tận 5 đôi. Không chỉ là việc tôi ở trong nhà tắm những 2 tiếng đồng hồ mà còn tốn rất nhiều nước nữa. Mất nhiều thời gian trong đấy quá, nhưng tôi không thể dừng thói quen này được. Tôi phải làm sao đây? Chừng nào giặt hết chỗ giày của mình chắc là tôi sẽ lại cảm thấy buồn chán phải không?”.
Thực ra thính giả này là một người vô cùng nổi tiếng haha Tôi sẽ không nói anh ấy là ai đâu… nhưng anh ấy đến từ một vì sao khác hahaha… Vị thính giả nổi tiếng này, bao giờ anh giặt hết chỗ giày của anh thì bảo em, em sẽ mang giày của em cho anh mượn để anh giặt hộ em luôn haha

170327

Thính giả nổi tiếng đến từ vì sao khác liên tục để lại lời nhắn. Anh ấy nói, nhìn thấy cậu em đeo kính màu trên radio làm anh ấy cũng muốn mua một cái để đeo. Hongki nói rằng, nếu anh ấy thích thì cậu ta sẽ tặng anh ấy một cái.

170329

Hongki: Vị thính giả đến từ vì sao khác có vẻ rất buồn chán. Anh ấy lại gửi một lời nhắn đến. “Tôi muốn mắt kính của Hongki”. Chẳng phải em đã hứa đãi anh cà phê rồi à? Hyung này bị làm sao vậy? Hahahaha

170330

(more…)

[Vietsub] Hongki – STIGMA (낙인) @ Hongkira

Download: Mega

[Vietsub] 170405 Lee Hongki & Kwak Dongyeon & Lee Sieon – THUNDER (천둥) @ Hongkira

Download: Mega

 

[Vietsub] 161019 Hongkira – Trình độ LOL của Jonghun

[Viet+Engsub] Jaejin & Jonghun – DON’T WORRY DEAR (걱정말아요 그대) @ Hongkira

Download: Mega

[Viet+Eng] Hongki – TO HER LOVER @ Hongkira

Download: Mega

[Viet+Eng] Hongki – A GLASS OF SOJU @ Hongkira

Download: Mega

[Viet+Eng] WHAT IF – Hongki & Daesick @ Hongkira

Download: Mega