[Rolling Stone Japan] Lee Hongki: “Xem nhiều, nghe nhiều, muốn chơi rock của riêng mình”

tumblr_inline_o1yv0pgA2i1qe5msi_500

Trong thời buổi nhạc idol đang thịnh hành ở Hàn Quốc, chỉ một nhóm duy nhất có thể được gọi là “rock band”: FTISLAND. Nhân vật trung tâm của nhóm, Lee Hongki, vừa phát hành album solo đầu tay mang tên ‘AM302‘.

Một kiệt tác, album tiếng Nhật gồm 3 ca khúc mới tự sáng tác và 5 ca khúc đã phát hành trước đó trong album ‘FM302‘ tại Hàn Quốc. Sau khi kết thúc concert tại Budokan ngày 29/10 trong chuyến lưu diễn kỷ niệm 5 năm chính thức hoạt động tại Nhật của FTISLAND, Lee Hongki ngay lập tức ghé qua phòng thu ở Tokyo. Hạ nhiệt nhanh chóng khỏi sự phấn khích từ concert trước đó, chỉ qua ánh mắt Hongki cho thấy hàng tá nét cuốn hút và quyết tâm mạnh mẽ của mình.

─ Hẳn đây là album solo bạn đã mong chờ từ lâu phải không?

Không phải. Tôi yêu FTISLAND, tôi chưa bao giờ muốn hoạt động solo, nhưng công ty thì… (cười)

─ Ồ, vậy là do công ty đốc thúc? (cười)

Là thế đó. (cười) Có lúc tôi đã nói là tuyệt đối không hoạt động solo. Nhưng rồi lại băn khoăn, không phải là FTISLAND mà với tư cách là Lee Hongki, tôi có thể đem đến thể loại âm nhạc như thế nào. Chỉ là đúng lúc đó tôi đang dựng phòng thu và ra mắt thương hiệu riêng cùng với một số anh em nhạc sĩ quen biết. Từ xuất phát điểm đó, chúng tôi nghiên cứu những thể loại âm nhạc mà mọi người yêu thích.

─ Tôi đã nghe bài hát chủ đề ‘Monologue’, pha trộn rất nhiều thể loại khác nhau.

Nguyên thủy khi tôi viết bài này, cơ bản là một bài rock đặc trưng. Sau khi thảo luận với mọi người bên Nhật, chúng tôi đã thử thêm chất synthpop, EDM,… vô vàn các âm thanh khác vào trong đó. Phần chủ đạo trên nền synth piano, phối với trống điện tử làm nền, ngạc nhiên là tôi lại thấy thích. Tôi thích kiểu âm thanh analog. Những ai nghe bài này cũng vậy, tôi chắc chắn bạn sẽ thấy vui tai.

─ Tôi cũng xem PV rồi, rất đẹp. Có lẽ là do được quay tại British Hills ở Fukushima.

Việc quay phim thú vị lắm. Tuy vậy, địa điểm khá xa, trời lại lạnh nữa. Quá mệt mỏi.

─ Đó là do bạn có một mình, bạn phải làm hết mọi việc. (cười)

Khi tôi ở cùng ban nhạc, mọi việc đều chia 5… Làm nghệ sĩ solo mệt mỏi lắm… (cười)

─ Bạn cảm thấy khác biệt gì giữa hoạt động với nhóm và hoạt động cá nhân?

Thẳng thắn thì tôi thích làm việc có 5 người hơn. Dù lần này việc sáng tác bài hát là do nhóm bạn ở phòng thu của tôi thực hiện nhưng tôi vẫn nhờ các thành viên đến chơi nhạc cụ. Họ giúp tôi rất nhiều. Nhưng hoạt động cá nhân có cái được là khi di chuyển, ăn uống hoặc lúc nghỉ ngơi vô cùng thoải mái và yên tĩnh. (cười)

─ FTISLAND ầm ĩ đến thế cơ à?

Chúng tôi quá thân thiết thành ra lại quá ồn ào. Cãi nhau là chuyện cơm bữa nhưng chúng tôi làm hòa còn nhanh hơn thế. Vì có các thành viên, vì chúng tôi đều đứng chung một vị trí, bất kể là chuyện tốt hay xấu đều được chia 5 nên có cảm giác yên tâm. Hoạt động solo tôi không có cảm giác đó. Tôi là tuýp người không thể sống một mình được.

─ Và đó là lý do bạn cảm thấy cô đơn.

Năm ngoái tôi đã thử rồi, ăn cơm và uống sake một mình, vô cùng cô đơn, tôi đã muốn khóc cơ đấy. (cười) Rồi tôi gọi cho mấy người bạn, rốt cuộc nhà tôi lại biến thành nhà trọ. Cuối cùng, sau 6 tháng sống riêng, tôi quay về nhà bố mẹ.

─ Bạn bỏ cuộc nhanh quá! (cười) Nhân tiện, bạn viết bài hát và lời như thế nào?

Mỗi bài một khác. Về phần lời thì tôi thường vay mượn từ những gì xung quanh và bằng sự tưởng tượng. ‘Monologue‘ là trải nghiệm của bạn bè tôi ở Hàn Quốc, sau đó được chau chuốt bởi người viết lời bên Nhật.  Nhưng khi sáng tác những bài tình yêu, tôi thường tận dụng kinh nghiệm sống của chính mình.

tumblr_inline_o205qzUAc81qe5msi_500

─ Rất nhiều nơi có thể khơi dậy sự sáng tạo.

Khi đi máy bay, hoặc thường khi tôi uống say ở quán bar là những khoảnh khắc tôi tỏa sáng. (cười)

─ Những nơi đó có cảm giác rất rock (cười). Nhân tiện, sao tiếng Nhật của bạn lại giỏi thế nhỉ?

Tôi có rất nhiều bạn bè ở Nhật. Những từ không hiểu tôi sẽ hỏi họ. Tôi thân với Taka của One OK Rock nhất. Qua cậu ấy, tôi quen biết diễn viên Sato Takeru và Ayano Gou.

─ Mạng lưới xã giao đáng kinh ngạc! Sao bạn lại quen Taka?

Chúng tôi từng chụp ảnh chung tại Summer Sonic ở Osaka 4 năm trước. Một năm sau, chúng tôi tình cờ gặp lại tại Hàn Quốc. Một tiền bối gọi cho tôi,  “Có ban nhạc Nhật đến này”, và Taka đã ngồi đó rồi. (cười)

─ Lời bài hát cũng viết thẳng bằng tiếng Nhật à?

Căn bản tôi thường viết bằng tiếng Hàn, sau đó chuyển qua cho người viết lời bên Nhật tư vấn. Cũng có lúc tôi nghĩ lời bài hát bằng tiếng Nhật nhưng viết bằng hệ Hiragana. Kanji và Katakana khó lắm… (cười)

─ Giữa văn hóa idol mênh mông ở Hàn Quốc, hẳn là chơi rock rất khó khăn?

Vâng, rất khó. Các chương trình âm nhạc hay lễ hội không phải là môi trường được trang thiết bị đầy đủ để bạn có thể thoải mái chơi nhạc cụ. Có những khi họ còn không chuẩn bị bộ trống nữa.

─ Ôi chà!? Vậy thì là vấn đề đấy!

Họ bảo, “Chúng tôi cứ nghĩ các cậu là một nhóm nhảy bình thường“. Trong tình huống đó chúng tôi chẳng thể làm gì khác nên lên sân khấu với 4 người, diễn mà không có trống. Minhwan ngồi trên bus cứ khóc mãi, “Tại sao??“. Đó là lý do chúng tôi hay tranh cãi với các đài truyền hình. Vì không thể quá trông chờ vào môi trường làm việc như thế nên chúng tôi thường đem theo 3 nhân viên phụ trách trang thiết bị bên Nhật cùng đi diễn với chúng tôi tại Hàn Quốc và châu Á. Nhân viên ở Hàn ghen tị nói, “Sao lại đem cả nhân viên từ Nhật sang tận đây?“, nhưng đó là vì chúng tôi muốn họ học hỏi kỹ thuật của bên Nhật. Hàn Quốc có thể giỏi về nhạc nhảy và hiphop nhưng với rock và hoạt động ban nhạc thì rõ ràng Nhật mạnh hơn. Nếu các ban nhạc rock ở Hàn Quốc có thể phát triển hơn thì hay quá.

(more…)

Advertisements

[NYLON] Tần số của Hongki

Tần sóng Hongki, không ở một chỗ

tumblr_inline_o0w2o8RjWp1qe5msi_500– Bạn đã làm gì vào ngày tuyết rơi đầu mùa?

Lúc đó tôi đang ghi hình ngoài trời cho một chương trình thực tế của tvN. Trời lạnh lắm. Tôi vốn thích tuyết nhưng hôm đó thì không. Tôi phải mặc một bộ Hanbok mỏng manh. Ý nghĩ duy nhất xẹt qua đầu tôi khi ấy là “Sao lúc khác không rơi, lại cứ phải là lúc này?“. Tôi đã bực mình vì tuyết đấy.

– Bạn không hay ăn mừng các ngày kỷ niệm phải không?

Tôi không quan tâm cho lắm, hầu như không có khái niệm về các dịp như vậy, nhưng tôi nhớ ngày chúng tôi ra mắt, ngày 7 tháng 6 năm 2007 tại trường quay 88 Sport Center. Hôm đó trời mưa. Tôi chỉ nhớ ngày sinh nhật của bố mẹ thôi.

– Và sinh nhật của chính mình nữa chứ?

Tôi thực sự để tâm đến chuyện đó đấy, haha, nhưng gần đây thì hầu như bỏ qua rồi. Hồi trước, tiệc tùng ăn mừng là phải có. Cách đây không lâu, tôi đi uống với hội bạn ở phòng thu, các anh quản lý và tạo mẫu.

– Cuối cùng, bạn ra album solo sau 9 năm hoạt động.

Tôi luôn nghĩ mình ra album solo thì không có ý nghĩa gì cho lắm vì FTISLAND quan trọng hơn. Tôi chỉ nghĩ về FTISLAND. Khi cơ hội đến, tôi bàn với các thành viên trước. Các thành viên tình nguyện ủng hộ tôi. Tôi làm album này với quyết tâm, nếu album của tôi nhận được hồi đáp thế nào thì cũng sẽ ảnh hưởng đến album kế tiếp của FTISLAND.

– Bạn muốn một album như thế nào?

Tôi muốn thử bản thân, xem mình có thể đi được bao xa. Tôi muốn làm một màu sắc khác với âm nhạc của FTISLAND.

– Bạn có thỏa mãn được suy nghĩ và ý tưởng đó của mình không?

Quan trọng là phải kết hợp được nhiều thể loại. Tôi có synth pop đời mới, đời cũ, glitch hop, cho tới cả nhạc EDM. Mặc dù rất thận trọng nhưng tôi cũng có thể tự tin nói rằng, đây là một album hay.

tumblr_inline_o0w71zBMqr1qe5msi_500

– Tôi đã bất ngờ khi nghe bài đầu tiên, vì phần intro được làm tỉ mỉ ngoài mong đợi.

Tôi biết có rất nhiều fan thích nhạc EDM. Fan của chúng tôi và công chúng đón nhận tốt hơn tôi nghĩ. Người ta nói chất giọng của tôi hiếm có, có thể hợp với bất kỳ thể loại nhạc nào. Được công nhận và nhận được phản hồi tốt khi làm ra sản phẩm như vậy, tôi cảm thấy rất vui.

– Bài hát chủ đề là thể loại ballad, sở trường của bạn.

Quyết định đó chịu ảnh hưởng nhiều nhất vào thời điểm, mùa phát hành. Và tôi cũng muốn nhận được những phản hồi tích cực như khi trình diễn ‘Stigma‘, ‘Addicted to Love‘ và ‘For You‘ trước đó.  Vì thế tôi nghĩ  “Hãy đi theo hướng này!” hahaha

– Tôi cảm giác có sự tự tin mạnh mẽ trong solo album lần này.

Tôi muốn ‘chiến’, không chỉ với bài hát chủ đề mà với cả album. Khi nghe vài đoạn của một single, có khi bạn dễ dàng nhấn nút bỏ qua. Nhưng khi mua một album, chẳng phải là bạn sẽ nghe hết các bài hát hay sao? Nếu được nghe mọi người nói album này ‘trên cả hoàn hảo’, chắc hẳn sẽ rất vui. Vì vậy, khi gặp mọi người ở đài truyền hình, tôi thường nói ‘đừng chỉ nghe mỗi bài hát chủ đề nhé‘, ‘hãy nghe hết tất cả các bài hát nhé, sẽ không nhàm tai đâu‘.

(more…)

Lee Hongki một mình trên sân khấu, tỏa hương ngào ngạt hơn

140aw76

Đôi mắt cún con, miệng cười dễ mến, giọng nói quyến rũ hơi đứt quãng, thành thực đến khó cưỡng, tư tưởng phóng khoáng và tự tin, sự dí dỏm chiếm cảm tình của phái nữ và kỹ năng thanh nhạc bùng nổ mà chúng ta không thể bỏ qua.

Thành viên ban nhạc FTISLAND, Lee Hongki đã cho thấy những điểm cuốn hút của mình qua hoạt động quảng bá album cá nhân. Vốn dĩ đây là những điều anh luôn có nhưng được nâng cấp với album đầu tay ‘FM302‘ phát hành tháng 11 năm ngoái.

Nháy mắt, FTISLAND đã trở thành nghệ-sĩ-10-năm-tuổi. Và lần đầu tiên sau 9 năm ra mắt, Lee Hongki hoạt động quảng bá một mình. Tại buổi biểu diễn phát hành album, Lee Hongki cho biết lý do anh quyết định phát hành album cá nhân:

“Tôi muốn thử nghiệm bản thân trong môi trường âm nhạc thay đổi nhanh chóng như hiện nay. Tôi tự hỏi, liệu một mình tôi có thể gần gũi hơn với công chúng hay không”.

Khi thành viên một nhóm idol bắt đầu hoạt động solo, điều quan trọng là xem thành viên đó có giữ màu sắc âm nhạc của nhóm hay không, vì album solo cần phải khuếch đại được nét cuốn hút mà người đó đã thể hiện trong nhóm hoặc giới thiệu một phong cách mới, hoàn toàn chưa thấy trước đó.

Lee Hongki thuộc trường hợp thứ hai. Được sản xuất với tâm niệm của một tân binh, ‘FM302‘ thể hiện cảm xúc của chính Hongki. Anh thổi cuộc sống cá nhân của mình vào album này qua những ca khúc ballad nồng nàn, pop hiện đại và âm thanh điện tử trẻ trung hợp thị hiếu. Rõ ràng tất cả đều khác biệt với thể loại rock mạnh mẽ khi anh cùng làm việc với các thành viên FTISLAND.

(more…)

[Starcast] Hongstar chuẩn bị cho solo concert đầu tiên

101310868_001

“Xin chào, hoan ngênh mọi người!”

101311285_002

Chuẩn bị cho buổi biểu diễn solo đầu tiên, ‘LIVE302’, vào ngày 09 và 10 tháng 1,

101311660_003

STARCAST đã ghé thăm phòng tập của Lee Hongki, người đang miệt mài tập đi tập lại cho tới tận khuya.

101312055_004

“Đây là camera của NAVER STARCAST? Hoan nghênh!”

#01. Nói với mọi người rằng cậu ấy sẽ thể hiện kỹ năng ca hát tuyệt vời.

101312492_005

Trước khi bắt đầu, cậu ấy gửi một nụ hôn tôn trọng tới bạn microphone,

101312798_006

và chăm chú kiểm tra lời bài hát.

101313087_007

LIVE 302’ là concert sẽ khiến bạn cảm thấy như mình đang nghe radio,

101313456_008

với sự đa dạng trong âm nhạc và tiết mục của Lee Hongki.

101316621_009

Hãy tin vào Hongstar, người chúng ta có thể tin tưởng được.

(more…)

Lược dịch các bài phỏng vấn Hongki quảng bá ‘AM302’

tumblr_inline_nz6pkozGTo1qe5msi_500

EMTG Music Special

Hongki cho biết, cậu ta chưa bao giờ nghĩ đến chuyện solo. Điều này thì ai cũng biết rồi 😀 Nhưng thực ra ý định ban đầu của cậu ta là hoạt động nhóm nhỏ với Jaejin.

Hongki nói, “Ban đầu khi công ty hỏi tôi về chuyện solo, tôi rất đắn đo. Tôi nói, nếu là quảng bá nhóm nhỏ cùng với Jaejin thì tôi sẽ làm. Nhưng công ty nói chuyện đó để sau. Tốt hơn tôi nên hoạt động solo trước vì ở Hàn Quốc, phần trình diễn của tôi trong ‘Masked King’ và các bài nhạc phim đều nhận được phản ứng tích cực. Tôi nghĩ đó là lý do chính tôi ra album solo trước”.

Ngay từ đầu, Hongki và công ty đã thỏa thuận sẽ xem xét ý kiến của cả hai bên trong việc sản xuất album. Hongki và nhóm Hong’s Tower chịu trách nhiệm làm nhạc, FNC cũng đưa một số bài hát cho cậu ta. Một trong số những bài FNC đưa cho Hongki mà cậu ta nói ngay lập tức, “Bài này vô cùng hay!!” đó chính là ‘Insensible‘.

Các thành viên FT rất thích ‘Monologue‘, tới mức họ đã định để bài này cho FT. Khi làm bản demo, Hongki nghĩ bài này có rất nhiều chất FT. Ban đầu, bài hát được hòa phối chủ yếu theo kiểu ban nhạc. Nhưng sau khi quyết định dùng bài này làm bài hát chủ đề cho album bên Nhật, Hongki đã thay đổi phần hòa âm để bài hát theo hướng synth sound hơn, âm thanh ban nhạc hạn chế nhất có thể.

Trong số các bài hát trong album solo của Hongki, ‘Kings for A Day’ là bài hát có cảm giác rock nhất và gần như có thể dành cho FT, nhưng đây lại chính là bài hát các thành viên tuyệt đối nói ‘Không’ vì họ nghĩ bài hát quá nhẹ.

Mục đích của Hongki: Tôi muốn làm thật tốt hoạt động solo, album tiêu thụ tốt và mang về thêm nhiều fan mới cho FTISLAND. 😀

musicman-net

Hongki có cảm thấy áp lực khi hoạt động solo không? Không, đối với cậu ta việc này mang ý thức trách nhiệm thì đúng hơn. “Là đầu tàu của FTISLAND, tôi xuất hiện một mình sẽ ổn chứ? Nhưng tôi muốn nhiều người biết tới tôi hơn. Tôi muốn họ nghĩ, “Ahh.. Lee Hongki là thành viên của FTISLAND..? Cậu ta giỏi đấy chứ! Tôi muốn đi xem concert của họ””.

(more…)

[Excite Music] Album solo đầu tay của Lee Hongki: “Truyền tải âm nhạc đa dạng”

tumblr_inline_nz4913lzPh1qe5msi_500

Rồi tôi nghĩ, chắc hẳn sẽ phải là điều gì đó mình tuyệt đối không thể làm khi làm nhạc cho FTISLAND?

Lee Hongki, giọng ca chính của FTISLAND vừa phát hành album cá nhân đầu tay. Bản tại Hàn mang tên ‘FM302‘, bản tại Nhật là ‘AM302‘. Chủ đề của khái niệm này được lấy ý tưởng từ hoạt động của đài phát thanh, nơi truyền tải nhiều thể loại âm nhạc đa dạng khác nhau, kết hợp với ngày sinh nhật của Hongki là 03/2. Vì bài phỏng vấn được thực hiện trước  khi sản phẩm hoàn tất nên có đôi chỗ Hongki trả lời còn chưa trọn vẹn, nhưng độc giả vẫn có thể thấy bao quát được thử thách anh đang đối mặt, định hướng âm nhạc anh muốn theo đuổi, quá trình sản xuất album và cảm giác khi là thành viên ban nhạc so với khi hoạt động cá nhân. Bài phỏng vấn được thực hiện khi FTISLAND có buổi concert cuối cùng tại Nippon Budokan trong chuyến lưu diễn『FTISLAND 5th Anniversary Autumn Tour 2015 “Where’s my PUPPY?” 』. Hongki, thẳng thắn cởi mở trả lời bất kỳ câu hỏi nào, chia sẻ suy nghĩ một cách chân thành.

Mình có thể làm gì, khi chỉ làm một mình?

— Album đầu tay, dù vẫn chưa hoàn thành, nhưng tôi đã được phép nghe thử một chút. Về âm nhạc, đây là album bạn đặt ra cho mình rất nhiều thách thức. Đó là ấn tượng mà tôi cảm nhận. Trước tiên, bạn có thể cho chúng tôi biết, bạn lên ý tưởng cho sản phẩm này như thế nào?

Hongki: Thật lòng thì bắt đầu từ việc nhân viên trong công ty gợi ý và đề nghị, “Sao không thử ra album solo nhỉ?“. Từ đó tôi mới nghĩ, “Mình có thể làm gì khi chỉ làm một mình?“. Sau đó tôi cảm thấy, qua việc thực hiện dự án này tôi có thể thử sức ở nhiều thể loại nhạc khác. Và tôi cho rằng đây cũng sẽ là một kinh nghiệm quý báu.

— Với FTISLAND, bạn sáng tác và trình bày bài hát luôn… Vậy còn khi solo?

Hongki: (hào hứng trả lời ngay sau khi nghe câu hỏi) Nhìn chung là hoàn toàn khác! Vì đây là album đầu tay nên tôi nghĩ chắc hẳn sẽ phải là điều gì đó mình tuyệt đối không thể làm khi làm nhạc cho FTISLAND. Tôi nghĩ, chính vì thế nên tôi đang thử nghiệm những thứ khác nhau, từ dòng giai điệu cho tới công cụ tạo ra âm thanh. Ngay từ đầu tôi đã nghĩ mình không nên dùng âm thanh thật, đặc biệt là trong phần tạo nhịp điệu, tôi cẩn trọng không dùng tiếng trống thật để lên bài.

tumblr_inline_nz4mduG4UI1qe5msi_500

— Như đã nói trong bài phỏng vấn trước, bây giờ bạn cũng tập chơi guitar, nhưng trong đây không có đoạn guitar nào. Vậy về cơ bản, bạn sản xuất album này bằng phần mềm soạn nhạc?

Hongki: Không phải, vẫn có nhạc cụ chứ, nhưng chủ đạo là nhạc điện tử. Ở một số mức độ, âm lượng nhạc cụ thật sẽ được giảm xuống. Tôi vẫn dùng một số âm thanh thô nhưng để làm điểm nhấn cho giai điệu nên tôi thay bằng âm thanh điện tử. Nói chung, bài hát nào cũng vậy, nghe sẽ không hay nếu như không có một chút âm thanh thật nào trong đó.

— Có nghĩa, điều bạn thay đổi ở đây là cân bằng giữa âm thanh nhạc cụ nguyên thủy với âm thanh sản xuất bằng máy tính. Như vậy phải không?

Hongki: Vâng, kiểu như vậy.

— Tiêu đề “AM302” cho bản phát hành tại Nhật và “FM302” đối với bản Hàn. Đó là chủ đề bạn chọn tương đồng với chiếc đài phát thanh, nơi phát ra sự đa dạng phong phú của âm nhạc?

Hongki: Vâng. Mới đây tôi cũng xăm hình ‘chiếc đài phát thanh’ với ý nghĩa tương tự như vậy. Chẳng phải khi nghe radio bạn sẽ nghe được đủ loại nhạc khác nhau hay sao? Vì thế, cũng giống như radio, album này có nhiều thể loại nhạc khác nhau, người ta có thể nghe ở bất nơi nào cũng được, như ở nơi làm việc chẳng hạn… Có thể hiểu tương tự như một chiếc radio.

— Phiên bản phát hành bên Nhật có thêm 3 ca khúc mới và bài hát chủ đề là ‘Monologue’, một bài rock với chủ đề ly biệt. Ca khúc này được hình thành từ cảm xúc nào?

Hongki: Bài hát được viết lời cho phù hợp với không khí của giai điệu. Chắc chắn 100% không dựa trên kinh nghiệm của cá nhân tôi nhưng tôi nghĩ, câu chuyện trong đó rất hợp với không khí của bài hát. Đầu tiên, tôi làm bản demo vào tháng 3, sau đó viết phần lời và hòa âm phối khí cho phù hợp.

— Đối với bài hát dùng làm bài chủ đề cho phiên bản Nhật, ngay từ đầu bạn đã quyết định như vậy hay sao?

Hongki: Không, không phải như vậy. Nhưng lần đầu tiên khi các nhân viên ở bên Nhật nghe ca khúc này, họ nói, “Tôi muốn lấy bài này làm bài chủ đề“, điều đó khiến tôi nhanh chóng quyết định và tiếp tục hoàn tất theo kế hoạch đã có sẵn, “Bài này hay. Mình muốn thể hiện được điều đó!“.

— Yếu tố nào bạn đặc biệt muốn nhấn vào trong phiên bản Nhật?

Hongki: Cả hai bài hát chủ đề album ở Hàn và Nhật đều là những bài buồn cả. Tuy nhiên, tôi muốn thể hiện ra được chất “Bài này hay!”. (cười)

— (cười) Thể hiện khả năng thanh nhạc và cũng thể hiện được nhiều điều khác nữa. Kiểu như vậy phải không?

(more…)

[Interview] Lee Hongki trên DAZED số 12/2015

Đôi mắt Lee Hongki bừng sáng. Anh bắt đầu câu chuyện về bản thân trong khi nghịch ngợm chơi nhạc cụ mới mua và chia sẻ ca khúc vừa viết hôm qua. Từ diễn xuất, nhạc kịch tới kinh doanh thời trang. Hongki nói tất cả đều rất thú vị. Ai đó đã từng nói: ‘Bạn không thể đánh gục được người yêu thích công việc họ đang làm’.

2mcgbh4
– Ra album solo đầu tay, bạn cảm thấy thế nào?

Cảm giác vẫn còn bỡ ngỡ. Tôi nghĩ do đây là album đầu tiên của tôi và vì tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc hát solo.

– Có lý do gì dẫn đến việc bạn hoạt động solo không?

Tôi nghĩ chỉ là tự nhiên đến lúc vậy thôi.

– Bạn đã sáng tác, viết lời cho FTISLAND. Chắc hẳn bạn sẽ theo sát hơn vì đây là album của bạn.

Vâng. Trừ ca khúc chủ đề thì tôi tham gia vào tất cả các ca khúc khác. Tôi đưa vào album rất nhiều thể loại khác nhau. Thực sự tôi không có nhiều thời gian để chuẩn bị, giữa chừng tôi vẫn phải đi lưu diễn. Tôi nghĩ mình đã rất áp lực. Nhiều đêm không ngủ, viết nhạc rồi hòa âm trong lúc đi lưu diễn. Khi ở Nhật, tôi vẫn phải bàn thảo với phòng thu ở Hàn. Gọi điện, nhắn tin, rảnh rỗi giây phút nào là lao vào viết lời. Tôi cứ nghĩ mình phát điên đến nơi.

– Chỉ nghe thôi mà cũng cảm thấy vô cùng căng thẳng rồi. Dù sao thì đây là lần đầu tiên bạn hoạt động mà không có ban nhạc. Album của bạn có những bài hát như thế nào?

Tôi có 2 bài ballad, 1 bài south pop, 1 bài EMD, 1 bài synth pop kiểu xưa và 1 bài glitch pop.

– Có rất nhiều thể loại khác nhau.

Đúng vậy. Tôi làm cả nhạc đang thịnh hành nữa, nên nhìn chung, nghe album sẽ không bị chán.

– EDM thì hơi bất ngờ đấy.

Tôi rất thích DM. (cười)

– Ngoài rock ra, bạn quan tâm tới thể loại nhạc nào vậy?

Tôi không hẳn thích một thể loại nào khác ngoài rock. Nhưng có một thể loại tôi đang quan tâm. Kiểu nhạc mà bạn chỉ cần chơi keyboard và hát. Những bài hát dạng này phụ thuộc rất nhiều vào chất giọng của ca sĩ. Tôi vẫn đang trong quá trình sáng tác.

– Vậy bạn có cho rằng những bài-hát-tập-trung-vào-giọng-hát chỉ khả thi đối với những ca sĩ có kỹ thuật như Hongki không?

Dạo này có rất nhiều giọng ca tài năng. Tôi khá tự tin với chất giọng mang màu sắc riêng của mình nên tôi rất hào hứng mỗi khi chúng tôi phát hành album mới. Tôi muốn đem đến cho công chúng những điều mình cho là độc đáo và tạo ra màu sắc âm nhạc riêng của FTISLAND.

– Khi bạn nói sẽ ra album solo, phản ứng của các thành viên FTISLAND như thế nào?

Tôi đã hỏi ý kiến họ trước khi quyết định việc ra solo. Họ là những người tôi quan tâm nhiều nhất. Trước đó, tôi cũng nói qua với fan. Tôi chưa bao giờ có ý định hoạt động solo cho riêng mình. Nhưng nếu tôi ra album solo với tư cách giọng ca chính của FTISLAND và điều này thành công để hỗ trợ cho FTISLAND, tôi sẽ cân nhắc. Nếu ngày đó đến, tôi sẽ làm hết sức mình. Các thành viên ủng hộ và hỗ trợ tôi rất nhiều. Họ thường xuyên ghé qua phòng thu của tôi.

(more…)

[151118] Lược dịch FM302′ Preview

tumblr_nxyzovyBsM1ri77xpo6_540

Mở màn bằng bài hát ‘LOL‘.

Hongki: Đầu tiên, xin tự giới thiệu, tôi là ca sĩ tân binh Lee Hongki. Cám ơn mọi người đã đến buổi showcase dù trời mưa gió.

Chuyện về việc đứng đầu từ khóa tìm kiếm. Sau họp báo, cậu ta có ngủ một chút. Trong lúc đó thì ‘Lee Hongki’ là từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất. Nhưng các bạn có biết phản ứng của staff là gì không? Không phải vui mừng, phấn khởi mà họ hỏi liệu có phải Hongki đã gây ra chuyện gì không.

Nhắc về lời hứa bỏ thuốc lá nếu như đứng đầu trên công cụ tìm kiếm. Hongki nói đó là lời hứa của ngày hôm qua, nhưng fan phản đối nên cậu ta nói bắt đầu từ giờ cậu ta sẽ cố gắng thực hiện lời hứa đó. Nếu mọi người xem truyền hình mà thấy tay cậu ta run run, mặt đần ra thì phải hiểu đó là phản ứng phụ của việc cai thuốc.

Sau đó cậu ta hỏi fan muốn nghe bài gì tiếp. Có tiếng trả lời ‘Love Sick‘. Hongki gọi, ‘Các cậu xuống đây ngay. Mọi người có đem theo nhạc cụ phải không?’. (Các thành viên FT ngồi trên tầng 2 của khán phòng)

In the rain

Bài hát ra đời trong lúc trời mưa và các nhạc sĩ đang say xỉn 🙂 Mẹ Hongki sau khi nghe bài này cũng khen hay và nói có khi lấy bài này làm bài hát chủ đề. Cậu ta nghe nói bài này đang được yêu thích nên hơi tiếc vì đã không chọn bài này.

Hongki nói, khi chuẩn bị cho album của FT thì tất cả các thành viên cùng làm nên nhẹ nhàng hơn, còn khi ra solo thì cậu ta phải chịu trách nhiệm về tất cả mọi khâu nên có áp lực rất lớn. Nhưng được sự động viên, hỗ trợ của các thành viên, tiền bối hậu bối nên cậu ta rất biết ơn.

Thêm nữa showcase dự định sẽ chỉ hát 4 bài nhưng vì trời mưa mà mọi người vẫn đến nên cậu ta sẽ hát cả album.

Hongki cũng nói từ lúc album phát hành cậu ta không ngủ được. Hồi phát hành ‘PRAY‘ các thành viên FT có cảm giác khá tự tin, vì đây là điều chúng ta muốn cho mọi người thấy, là điều chúng ta muốn làm nên họ không lên mạng kiểm tra trực tuyến này nọ. Nhưng ra solo thì Hongki hồi hộp phát điên. Cậu ta liên tục kiểm tra trực tuyến.

Be your doll

Bài này khiến Hongki nhớ đến phản ứng của Jaejin. Jeajin nói bài này là kiểu phải vừa nghe vừa nhâm nhi rượu vang.

Sau đó Hongki nói đến lời hứa nếu thắng hạng 1: vừa hát điệp khúc vừa cười. Cậu ta nói vừa cười vừa hát nốt cao là vô cùng khó. Fan nói chuyển sang nhảy đi. Hongki, ‘Đùa sao? Ballad làm sao nhảy được’. Fan đề nghị ‘chống đẩy’. Hongki nói vừa chống đẩy vừa hát suốt 3 phút sao làm được. Dạo này cậu ta cũng không tập tành gì.

Đến phần trả lời câu hỏi của fan.

– Kiếm được nhiều tiền cậu sẽ làm gì?
Hongki: Tôi cũng không biết nữa… Tiền mẹ giữ.

– Ưu điểm của việc solo là gì?
Hongki: Mọi người biết các thành viên rồi đấy. Vô cùng ồn ào. Khi ồn ào quá thì Jonghunnie sẽ nói, “À, yên lặng chút đi!”. Rồi Seunghyunnie sẽ eo éo, Jaejinnie cũng thế còn Minhwannie thì cười hờ hờ. Khi hoạt động một mình thì  thời gian chuẩn bị ngắn hơn nên tôi có thời gian nghỉ ngơi nhiều hơn. Nhưng nhược điểm là tôi cảm thấy cô đơn vì chỉ có một mình. … Mới đây tôi có đi ghi hình cùng mấy anh nhóm Noel. Anh ấy nói cũng sắp comeback và đang lo lắng. Anh ấy hỏi tôi sinh năm 90 à? Vâng. Ca sĩ bây giờ có cả người sinh năm 2000 đấy. Lúc gặp ở đài truyền hình còn phải chào hỏi, ra vào gặp nhau.. không biết nên cư xử thế nào. Thế nên tôi mới bảo, ‘Hyung, anh em mình dùng chung phòng chờ đi, cùng dân ballad với nhau’. Tôi bây giờ cũng là một trong số những tiền bối thứ 2, thứ 3 gì đó rồi…
Fan nhắc: Cậu là tân binh cơ mà…
Hongki:  À ừ, tôi là tân binh mà nhỉ… Tôi sẽ cố hết sức, chào hỏi thật lễ phép. :))

(more…)

[Starcast] Hậu trường quay MV ‘INSENSIBLE’ với nữ chính Park Shinhye

Về cái kết trong MV

Hongki: Tôi đã hỏi Shinhye, “Cậu giết mình à?”. Shinhye bảo không, nhưng sáng hôm sau cô ấy nhắn tin cho tôi, “Hình như là mình giết cậu…”

cr.: SHEREMY ❀

vndn3s

Dù chỉ nhìn từ phía sau, trông họ cũng rất đáng yêu…

2ijklyp

Đôi bạn thân thiết trong giới nghệ sĩ khiến hàng nghìn người ngưỡng mộ, Lee Hongki và Park Shinhye đóng vai người yêu của nhau trong video ca nhạc.

ie4kn9

Trong MV ‘INSENSIBLE’ – ca khúc chủ đề cho album solo đầu tay của Lee Hongki phát hành ngày 18 tháng 11, ‘cô gái xinh đẹp nhất thế giới’ Park Shinhye đảm nhiệm vai nữ chính, thể hiện tình bạn tuyệt vời giữa họ.

axy239

Ngày 16, Hongki đã gửi lời cảm ơn trên tài khoản cá nhân, “Nữ thần Park Shin Hye đã xuất hiện trong MV solo của tôi vì tình nghĩa bạn bè… Cám ơn, cám ơn cậu lần nữa. Mình sẽ có mặt bất cứ khi nào cậu cần. Với tư cách là một người bạn nam, mình yêu cậu!!!! Yêu mến cậu nhiều Park Shin Hye, da trắng như sữa Park Shin Hye!!!!“.

zqbo

Màn “diễn cảnh yêu đương” của đôi bạn thân nổi tiếng trong giới nghệ sĩ, Lee Hongki và Park Shinhye, sẽ chính thức bắt đầu từ bây giờ.

etw7bd

Trong lúc chờ đợi, Hongstar nở nụ cười đầy lôi cuốn!

2uhbwqc
Tôi_ước_mình_cũng_có_một_người_bạn(nam)_như_thế_này.jpg

8vtd2q
Xem lại cảnh quay với nụ cười rạng rỡ~

(more…)

[151118] Lược dịch họp báo Lee Hongki FM302 showcase

12227237_1071688012849641_285298214288007400_n

Ngày 18 tháng 11, showcase giới thiệu album cá nhân của Lee Hongki được tổ chức tại Yes24 MUV Hall, Seogyeokdong, Seoul. Giữa chương trình đã tiết lộ những lời cổ vũ ấm lòng của các thành viên FTISLAND dành cho album solo của Lee Hongki.

Lee Jaejin với nickname “Cheongdamdeong-Jaejinnie” viết, “Anh phải làm tốt vào nhé. Album sẽ thành công nhiều như công sức anh đã bỏ ra cho album này”.

“Oksudong-tớ-là-trưởng nhóm” Choi Jonghun cho biết, “Hongstar, album có thành công thì cũng đừng bỏ rơi mình nhé. Chỉ những khi chơi guitar bên cạnh cậu mình mới cảm thấy mình đang sống thôi“.  =)))))))))))))))

‘Seongsudong-không phải là-Song-Seungheon-mà là-Song-Seunghyun’ Song Seunghyun nói, “Hongki hyung phát hành album cùng thời điểm với Exo, nhưng đối với bọn em, hyung còn hơn cả Exo”.

“Yulhyeondong-Choiminhwan-dễ-thương” Choi Minhwan nói, “Ngài Hongstar, trong thời gian quảng bá anh cẩn thận đừng để bị cảm nhé. Sau khi duyệt chương trình xong, anh đừng đi quán net mà hãy nghỉ ngơi nha“.

Hongki: Thực ra, tôi chưa từng nghĩ đến việc ra album cá nhân. Suốt thời gian qua tôi đang chuẩn bị cho album mới của FT. Bỗng nhiên công ty nói rằng sẽ cho tôi 2 tháng để chuẩn bị album cá nhân. So với việc hát solo, tôi vẫn thích hoạt động với các thành viên FT hơn. Hoạt động solo cảm giác sẽ rất cô đơn. Khi cùng làm việc với các thành viên, tôi cảm thấy an tâm và thoải mái hơn.
Tôi luôn luôn nghĩ đến đường hướng FT nên phát triển, thể loại nhạc nào chúng tôi nên gửi tới khán giả. Và là giọng ca chính của FT, nếu tôi hát solo thì sẽ có khác biệt như thế nào? Tôi lo nghĩ về điều này rất lâu. Tôi đã nói với CEO rằng tôi không muốn ra solo, tuy nhiên, các thành viên lại hết sức ủng hộ. Sau đó tôi nghĩ, tại sao mình lại không ra solo trước để thu hút sự chú ý cho album sắp tới của FT? Nếu thu hút sự chú ý của mọi người vào tôi thành công thì họ cũng sẽ để ý đến FT nhiều hơn.

Phóng viên: Hậu bối cùng công ty, Jung Yonghwa phát hành solo album trước. Có lý do đặc biệt nào không?
Hongki: Nói thật thì tôi chưa bao giờ nghĩ về album solo. Tôi chỉ nghĩ về nhạc của FT thôi. Lý do Yonghwa ra album solo trước là vì thời điểm như vậy và vì tôi nghĩ cậu ấy nổi tiếng hơn, thử ra solo sẽ tốt cho cậu ấy.

(more…)