@skullhong 01/2013

[Twitter] 130101 Hongki

skullhong Happy new year 근데 일본친구들이 우리집에놀러왓다…ㅋㅋㅋㅋㅋ이러고잇다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ やばくない?

Happy new year. Những người bạn từ Nhật đã đến nhà chúng tôi chơi… Kekekekeke! Như thế này, kekekekekekekeke! chẳng phải là không ngầu hay sao?

skullhong 새해복많이받으세요
Translation: Happy New Year

___

[Twitter] 130106 Hongki

skullhong 쏴롸있눼

Vẫn sống.

skullhong 내가 즐기지 못하면 난 음악을 할수없어 그럼 날믿어주는 사람들한테 감정을 전할수없어

Nếu tôi không thoải mái, tôi không thể làm nhạc. Vậy tôi sẽ không thể truyền cảm xúc của mình tới những người đã tin tưởng vào tôi được.

skullhong 날 구속하려 하지마라 나도 즐기자

Đừng cấm đoán tôi, hãy để tôi thoải mái với.

___

[Twitter] 130109 Hongki

skullhong 안녕
Translation: Hello

skullhong 안녕?
Translation: Hello?

___

[Twitter] 130112 Hongki

skullhong “@realjonghyun90: 또래오래찡 몇달만에 전달받았습니닭!!내사랑 에프티도 같이 왔습니닭!! 오늘부터 닭파티닭!!꼬마워 또래오래찡!”ㅡ우리꺼야!!!뺏지마!!!ㅋㅋㅋ

“@realjonghyun90: Lâu rồi tôi mới gọi đồ ăn của Toreore!! Tình yêu của tôi, FT, cũng cùng đến!! Tiệc gà rán bắt đầu từ hôm nay!! Cám ơn, Toreore!” ㅡ Của bọn này nhé!!! Đừng có mà lấy!!! Kekeke

____

[Twitter] 130114 Hongki

skullhong 다녀오겠음

Chúng tôi sẽ trở lại.

skullhong 떠나요 말레이시아 찍고 중국으로

Chuẩn bị đi Malaysia và sau đó là Trung Quốc.

[Twitter] 130115 Hongki

skullhong 씨엔블루 암쏴리!!!!!!조아조아 대박나자 !!!!!!!근데 난 커피숍.. ㅋㅋㅋㅋ

CNBLUE, I’m sorry!!!!!! Hay, hay! Đại thành công nhé!!!!!!! Nhân tiện, tôi đang ở coffee shop (tên 1 bài hát trong album mới của CN)..kekekeke

skullhong RT @XueLiYeoh @skullhong 이 영상은 평범하지만 우리의 축복이 가득 담겼습니다. 영원히 지켜줄 겁니다.거리가 멀어도 우리는 먼 말레이시아에서 지켜줄 겁니다.말레이시아 프리마돈나.ㅡ유후””!!!!!
Translation: RT @XueLiYeoh @skullhong This video may be average but it contains all our blessings. We will watch over you forever. Though we’re far apart, we’ll always watch over you from Malaysia. Malaysia Primadonna. ㅡ Yoohoo””!!!!!

skullhong RT @FT_Msia @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @jaejin:Welcome to Malaysia!!!! ㅡ땡큐!!!
Translation: RT @FT_Msia @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @jaejin:Welcome to Malaysia!!!! ㅡ Thank you!!!

[Twitter] 130117 Hongki

skullhong RT @tora92267140 @skullhong @tora92267140: やっぱりこのホンギが本来のホンギ!  これからもいっしょにたのしませてね!!♫love me love me ♫ㅡㅋ

@tora92267140 @skullhong @tora92267140: Qủa nhiên, Hongki này mới là Hongki nguyên bản! Từ giờ hãy cũng nhau thưởng thức âm nhac!! ♫love me love me ♫ㅡ Ke

skullhong 구텐탁!!!!올라!!!!헬로!!!!
Translation: Hello!!!! (bằng tiếng Đức, Tây Ban Nha và tiếng Anh)

skullhong RT @Hongkita @skullhong @FtGtJH @saico011 @chungxuan @FtDrMH1111 Ft아일랜드가 올해 유럽에 오시는 거 맞지요? 언제쯤 어디에 올 게요? 루마니아에서 콘서트할 가능성은 있나요? 좀 알려 주세요!!!!!!!qㅡ 나 조만간 놀러 유럽간다!!!!!어딘지안알려주지롱

@Hongkita @skullhong @FtGtJH @saico011 @chungxuan @FtDrMH1111 Có đúng là năm nay FTISLAND sẽ tới châu Âu không? Các cậu sẽ đến vào khoảng thời gian nào và ở chỗ nào của châu Âu thế? Có khả năng tổ chức concert ở Romani không? Hãy cho chúng tôi biết với !!!!!!!qㅡ Tôi sẽ sớm sang châu Âu biểu diễn!!!!! Sẽ cho các bạn biết ở chỗ nào ngay đây.

skullhong 아…ㅡㅡ 큰일이다 올것이왔다… 감기야 제발 가라…

Ah… ㅡㅡchuyện lớn rồi. Cái gì phải đến đã đến…Cảm lạnh~ hãy biến đi…

_____
[Twitter] 130118 Hongki

skullhong 중국도착!!기다리는 아가들 빨리 집에가!!! 우리 다른곳으로 나왔어!!! 미안해 ㅠㅠ

Đã tới Trung Quốc!! Các bạn yêu quý đang chờ chúng tôi, hãy nhanh chóng về nhà đi!!! Chúng tôi đã đi ra cửa khác rồi!! Sorryㅠㅠ

skullhong 고마웠어 말레이시아!!!!!!!!!!!!또보자구!!!!!!우린 중국으로!!!!

Thank you, Malaysia!!!!!!!!!!!!Hẹn gặp lại!!!!! Chúng tôi sang Trung Quốc đây!!!!

[Twitter] 130119 Hongki

skullhong 중국 고마워진짜!!!!!!!!근데 진짜미안해…

Trung Quốc, cám ơn các bạn rất nhiều!!!!!!!! Nhưng tôi cũng rất xin lỗi…

skullhong 아…아…제발진짜 쫌

Ah… Ah… làm ơn đi, thật sự đấy

skullhong Runaway runaway i’ll attack
lyric

[Twitter] 130120 Hongki

skullhong 중국안녕또보자!!감기조심하세요

Tạm biệt Trung Quốc, hẹn gặp lại!! Cẩn thận đừng bị cảm lạnh nhé.

[Twitter] 130122 Hongki

skullhong ^^

skullhong 프랑크푸루트에서 프랑크 소세지 다먹고온다………..떨린다….간다……진짜……..

Tôi sẽ ăn xúc xích frankfurt tại Frankfurt và quay về…………Hồi hộp quá…. Đi đây….. đi thật đây.

[Twitter] 130124 Hongki

skullhong 어제.낮열두시경.강아지를잃어버렸습니다. 종은요크셔테리어고이름은갈치에요.털은지금사진보다조금더길어요ㅠㅠ 제발도와주세요.추운겨울밖에서떨생각하니 너무가슴아픕니다부탁드려요 친구 민석이 강아지입니다..

Hôm qua, tầm 2 giờ chiều, một chú cún đã đi lạc. Giống Yorkshire Terrier và tên là Galchi. Hiện giờ lông nó dài hơn trong ảnh ㅠㅠ Xin hãy tìm giúp. Thật đau lòng khi nghĩ rằng nó có thể bị lạnh cứng trong thời tiết thế này. Mong mọi người giúp đỡ. Đây là chó của bạn tôi, Minseokkie..

skullhong 당크 슈~~~
Translation: Thank you~~~ (tiếng Đức)

Twitter] 130125 Hongki

skullhong “@5t_eprn @skullhong 오빠들의 라이브…응원상품은 아무것도 가지지않고…수건만 가지고 모두 손을 들어 떠들고싶은…언젠가 오빠들이 하고 싶은 음악을 하고 진짜락밴드스타일로 라이브 를 하고 모두 에서 즐기고 싶은…그런 때가 오는 것을 기다려요.”ㅡ만들꺼야

“@5t_eprn @skullhong Buổi live của các anh… không cần mang theo bất cứ đồ cổ vũ nào…chỉ cần cầm khăn giơ lên đầu….Một lúc nào đó các anh sẽ được làm âm nhạc các anh muốn, tổ chức diễn live như một ban nhạc rock thực thụ và tận hưởng mọi thứ…Em sẽ chờ cho tới lúc đó. ”ㅡChúng ta sẽ làm điều đó.

skullhong 봉쥬르?
Translation: Hello? (tiếng Pháp)

skullhong 조금있으면 이동…어디어디어디어디어디어디이이이이ㅣ이이이이이이???????????????

Dịch chuyển trong một khoảng thời gian ngắn….Ở đâu ở đâu ở đâu ở đâu???????????????

skullhong “@JungS2_ @skullhong 오빠는 요정이니까 ㅇ^ㅇ”ㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“@JungS2_ @skullhong Vì oppa là tiênㅇ^ㅇ”ㅡ Kekekekekekekekekeke

skullhong “@Hongkita RT @AndradaDD @skullhong 바보야,독일에-루마니아에 비행기표 금요일부터 일요일까지 201 유로이다. 빨리와”ㅡ^.~

@Hongkita RT @AndradaDD @skullhong  Ngốc ơi, vé máy bay chặng Đức-Rumani, từ thứ 6 tới chủ nhật giá 201 Euro. Sang nhanh lên”ㅡ^.~

skullhong 나또 뭔소문이 돌아댕기니…아니다 아가들아

Lại có tin đồn về tôi à.. Các bạn thân yêu, không phải đâu nhé.

[Twitter] 130126 Hongki

skullhong 다덤벼!!

Xuất chiêu!!

skullhong 내친구들!!

Các bạn tôi!!

skullhong 안녕?
Translation: Hi?

[Twitter] 130128 Hongki

skullhong 오늘 아육대구나…아가들 너무 무리하지말고 깃발파는 아져씨한테 뭐라좀해주고 우리애들응원좀 해줘 난…노래하고올께

Hôm nay quay Idol Star Athletic Championship… Các bạn thân yêu, đừng làm việc quá sức nhé. Hãy nói vài điều với chú bán cờ và cổ vũ các thành viên của chúng ta nữa nhé…Tôi sẽ..trở lại sau khi hát hò.

[Twitter] 130129 Hongki

skullhong 고고곡ㅎㄱㅎ
Translation: Go go go

skullhong 아름답다

Đẹp quá

skullhong “@qsdfwdfg @skullhong RT부탁드립니다/전주에사는 중3학생입니다. 친구2명이 백혈병투병중 인데요 헌혈증이필요합니다. 제가헌혈이라도해서주고싶지만, 나이가안되서못하고있어요.정말많이 아끼는 친구입니다. 마음있으신분들은 개인적으로 맨션부탁드리겟습니다.”

“@qsdfwdfg @skullhong Hãy RT /Em là học sinh trung học cơ sở năm 3 ở Jeonju. 2 người bạn của em mắc bênh bạch cầu và cần người hiến máu. Em cũng muốn hiến máu cho bạn nhưng em không đủ tuổi cho phép. Họ là những người bạn em rất trân quý. Những ai có thể hiến máu, xin hãy mention cho em”.

skullhong 놀이공원…가야지

Đi đây..đến công viên giải trí.

skullhong Hola!!!!!
Translation: Hello!!!!! (tiếng TBN)

[Twitter] 130130 Hongki

skullhong 기차타구 마드리드로!!!기다려라!!!

Trên tàu đi Madrid!!! Chờ tôi với!!!

skullhong “@kANTAJUNGSU @skullhong 오빠 3월 태국에서 MBC콘서트 오빠를 기다릴게용~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 태국팬들이 보고싶어요?”ㅡ그럼그럼!!

“@kANTAJUNGSU @skullhong Oppa, em sẽ chờ anh ở concert MBC tổ chức tại Thái Lan vào tháng 3~ Kekekekeke! Anh có nhớ các fans ở Thái không?” ㅡ Dĩ nhiên, dĩ nhiên là có!

skullhong “@_0414_ @skullhong 오빠 전 하늘에서 굴러떨어진 천사랍니당^▽^ 소원을 말해보세용 들어만 드릴께요ㅋㅋㅋㅋㅋ”ㅡ다시올라가주세요

“@_0414_ @skullhong Oppa, em là thiên thần hạ giới đây ^▽^ Hãy nói cho em nghe điều ước của anh, em sẽ biến chúng thành hiện thực, kekekekeke” ㅡ Xin em hãy thăng lại trên ấy.

=))))))))))))))))))))))))))))))))

skullhong “@JJ90142 @skullhong 오빠!!!봐~~~종훈씨!!!아이고~~~진짜ㄱ____ㄱ”…휴…리더가…휴…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“@JJ90142 @skullhong Oppa!!! Trông này~~~ Jonghoon-ssi!!! Aigoo~~~ thật là ㄱ____ㄱ”… Huu… Leader thật là… Huu… Kekekekekekekeke

skullhong “@FT_PRI_INFINITE @skullhong 오빠 좀있으면 저 오빠키 따라잡을꺼에요 153이에요”ㅡ이런애들…한대씩 때리게해줘

“@FT_PRI_INFINITE @skullhong Oppa, em sắp cao bằng anh rồi. Em cao 153cm.”ㅡ Mấy đứa này… cho mỗi đứa một trận bây giờ.

=)))))))))))))))))))))

skullhong “@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @saico011 @skullhong @chungxuan @FtDrMH1111 오빸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ[FANCAM] 130128 아육대 보이프렌드 경보 Boyfriend Speed Walking”….이게 경보냐 달리기지ㅡㅡ

“@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @saico011 @skullhong @chungxuan @FtDrMH1111 Oppa, kekekekeke [FANCAM] 130128 Idol Star Athletic Championship Boyfriend Speed Walking”…. Đây mà là đi bộ nhanh á? Chạy thì đúng hơnㅡㅡ

skullhong “@hongrabong @skullhong 올해엔 어머님 전화받고 왜오늘이생일이지? 하는일 없도록~~ 음력은 달력의 조그맣게쓰인 날짠거 아시죠? 그래서 올해 오라버니 생일은 3.2/3.17 이렇게 됩니당ㅎ 2월달 생일 아니에요!!!ㅋㅋ”ㅡ 2월6일도할래…내 주민등록증은 이날이라고!!

“@hongrabong @skullhong Hy vọng năm nay sẽ không có tình trạng tương tự như này nữa, kiểu như nhận được điện thoại của mẹ cậu gọi hỏi tại sao hôm nay lại là sinh nhật của cậu~~ Cậu biết là lịch âm được viết rất nhỏ trên tờ lịch phải không? Vì thế mà năm nay sinh nhật cậu sẽ là 3.2/3.27. Hehe! Không phải vào tháng 2!!! Keke” ㅡ Nhưng tôi vẫn muốn tổ chức vào ngày 06/02 nữa… Chứng minh thư của tôi ghi ngày đó!!

skullhong “@JInAF_T @skullhong 지금도독일이야?나독일있다던프린데 아직도독일이면 내가갈게갈게!!”.미안..ㅋㅋ아닌데

“@JInAF_T @skullhong Cậu còn ở Đức không? Mình là Pri, từng ở Đức. Nếu cậu vẫn còn ở Đức thì mình sẽ sang!!” Xin lỗi…keke…mình không còn ở Đức.

skullhong “@kimsamusun88888 @skullhong 일본에서의 좋지 않은 소문. 단독LIVETOUR를 하면 재빠르게 전부 해결한다. 빠르게 시시한 소문을 이야기하는 여자 아이들을 침묵시켜라. 너희들이 정말인 모습을 보여줘 주십시오. (^^)”ㅡ괜찬아 ㅋㅋ소문있는게 나아 없는거보다

Translation: “@kimsamusun88888 @skullhong Có một tin đồn nhảm ở Nhật. Nếu bạn muốn lưu diễn live riêng, bạn phải nhanh chóng giải quyết mọi thứ. Hãy nói cho mấy cô tung tin đồn này nhanh chóng im lặng đi, hãy cho họ thấy hình ảnh thật của cậu đi (^^)”ㅡ Không sao, keke! Có tin đồn cũng hay, còn hơn là không có.

skullhong “@ttj126 @skullhong 3 월의 일본 모델 이벤트 FTISLAND 나오는구나! 올해도 졸업 페스티벌이 좋았다. Rock하고 싶어! ! ! ! ! 홍기 오빠! ! ! ! !”ㅡ 처음듣는데?ㅡㅡ 모델..?아싸….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“@ttj126 @skullhong FTISLAND sẽ tham gia sự kiện thời trang Nhật vào tháng 3! Em mong mọi người có thể tới vào dip lễ hội tốt nghiệp năm nay nữa. Em muốn được Rock!!!!! Hongki oppa!!!!!” ㅡ Lần đầu tiên nghe đến chuyện này đấy?ㅡㅡ Thời trang à..? Assa…. kekekekekeke

skullhong “@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @skullhong 어제 오빠가 노력한 운동회! ! 봐! ! 재진오빠가 최하위였습니다 ~[FANCAM][HD]20130128 EXO SUHO 70m走”ㅡ악!!!창피해

“@FtDrMHAK0413 @FtGtJH @skullhong Các anh ý đã cố gắng hết sức tại hội thao ngày hôm qua!! Xem này!! Jaejin oppa đứng bét~[FANCAM][HD]20130128 EXO SUHO 70m Run” ㅡArgh!!! Ngượng quá..

 

skullhong “@Lunatico_che: UNDERCOVER SEOUL 2/F 656-10 Shinsa-dong, Gangnam-Gu, Seoul South Korea 언더커버가 가로수길에 매장을 내는구나!!”ㅡ헐대박
Translation: “@Lunatico_che: UNDERCOVER SEOUL 2/F 656-10 Shinsa-dong, Gangnam-Gu, Seoul South Korea. UNDERCOVER is opening a store at Garosugil!!”ㅡWow, awesome

skullhong “@Laurakyu @skullhong 정말 감사합니다 …”ㅡ^^
Translation: “@Laurakyu @skullhong Thank you very much…”ㅡ^^

skullhong 닫았네…

Đóng cửa rồi..

(công viên giải trí Hongki muốn vào đã đóng cửa)

[Twitter] 130130 Hongki & Jonghoon

skullhong “@best_ljy: 핸드폰바꾸고 트위트 잊어부렷네…다시!신~~난당ㅋ.ㅋ가슴이 뻥!!뚫린당”넌어디냐

“@best_ljy: Đổi điện thoại mà quên mất Twitter… Lại thế tiếp! Rất là~~ hàiㅋ.ㅋ Xuyên thủng trái tim tôi” Em ở đâu thế

FtGtJH @skullhong @best_ljy저기 거기잖아 우리 1집 리팩키지 앨범찍었던데. 양치기소년

@skullhong @best_ljy Không phải đây là chỗ bọn mình chụp ảnh cho 1st repackage album à? Đồ hay quên.

————————————————————————————————–

skullhong 꺄울 놀이공원은 못가두 여기라두..

Kya~ Đến đây vì tôi không tới công viên giải trí được..

FtGtJH @skullhong 역시 내가없으니까 사진찍는게 형편없구만.

@skullhong Đúng là chụp ảnh mà không có tớ trông thật là xấu.

skullhong @FtGtJH 박영춘…
Translation: @FtGtJH Park Youngchun…

————————————————————————————————–

skullhong “@JJ90142 @skullhong 오빠!!!봐~~~종훈씨!!!아이고~~~진짜ㄱ____ㄱ”…휴…리더가…휴…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“@JJ90142 @skullhong Oppa!!! Trông này~~~ Jonghoon-ssi!!! Aigoo~~~ thật là ㄱ____ㄱ”… Huu… Leader thật là… Huu… Kekekekekekekeke

FtGtJH @skullhong @JJ90142 나 힙업라인 좋지? 역시 운동열심히했어..

@skullhong @JJ90142 Trông phần hông của tớ được đúng không? Tập thể hình chăm chỉ có khác…

[Twitter] 130131 Hongki

skullhong 땡큐 스페인!!! 자~이제 하이라이트다…롹의 본고장…가보자

Cám ơn Tây Ban Nha!!! Giờ mới là điểm chính~ … Ngôi nhà của nhạc rock… Đi nào

skullhong 그리고….강남스타일 두번나옴….대박

Cả ….Gangnam Style…cũng được phát 2 lần…. Tuyệt vời

skullhong 최고중에 최고라는 엘클라시코 경기를 봤다 승패를 떠나 최고였다 행복하다

Được xem trận đấu đỉnh của đỉnh. Trừ kết quả của trận đấu thì tất cả đều tuyệt vời. Tôi rất vui.

Note: Hongki may mắn xem được trận bán kết Barca vs Real Madrid trong giải Cúp Nhà vua TBN – trangiabao

skullhong “@AloeFee @skullhong you like? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”…awesome

skullhong 말이안나온다….정말

Không thốt lên lời…thật sự đấy…

skullhong

skullhong 왓다…

Tôi ở đây…

Credit: skullhong, FtGtJH, best_ljy + ying1005@withtreasures

trangiabao@kites.vn

%d bloggers like this: