@skullhong 02/2013

[Twitter] 130201 Hongki

skullhong “@sung8706: 악세사리는 물론 의류까지 많이 나오는걸 보면 앞으로는는 비비드한 룩 자체가 강세를 보이지 않을까 싶네요. 강렬하고 화려한 비비드에 대해 알아볼까요? http://lol2pop.com/90163347406″

“@sung8706: Ngoài phụ kiện đồ trang sức ra, hãy thử xem trang phục mùa này thế nào, tôi nghĩ đồ của vivid sẽ trở thành xu hướng sắp tới đấy. Chúng ta có nên tìm hiểu thêm về thời trang quyến rũ của vivid không? http://lol2pop.com/90163347406″

skullhong “@5aa7oo2 @skullhong 당신은 우리의 진짜 모습을 잊어 버릴 것. LIVE하자! 기다리는 것도 괴롭다.”ㅡ기다리는맛이있어야지!!!

“@5aa7oo2 @skullhong Bạn sẽ quên mất gương mặt thật của chúng tôi mất thôi. Hãy tổ chức diễn LIVE đi! Chờ đợi vô vị quá”ㅡ Chờ đợi cũng có vị của nó mà!!!

skullhong 런던…도착…힘들다 첫 시작이안좋다

London… đã tới nơii… Mệt quá. Không phải là một khởi đầu thuận lợi.

[Twitter] 130202 Hongki

skullhong “@ssuguss @skullhong 미안해요…난 네 “비밀을” 발견… 프리스가 날 죽일 ​​거예요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 담배”ㅡ담배가 내 비밀이야??다들 알껄?? 런던에서 찍힌사진중에도 있던데…나도 성인입니다

“@ssuguss @skullhong Rất tiếc là…tôi đã phát hiện ra “bí mật” của cậu… Pris sẽ giết tôi mất, kekekekekeke! Thuốc lá” ㅡ Thuốc lá là bí mật của tôi ư?? Mọi người đều biết về điều này rồi chứ nhỉ?? Cũng có trong ảnh chụp tôi ở London nữa… Tôi cũng là người trưởng thành rồi.

skullhong “@FTPRI0129 @skullhong 오빠오빠!! 민환오빠 키가 170cm가 안된다는 소문이 있던데….ㅋㅋㅋㅋㅋ아니죠..?”ㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“@FTPRI0129 @skullhong Oppa oppa!! Có tin đồn rằng chiều cao của Minhwan oppa còn dưới 170cm…. Kekekekeke! Không phải thế đúng không..?” ㅡ Kekekekekekekekekekekekekekekeke

skullhong “@satomieeeee9 @skullhong 당신들만 해외에 나와서 라이브하우스에서 라이브를 할수있습니까?갑자기 가서 연주 해달라고 용기와 실력이있습니까?”ㅡㅇㅇ 내가 아는노래면 ㅋㅋ 잼하자고 하면 하겟지 꽐라돼서

“@satomieeeee9 @skullhong Tất cả các cậu có thể ra nước ngoài và diễn live tại live house như này không? Các cậu có can đảm và khả năng lên diễn nếu bị đề nghị biểu diễn bất thình lình không?”ㅡYeah, nếu đó là những bài hát tôi biết. Keke! Nếu rơi vào trường hợp đó chúng tôi sẽ chơi ngẫu hứng và sẽ say mèm.

skullhong “@chu6707 @skullhong 아 시끄러…ㅡ.ㅡ”그럼 나 팔로우하지마 확 진짜

“@chu6707 @skullhong Ah, ồn ào quá đi…ㅡ.ㅡ” Thế thì đừng có follow tôi nữa, nói nghiêm túc đấy

skullhong “@xxxGIYONGSHY @skullhong primadonna은 어떤 경우에도 쫓아 갈거야! 팬이 줄어드는 것은 무서운 것일지도 모르지만 …ㅠㅠ하지만 오빠들의 음악을 좋아하고 따라와주는 팬이 남아줬으면 좋지 않을까?”응 맞아 우릴믿으면 근데 뭐 구지 우리가 싫어서 간사람들 붙잡고 싶진않아

“@xxxGIYONGSHY @skullhong Primadonna sẽ theo các cậu dù bất kỳ tình huống nào! Mặc dù chuyện số lượng fan giảm đi cũng có chút đáng sợ…ㅠㅠ Nhưng chẳng tốt hay sao khi những fan trụ lại là những người yêu thích âm nhạc của các bạn và dõi theo các bạn?” Đúng thế, nếu các bạn tin tưởng vào chúng tôi. Uhm, chúng tôi không muốn níu giữ những ai không thích và rời bỏ chúng tôi.

skullhong “@skulllemonS2 @skullhong 그리고 단단해지면 도쿄돔 ㄱㄱ”ㅡ도쿄돔보단 난 제프투어가 좋다

“@skulllemonS2 @skullhong Còn nếu các cậu mạnh hơn thì Tokyo Dome. Keke”ㅡ Tôi thích Zepp tour hơn Tokyo Dome.

skullhong 나는 늘 내가 컨디션 조절을 못하는게 문제 근데 이걸 할려고할때마다 뭔일들이 있어 아무튼 내가 최고의 컨디션일땐 날 말리지마 너희 쪽팔리지않게할수있어 근데 그런음악들을 하기엔 시간이 좀더 필요해

Tôi không thể điều chỉnh trạng thái của mình và điều đó luôn là vấn đề. Mỗi khi muốn tôi muốn làm thế thì có gì đó lại xảy ra. Dù sao thì cũng đừng ngăn cản tôi khi tôi đang ở trạng thái tốt nhất của mình. Tôi sẽ không làm mọi người thất vọng đâu nhưng tôi vẫn cần một chút thời gian để làm thể loại âm nhạc đó.

skullhong 아…공연하고싶다 늘 최고의 컨디션으로

Ah… tôi muốn biểu diễn, luôn luôn trong trạng thái tốt nhất.

skullhong In 100club 여기서 비틀즈와 뮤지가 처음시작을 했던곳 즐겨볼께

Tại 100club, nơi The Beatles và Muse khởi nghiệp. Tôi sẽ tận hưởng.

[Twitter] 130203 Hongki

skullhong 영춘이가 나 업고 유럽 한복판 뛰어댕김..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Youngchunnie cõng tôi chạy quanh tâm châu Âu.. Kekekekekekekeke

skullhong In starbucks~

skullhong 즐거웠습니다 유럽..이제다시 제자리로 돌아갑니다 배운게 느낀게 너무 많고 마음을 다시 가다듬을수있는 시간들이었습니다 화이팅하자 제발 정신차리자 !!!이이이야야야야아아

Tôi đã chơi vui! Châu Âu… Giờ thì tôi chuẩn bị quay về nơi tôi thuộc về. Tôi đã trải nghiệm và học hỏi được nhiều điều. Là dịp để tôi sốc lại bản thân mình một lần nữa. Let’s fighting!  Tập trung tinh thần nào!!! Yaaaaaaaaaaaa

skullhong “@funkybling: @skullhong swagging up in @funkybling accessories in the one and only store @YEARZEROLONDON

skullhong 런던 이쁜샵 특이한옷들이 많길래들어갔더니 지디 선배님이 다녀갔구만!!ㅋㅋ 사진 보여줬음!! 여기서 스컬홍 반지제작부탁하고 비니 제작부탁했음!! 이쁘넹

Ghé qua shop thời trang xinh đẹp này để tìm đồ hay ho thì phát hiện ra tiền bối GD cũng đã từng tới đây!! Keke! Họ cho tôi xem bức ảnh chụp anh ấy!! Tôi đã đặt làm một chiếc nhẫn skullhong và một chiếc mũ ở đây!! Qúa đẹp luôn.


[Twitter] 130205 Hongki

skullhong ㅋㅋㅋ나게임하는거임…

Kekeke! Tôi đang chơi game…

skullhong 트위치티비 둘어가서 yuriseo 이거찾아서 봐봐 당장!!!

Hãy lên Twitch TV, tìm kênh yuriseo và xem ngay bây giờ!!!

[Twitter] 130206 Hongki

skullhong 동심…ㅋㅋㅋ

Thơ ngây con trẻ… Kekeke

skullhong  일본으로 출동 다녀오겠음

Đi Nhật đây. Tôi sẽ trở lại sau.

[Twitter] 130208 Hongki

skullhong “@Lunatico_che: 지난 이틀동안 ROOT3의 사장님아였던 홍홍! 새 뮤비가 너무 기대됨돠! この二日間ROOT3の社長役だったホンホン!新曲PVが本当にお楽しみ!”ㅡㅋ여기 이제 내꺼

“@Lunatico_che: Hong Hong người làm chủ quán ROOT3 trong 2 ngày qua! Hóng PV mới ”ㅡ Keke! Chỗ này giờ là của tôi rồi

skullhong 배아파

Đau bụng.


[Twitter] 130211 Hongki

skullhong 삼가고인의명복을빕니다

Thành thật chia buồn

skullhong 삼가고인의명복을 빕니다..

Thành thật chia buồn *

*Ulala Session’s Lim Yoon Taek qua đời vì ung thư dạ dày.

skullhong 아아 난 참고로 지금은 집이야^^ 아까갔다온거야

Ah ah, thông báo cho các bạn là giờ tôi đang ở nhà^^ Vừa mới về xong


(tw này dường như để trả lời cho tw của em gái Hongki, cô bé tw kêu anh về nhà nhanh lên vì em đang chán kkkk)

skullhong 짧고 굵게 롯데월드 투어..풉 타고픈거 다탓당…

Một chuyến đi chơi tại Lotte World, tuy ngắn ngủi nhưng mà vui.. Đã chơi hết những vòng tôi muốn chơi..

skullhong 아…우리빨리좀보자 아가들아

Ah… Hãy sớm gặp nhau đi, các bạn yêu quý

[Twitter] 130218 Hongki

skullhong 근석이형 덕분에 신나게 탔으요!!!!알라뷰 근짱

Cám ơn anh Geunsukkie, bọn em đã đi chơi thỏa thích!!!! I love you, Geun-chan

—-
[Twitter] 130220 Hongki

skullhong 국제…결혼…해볼까

Tôi có nên… lấy… người nước ngoài không

skullhong 이 못난이 누구지? ㅋㅋ 드림걸 대박!!

Chàng ngốc này là ai đây? Keke! Dream Girl, daebak!!

[Twitter] 130226 Hongki

skullhong “@skullruang @skullhong 할렘 쉐이크 한번 해주세요?”ㅡ 그건 용화가 잘해

“@skullruang @skullhong Cậu có định nhảy Harlem Shake một lần không thế?”ㅡ Yonghwa nhảy kiểu đó giỏi lắm

skullhong “@inpiniLftH @skullhong 오빠! 3월6일에 ONE OK ROCK의 NEW Album이 시판되어요!!! 이번에도 즐거움이네요 ^^MV도 공개되었습니다! 매우 좋아요!! 보아 보아 주십시오!!”ㅡyoyoyoyoyoyoyoyo
Translation: “@inpiniLftH @skullhong Oppa! 오빠! ONE OK ROCK’s NEW Album will be on sale on 6 March!!! It’s a pleasure this time too ^^ The MV is also released! It’s very good!! Please watch it!!”ㅡyoyoyoyoyoyoyoyo

cr: ONEOKROCKchannel

skullhong 각자 자기가 잘하는 분야가 있다 서로가 잘만나 하나의 작품을 만들려고 한다 두가지를 다 잘해 스스로 이루어 내는 사람이있지만 난 그렇지 못한듯하다 하지만 더 큰 작품이 나올꺼라믿는다 게임으로 얘기하면 원딜과 서폿이지 풉

Mỗi người đều giỏi về một việc nào đó. Họ gặp một người khác và tạo ra một sản phẩm tốt. Có những người tốt ở cả hai kỹ năng và tự sáng tạo ra những thứ của riêng mình nhưng dường như tôi không thể làm được như vậy. Tuy nhiên, tôi tin rằng sẽ có những tác phẩm hay hơn sẽ xuất hiện. Nếu nói theo thuật ngữ chơi game thì đó là mối quan hệ giữa Carry & Support.

*Carry & Support giải thích nôm na là Carry là nhân vật chính thì cần có những Support phò tá, bảo vệ để hoàn thành nhiệm vụ. Có thể Hongki đề cập tới việc sáng tác.

[Twitter] 130227 Hongki

skullhong 오랜만에 영화…기대되요 성룡형님

Lâu rồi tôi mới đi xem phim… Hóng phim, Jackie Chan-hyungnim

skullhong 조아조아 느낌조아~~~뭐가? 이제 보여줄 음악이~~~~

Hay hay, cảm giác rất tuyệt ~~~ Gì á? Âm nhạc mà tôi sẽ thể hiện ~~~~

 

 

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures
trangiabao@kites.vn

%d bloggers like this: