@skullhong 03/2013

[Twitter] 130302 Hongki

skullhong 생일축하해줘서 고마워 let’s rock

Cám ơn những lời chúc mừng sinh nhật của mọi người, let’s rock

—-

[Twitter] 130303 Hongki

skullhong The script – the man who can’t be moved 이노래듣고 다들 굿밤

The script – the man who can’t be moved. Các bạn, hãy nghe bài hát này và chúc ngủ ngon.

[Twitter] 130304 Hongki

skullhong Live がいい talkがいい??

Diễn Live hay hay là trò chuyện thì hay hơn??

skullhong 다시운동하자

Lại đi tập thể hình lại nào.

skullhong 아 오늘드럽게 안나오네 멜로디가

Ah, hôm nay đơn giản là không thể nghĩ ra được một giai điệu nào.

[Twitter] 130305 Hongki

skullhong 3월달생일 2명ㅋㅋㅋㅋ 고맙다

Sinh nhật của 2 thành viên trong tháng 3, kekekeke! Thank you

skullhong “@NicoleNogales @skullhong @FtDrMH1111 @chungxuan @FtGtJH #JaeJin 이 제발 좀 봐!!!! 아르헨티나 많은 팬불들을 가지고 계세요. 제발 답변.`^^`”멋지다

“@NicoleNogales @skullhong @FtDrMH1111 @chungxuan @FtGtJH #JaeJin Hãy nhìn này!!!! Có rất nhiều tin nhắn từ các Argentina fans. Hãy trả lời nhé .`^^`” Cool

skullhong 네일아트 뭐하지~~~아이디어좀 줘봐

Tôi nên làm kiểu móng tay nào đây~~~ Gợi ý cái nào!

skullhong 요거요거 해야지다들

Cái này, cái này. Mọi người nên làm cái này.

skullhong 슬슬활동준비하자 건강상태도 체크하고!!! 이번년도…콘서트가 많을꺼같다 이것저곳에서!!!준비됐냐? そろそろだな??ことしは concertが いろんなどころでおおいかもな??よいしてるのか??みんな??영어론 뭐라하냐…you ready?

Từ từ chuẩn bị cho các hoạt động và kiểm tra điều kiện sức khỏel!!! Năm nay cũng thế…chúng tôi sẽ tổ chức concert ở khắp nơi!! Các bạn đã sẵn sàng chưa? Sẽ sớm thôi?? (tiếng Nhật) Chúng tôi sẽ tổ chức concert ở khắp nơi trong năm nay?? Sẵn sàng chưa?? Mọi người?? Cái này viết tiếng Anh như nào nhỉ… you ready?

[Twitter] 130307 Hongki

skullhong 일본팬미팅을 한번 만들어봤다!!!

Thử thiết kế cái này cho fanmeeting!!!

[Twitter] 130308 Hongki

skullhong 연습중 게스트 출연! 누굴까요?

Giữa buổi tập. Một vị khách xuất hiện! Đoán xem đó là ai nào?

skullhong 연습 뿅 근데콧물이 안멈춰

Đang luyện tập mà nước mũi tôi cứ chảy hoài..

[Twitter] 130309 Hongki

skullhong 재진이랑쇼핑중 커플선그라스 쵸졌다!!!

Đi mua sắm cùng Jaejin. Kính mát đôi hợp cạ!!!

skullhong “@jhjsm_eprn @skullhong 홍기오빠야~자신의 엄지 손가락의 손톱을 보고히죽히죽 하죠⁇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”ㅡㅋㅋㅋㅋ들켰다

“@jhjsm_eprn @skullhong Hongki oppa ya~ Chắc anh se cười sung sướng khi nhìn vào ngón tay cái của mình phải không?? Kekekekekekekekekekekekeke”ㅡKekekeke! Mình bị tóm rồi

skullhong 출동?

Chuẩn bị lên đường?

[Twitter] 130310 Hongki

skullhong “@FTPriME @skullhong 알아? 오늘 입장 불가의 pri가 있는지. 본인 확인이 너무 엄격!고액의 티켓을 샀다. 그런데 낭비되었다. 불쌍한 것?나는 pri의 애도 모습을보고 싶지 않다. 오빠도 마찬가지?이런 팬 미팅은 이제 싫어!오빠에서 한마디 해줘!!”ㅡ뭔소리야 확인해보께

“@FTPriME @skullhong Anh có biết  không? Hôm nay có Pris không thể vào được. Kiểm tra căn cước thật là quá khắt khe! Em đã bỏ một đống tiền ra mua vé nhưng thật lãng phí. Thật tiếc phải không? Em không muốn thấy các Pri phải khóc. Oppa cũng thế đúng không? Bây giờ em ghét kiểu fanmeeting như thế này! Oppa, hãy nói gì đó đi” ㅡ Bạn đang nói về chuyện gì thế? Tôi sẽ kiểm tra lại.

skullhong 어제 일찍자니까 일찍일어났다 벌써 종훈이랑 조식먹구 왔다 근데…콧물이 안멈춘다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ악!!!!!!

Tối qua đi ngủ sớm nên hôm nay tôi dậy sớm. Vừa ăn sáng cùng Jonghunnie xong…nhưng nước mũi tôi cứ chảy hoài kekekekekekekekekekekekeke Argh!!!!!!

[Twitter] 130311 Hongki

skullhong ありがとう おおさか!!!!!
Translation: Thank you, Osaka!!!!!

[Twitter] 130314 Hongki

skullhong 지금만나러갑니다 태국!!

Chuẩn bị đi gặp các bạn đây, Thái Lan!!



[Twitter] 130315 Hongki

skullhong 역시…태국프리마돈나… 최고다!!!!

Qủa nhiên… Primadonna Thái Lan… là nhất!!!!

[Twitter] 130316 Hongki

skullhong 나또생일이야?ㅋㅋㅋㅋ

Lại sinh nhật mình nữa à? Kekekeke

skullhong Thank you primadonna tai!!! いまから tokyo いく!!

Cám ơn Primadonna Thái Lan!!! Còn giờ tới Tokyo!!

skullhong “@ning4280 @skullhong 洪基,you like♡is so cool !Is in Taiwan Taipei^ ^”ㅡi want it!!!!!

“@ning4280 @skullhong Hongki,cậu thích cái này không? Trông đẹp nhỉ! Ở Đài Bắc, Đài Loan^ ^”ㅡ Tôi muốn có nó!!!!!

skullhong “@skullqiqi @skullhong 미치광이 사랑해요”ㅡ고맙다 ㅋㅋㅋㅋ이런거조아

“@skullqiqi @skullhong I love you, nutcase” ㅡ Thank you, kekekeke! I like this

skullhong “@ftxxx5xxxsrg @skullhong FTISLAND의 보컬이라고는 생각되지 않는듯한 얼굴하고 있구나.ㅋㅋㅋ 스스로보고 어떻게 생각해?ㅋㅋㅋ”ㅡ저게 나야

“@ftxxx5xxxsrg @skullhong FTISLAND Làm cái mặt này mà không nghĩ rằng cậu là giọng ca chính của FTISLAND à. Kekeke! Cậu nghĩ gì khi nhìn bản thân mình như này? Kekeke” ㅡ Đấy là mình.

skullhong “@laugh3104 @skullhong 여름 투어는 또 비키니로 가는 편이 좋을까?어머니도 올해는 데리고 갑니다!”ㅡㅋㅋ맘대루해

“@laugh3104 @skullhong Nếu chúng tôi lại mặc bikini đi xem tour mùa hè này thì có được không? Năm nay tôi sẽ mang mẹ đi xem cùng !”ㅡ Keke! Hãy làm như bạn thích.

skullhong “@FTMadonna_ @skullhong 중국이랑 한국, 그리고 일본을 제외한 다른 나라에서 언제 쯤 콘서트 하실 계획이세요?! 다른 나라에도 팬들이 많다는 걸 좀 기억해 주세요! 다들 엄첨 보고 싶어 한답니다. 그러니까 제발요…”ㅡ갈꺼야!!!!

“@FTMadonna_ @skullhong Ngoài Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, các cậu có định tổ chức concert ở các nước khác không?! Hãy nhớ rằng các cậu cũng có rất nhiều fan ở những nơi khác nữa! Mọi người đều nhớ các cậu…vậy nên…”ㅡChúng tôi sẽ tới!!!!

skullhong “@hongstarpat @skullhong LET US DO THIS”ㅡㅋㅋㅋ캡쳐햇구만?? 내 콘서트에서 뭘하든 상관없잔아?ㅋㅋㅋ

“@hongstarpat @skullhong HÃY LÀM THẾ NÀY ĐI”ㅡKekeke! Vậy ra bạn đã lưu lại hình ảnh này à?? Tôi làm ở concert của mình nên không có vấn đề gì phải không? Kekeke

skullhong “@tokohong @skullhong 이 구두는 어때? 잘 어울릴 것 같아~”ㅡ신발도 잇엇구만?

“@tokohong @skullhong Cậu thấy đôi giày này thế nào? Mình nghĩ nó hợp với cậu đấy~” ㅡ Vậy ra có cả giày nữa à?

skullhong “@yeon__soo7 @skullhong 실용음악과 입시 이번주부터 시작한 팬인데 어제 감기기운 있는 상태로 연습 두시간 빡세게 했더니 아침에 일어나니까 목이 진짜 너무너무 아파ㅠㅠ 오늘 연습은 무리게찌?ㅠ.ㅠ 그동안 오빠 목 안 좋을때 노래 어떻게 했을까 존경스럽당..”ㅡ내가 요즘그런다..감기걸리면 한곡만불러도 목이 너무 건조해져 너도 프로폴리스 캔드를 입에 달고 살아야할꺼야

“@yeon__soo7 @skullhong Em là fan và từ tuần này sẽ bắt đầu học ngành Âm nhạc ứng dụng. Trong điều kiện sức khỏe đang bị cảm lạnh như thế này, hôm qua em đã luyện thanh 2 tiếng, nhưng sáng nay thức dậy, họng em rất đau.ㅠㅠ Hôm nay luyện thanh là không khả thi đúng không? ㅠ.ㅠ Trước đây, oppa đã hát thế nào khi bị viêm họng thế? Ngưỡng mộ quá..” Vừa mới đây tôi cũng trải qua chuyện này…Nếu bị cảm lạnh thì họng tôi rất khan ngay cả khi mới chỉ hát có một bài. Bạn hãy thử ngậm kẹo mật ong xem sao.

skullhong “@Liy_32 @skullhong ほんぎぃぃぃいい~!! 부탁이 있습니다….ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 3/23 “GirlsAward ” 프리가 많이 있다면 『프리마돈나 사랑해♡!』라고 외치고 줄래(´・ω・`)??”ㅡ그래

“@Liy_32 @skullhong Hongkiiiiii~!! Mình có một chuyện nhờ cậu….ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Nếu có nhiều Pris tới xem “Girls Award” vào hôm 23/03 thì cậu có thể gào to “Primadonna, I love you♡ !” được không?(´・ω・`)??”ㅡ Được rồi.

[Twitter] 130317 Hongki

skullhong ありがとう!!つかれた。。

Cám ơn các bạn!! Tôi thấy mệt quá..

[Twitter] 130319 Hongki

skullhong 오늘 혼자밥먹구 혼자 돌아다녀봐야지

Hôm nay tôi đã đi ăn và lượn lờ xung quanh một mình.

skullhong “@ftdrmh0815 @skullhong 오빠가 끌어안는 아저씨 누구입니까??ㅋㅋㅋ”우리 회사 이승호이사님..ㅋㅋㅋㅋ

“@ftdrmh0815 @skullhong Chú oppa đang ôm là ai thế?? Kekeke” Giám đốc công ty chúng tôi, Lee Seungho.. Kekekeke

skullhong “@MrsOsh_yoru @skullhong SEE!!!!!!!!!!!”고마워

Translation: “@MrsOsh_yoru @skullhong SEE!!!!!!!!!!!” Thank you

http://www.youtube.com/watch?fea … d&v=kHiMbiivVqY

cr: Jaeijaei Aljas

skullhong 날씨좋나 도쿄 긴팔입어야되?반팔입어야되?

Thời tiết ở Tokyo có đẹp không? Tôi có phải mặc áo dài tay không? Hay mặc cộc tay là được?

skullhong “@gaekogeem: “@amoebakorea: 슈프림팀 ‘그대로 있어도 돼’ 뮤직비디오가 공개되었습니다. 지금 아메바컬쳐 유튜브 채널에서 확인하세요.”

Translation: “@gaekogeem: “@amoebakorea: Supreme Team’s “Stay The Way You Are” music video is released. Check it out on Amoeba Culture Youtube channel now.”

http://www.youtube.com/watch?fea … d&v=3gyP8De1Jac

CR: amoebakorea

[Twitter] 130321 Hongki

skullhong “@yamashin0710: 仕事終わりー!次の現場えーーーーーー!GOーー! 久々にホンギとあったぜええ!最高なやつだ!”

“@yamashin0710: Xong việc~! Chuẩn bị đi tới điểm tiếp theo~~~~~~! Go~~! Lâu rồi tôi mới gặp Hongki! Anh chàng này rất được!”

skullhong しゅろく おわり

Thu âm/ghi hình xong.

[Twitter] 130322 Hongki

skullhong “@ft0803 @skullhong 내일 팬 미팅의 파커 입어도 좋다??”ㅡok

“@ft0803 @skullhong Ngày mai mặc áo mũ của fanmeeting có ổn không??”ㅡok

skullhong “@akosipatmendoza @skullhong @lilyhaOPPA ya ! 동성 연애자 ?? kekeekekek ~~~”나?no i love girl

“@akosipatmendoza @skullhong @lilyhaOPPA Này ! Cậu gay à?? kekeekekek~~~” Mình á? Không, mình yêu con gái.

skullhong あした おもしろことやろ おれが do yoy know ftislandで いったら みんなは do you know primadonnaて こたえて

Ngày mai tôi sẽ làm một chuyện hay hay. Nếu tôi hỏi, Do You Know FTISLAND, thì mọi người hãy trả lời là Do You Know Primadonna nhé.

skullhong “@fpxxxM67 @skullhong あした、わたしはいけないけど…みんながみせてあげる!!!ぜったい!!!!! 내일, Do you know FTISLAND? 라고 외치고 줄래?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그러다 보니, 모두 YES!라고 했더니 때문!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”やろ

“@fpxxxM67 @skullhong Mai mình không đi được nhưng mọi người cho cho các cậu thấy (biển lightstick vàng)!!! Đảm bảo đấy!!!!! Ngày mai, cậu có thể gào to lên Do You Know FTISLAND được không? Kekekekekeke! Vì mọi người sẽ nói là CÓ!!!!!! Kekekekekekeke! Tôi sẽ làm thế.

skullhong “@saicooo1 @skullhong what is this?? >__< ”ㅡprimadonna thai

skullhong “@lilyhaOPPA @skullhong sekshi girl<<3”ㅡ헐
Translation: “@lilyhaOPPA @skullhong sexy girl<<3″ㅡHuh

skullhong あしたも きろいひかりお みせてくれるのか?

Ngày mai mọi người sẽ cho chúng tôi thấy biển lightstickvàng chứ?

skullhong Girls award りはさる!!! あした あお!!

Tổng duyệt Girls award !!! Hẹn gặp các bạn ngày mai!!

skullhong “@pekoemaki @skullhong 승현이의 목소리는 청년처럼 시원해죠??^^”ㅡ답답해

“@pekoemaki @skullhong Giọng Seunghyunni tươi sáng như chàng trai trẻ nhỉ?? ^^”ㅡ Ngạt thở.

skullhong “@kako_pri @skullhong ふに도 노래를 불고 싶어 .안되?”ㅡ절대안돼

“@kako_pri @skullhong Huni cũng muốn hát. Có được không?”ㅡ Không đời nào.

skullhong “@ryuaiyutaka @skullhong 홍기는 작곡하지 않아?”ㅡ했어 기대해

“@ryuaiyutaka @skullhong Hongki không sáng tác à?” ㅡ Tôi có. Hãy trông đợi nhé.

skullhong “@minarinchikapp @skullhong 민환 씨는 노래 없나요?”ㅡ없어 게을러 민환이

“@minarinchikapp @skullhon Minhwan-ssi có bài nào không?”ㅡ Không, Minhwan lười lắm.

skullhong 재진이 이번노래 잘빠졌다 아레나투어 오프닝곡으로 써버려?ㅋㅋㅋ누군지 모르지만 시원시원하게 노래 잘불렀다

Jaejinnie bị bài hát lần này thu hút rồi. Có nên dùng làm bài hát mở màn cho arena tour của chúng ta không nhỉ? Kekeke! Không biết là ai nhưng cậu ta hát bài hát một cách rất tưng bừng.

skullhong Good night

[Twitter] 130323 Hongki

skullhong “@skullft_rei @skullhong いけなかったprimadonnaもがんばったんだよ‼”…うれしい

“@skullft_rei @skullhong Primadonna không đi được cũng đã làm hết sức nữa đây này!!”…Tôi rất vui.

skullhong “@kahoboonan @chungxuan @FtDrMH1111 @FtGtJH @skullhong すごくない?これこそJapanPrimadonnaの力♡ !”ㅡ おまえら がっこよすぎる。。

“@kahoboonan @chungxuan @FtDrMH1111 @FtGtJH @skullhong Tuyệt không? Đây là sức mạnh của Primadonna Nhật ♡ !”ㅡ Tất cả các bạn đều quá tuyệt vời..

skullhong さいこだな。。

Thật tuyệt vời, phải không…

skullhong そろそろ。。だな?

Có vẻ như:.. sắp rồi???

skullhong “@shi_chanprib4 @skullhong はやく でてきて!!!ㅋㅋ”ㅡ まていて!!!!!

“@shi_chanprib4 @skullhong Ra nhanh lên đi!!! Keke” ㅡChờ chút!!!!!

skullhong きったのかいいいいいいい?

Các bạn đến chưa thế?

skullhong “@lindy826 @skullhong 오빠 이거너야? ㅋㅋ http://youtu.be/aISvkJKN59o ”ㅡ ばれた??

“@lindy826 @skullhong Oppa, đây là anh à? Keke” ㅡ Mình bị tóm rồi??

(link một đoạn video Hongki nhảy nhót chỉ thấy mỗi cái mông…đoạn video đã đặt privat)

[Twitter] 130324 Hongki

skullhong “@saeprimadonna @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @skullhong ふにさま→Aladdinほんぎ→Jack Skellingtonじぇじ→Donald Duckみなり→Winnie-the-Poohすん→Stitch”ㅡㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: “@saeprimadonna @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @skullhong Huni-sama→Aladdin, Hongki→Jack Skellington, Jaejin→Donald Duck, Minari→Winnie-the-Pooh, Seunghyun→Stitch”ㅡKekekeke

skullhong “@Wbieberanjell @skullhong a kiss mark on your neck? is that true? can’t believe it….”ㅡ머야이거 ㅋㅋㅋㅋㅋ가려워서 긁지도못하겟네무서워서 ㅋㅋㅋ

“@Wbieberanjell @skullhong Vết hôn trên cổ cậu à?Có thật không? không thể tin được….”ㅡCái gì thế, kekekekeke! Ngứa lắm nhưng tôi không dám gãi. Đáng sợ quá đi, kekeke

[Twitter] 130325 Hongki

skullhong あした あおおおおお!

Hẹn gặp các bạn ngày maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

skullhong 나의 파마가 잘못되었도다…

Tóc uốn của tôi bị lung tung rồi…

skullhong “@hongki_m @skullhong 오빠! 내일 PON에 출연? ? 내일의 게스트는 FTISLAND입니다라고했지만, 생방송? 수록? 어느 쪽 일까”ㅡ なまほそ

“@hongki_m @skullhong Oppa! Anh sẽ xuất hiện trên PON ngày mai à?? Họ nói khách mời là FTISLAND nhưng là chương trình trực tiếp? Hay là ghi hình trước rồi? Là cái nào thế?”ㅡPhát sóng trực tiếp.

skullhong “@skullhong “@asmyname “@prionadonna: 얇 @chungxuan 하고 뚱뚱 @skullhong”””ㅡ그래…이거지 내가 먼저 뛴거얐어

“@skullhong “@asmyname “@prionadonna: @chungxuan gầy và @skullhong béo”””ㅡĐúng rồi… là thế đấy. Tôi nhảy lên trước.

[Twitter] 130326 Hongki

skullhong ふらげ!!!!ありがとううううう!!!!

Nhanh bay tới lấy đi (single trước khi chính thức phát hành)!!!! Cám ơn các bạnnnnnnn!!!!

skullhong おはよううううう そとはさむいから cafeとかで いてば。。。おれら10じぐらいから

Chào buổi sangsggggg. Bên ngoài lạnh lắm nên hãy chờ ở quán cà phê hoặc chỗ nào đó nhé…Chúng tôi sẽ bắt đầu chương trình lúc tầm 10 giờ.

[Twitter] 130327 Hongki

skullhong “@Amilady_pattie @skullhong do u remember Thai Primadonna ???? ตอบสิ !! ”ㅡyes!!!i love you guys

skullhong “@skull93yuka @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @재진 “@kaxjh: タワレコ全店総合シングルチャート3/26 5位 BOYFRIEND 4位 KARA 3位 Kis-My-Ft2 2位 超新星 ♥♥♥1位 FTISLAND” ♥♥♥”ㅡやば。。primadonna
Translation: “@skull93yuka @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan @Jaejin “@kaxjh: Tower Records Overall Singles Chart 3/26 5thL BOYFRIEND 4th KARA 3rd Kis-My-Ft2 2nd Choshinsei ♥♥♥ 1st FTISLAND” ♥♥♥”ㅡAmazing.. primadonna

[Twitter] 130328 Hongki

skullhong 내일한국가자마자 우결 기자회견있구만..

Ngày mai, ngay khi tôi trở về Hàn sẽ tham gia buổi họp báo cho WGMG.

[Twitter] 130329 Hongki

skullhong “@Liy_32 @skullhong ほんぎぃぃ!아레나 투어의 たおる 오빠가 디자인하십시오!!おねがいㅋㅋㅋㅋ”ㅡ 해볼까

“@Liy_32 @skullhong Hongkiii! Hãy thiết kế khăn cho arena tour đi, kekekeke”ㅡ Có nên không?

[Twitter] 130330 Hongki

skullhong Skull이가 내침대에서 나가질않네…내가 그리좋아?

Skully cứ không chịu ra khỏi giường mình…Mày thích tao nhiều đến thế sao?

 

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures
trangiabao@kites.vn

%d bloggers like this: