@skullhong 04/2013

[Twitter] 130401 Hongki

skullhong 그리고…난…원래 뱀파이어다..

Mà… thực ra…tôi…là ma cà rồng..

skullhong 저희 ftisland는 오늘부로 해체하기로했습니다 지금까지 저희를 사랑해주셔서 감사합니다 그리고저흰 이홍기와 아이넷 으로 태어나겠습니다

Từ hôm nay, chúng tôi, ftisland, đã quyết định giải tán. Cám ơn các bạn đã yêu mến chúng tôi suốt thời gian qua. Chúng tôi sẽ tái ra mắt dưới tên gọi “Lee Hongki và 4 đứa trẻ”.

[Twitter] 130405 Hongki

skullhong 이쁘다뭔가…ㅎㅎ귀엽네 아가들

Dù sao thì trông cũng đẹp đấy chứ… Hehe! Rất đáng yêu, các bạn yêu quý ạ

skullhong 음 그닥 음악방송을 하고싶진않지만 엠카로 돌아가고싶네~*

Hmm, không muốn làm các show ca nhạc lắm nhưng tôi muốn quay lại MCountdown~

*Tweet này đã bị xóa.

[Twitter] 130406 Hongki

skullhong “@FT_mksl32 @skullhong 여름 투어는 또한 비키니를 입고가는 것이 좋습니까?ㅎㅎㅎ”ㅡ …..하학하악

“@FT_mksl32 @skullhong Tour mùa hè năm nay lại mặc bikini nữa có được không? Hehehe”ㅡ….. Hahahaha

skullhong 오늘 12시반 뭔지알지? 오랜만에 티비에서 보자 엠비씨고고

Các bạn biết 12.30 giờ hôm nay là gì không? Lâu rồi chúng tôi mới xuất hiện trên TV. MBC go go.

[Twitter] 130407 Hongki

skullhong “@mizyu310 @skullhong orangerange‼”すき!!!
Translation: “@mizyu310 @skullhong orangerange‼” I like it!!!

skullhong 아침부터 이치랑라면이다!!!あさから おれは ごれだ!!!

Sáng sớm nay mình ăn mỳ Ichiran!!!

[Twitter] 130408 Hongki

skullhong “@hena89 @skullhong 아레나 투어에서 할 일 1:Do you know FTISLAND? Do you know Primadonna? 2:로큰롤에서 점프!!! 3:수건 휘두르는!!! 4:함께 큰 소리로 노래〜♪( ´θ`)ノ 5:다른?아! 비키니?”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“@hena89 @skullhong Những việc nên làm tại arena tour:
1. Do you know FTISLAND? Do you know Primadonna?
2. Nhảy lên trong bài Flower Rock!!!
3. Quay khăn!!!
4. Cùng nhau hát to〜♪( ´θ`)ノ
5. Ngoài ra? Ah! Bikini?” Kekekekekeke

skullhong “@leena0732 @skullhong また やろう! 또 하자♪ \Do you know FTISLAND? / \Do you know Primadonna?/ そろってる!ㅋㅋ”

“@leena0732 @skullhong Hãy làm cái này nữa đi! ♪ \Do you know FTISLAND? / \Do you know Primadonna?/ Tất cả cùng làm! Keke”


cr: kaoriaquafaith

[Twitter] 130411 Hongki

skullhong こんかいの あるばむは じしんもってるじょううううう!!!!!!

Có tự tin với album lần này!!!!!!

skullhong 푸히히히히 내 새친구!!!!색깔은 역시 노랑이지

Puheeheeheehee, bạn mới của tôi!!!! Dĩ nhiên phải là màu vàng rồi.

[Weibo] 130412 Hongki

FTISLAND 북경으로 출발!! 곧 만나요!!!

Đi Trung Quốc!! Hẹn sớm gặp các bạn!!!


[Twitter] 130412 Hongki

skullhong 어이 손가락 워리어들아 깔려면 제대로 알고까라 어제 산거라 번호판이 안나왔고 15일안에 번호판달면된다 그리고 어두워서 잘안보이는모양인데 빨간불신호등앞이긴한데 오토바이산 가게앞에 세워져있는거야^^ 하튼 죽자고 달려들어요

Này, các bạn – những anh hùng bàn phím*. Nếu các bạn muốn lăng mạ tôi thì hãy làm sau khi các bạn đã tìm hiểu kỹ càng. Tôi vừa mua chiếc xe này ngày hôm qua nên đương nhiên xe chưa thể có biển số được. Bạn được phép làm hồ sơ xin cấp và treo biển số xe trong vòng 15 ngày. Mà vì trời tối nên có thể các bạn không nhìn rõ, dù chỗ này là trước đèn đỏ thì chiếc xe máy được dựng ngay trước cửa hàng bán xe ^^ Dù sao thì hãy lo cho cuộc sống của bạn ấy**

*Những người viết những lời bình luận xấu trên internet
**Những lời bình luận của dân mạng về tweet hôm trước của Hongki đã được đưa lên bản tin TV.
1. Không có biển số xe
2. Không nháy xi-nhan khi đỗ xe bên đường
3. Đỗ xe tại nơi lưu hành giao thông

skullhong 중국다녀오겠음…아우…자동알람시계들

Ba đi Trung Quốc rồi sẽ về…Aww… Những chiếc đồng hồ báo thức tự động này… (Ý Hongki là bọn mèo, cún :X)

[Twitter] 130413 Hongki

skullhong 땡큐 중국!!!거리가 쫌멀어서 그랬지만 완전 신났음..ㅋㅋㅋㅋ

Cám ơn Trung Quốc!!! Dù khoảng cách có hơi xa (ý Hongki nói về khoảng cách sân khấu và khán giả) nhưng thực sự rất vui. Kekekeke

skullhong “@juneftmh @skullhong @FtDrMH1111 @FtGtJH @chungxuan #saico011 happy songkran day มาเล่นน้ำๆๆๆๆๆ”ㅡ시작됐구만???ㅋㅋㅋㅋㅋ아가고싶어ㅡIt has started??? Kekekekeke! Ah, I wanna go”

“@juneftmh @skullhong @FtDrMH1111 @FtGtJH @chungxuan #saico011 happy songkran day (Tết cổ truyền Thái Lan). Đến Tết rồi cơ à???Kekekekeke! Ah, tôi cũng muốn đi xem.

skullhong 북경을 쵸져볼까?

Chúng tôi có nên khuấy động Bắc Kinh?

[Twitter] 130415 Hongki

skullhong “@skullhong “@CODENAME_YUKI @FtGtJH @skullhong @FtDrMH1111 @chungxuan 6월2일출연할래? 사실? ””ㅡ이거진짜야? 나도 너희들한테 스케줄받아서..

“@skullhong “@CODENAME_YUKI @FtGtJH @skullhong @FtDrMH1111 @chungxuan Các cậu sẽ biểu diễn vào hôm 02/06 à? Có thật không?ㅡCó đúng không nhỉ? Giờ tôi còn nhận lịch trình từ các bạn nữa cơ đấy..

[Twitter] 130417 Hongki

skullhong 연습연습

Luyện tập luyện tập

Video cr: ftisland

skullhong 25일날 주니엘이 귀여운남자들을 불러모으고 있구만 나도가야지…..ㅋㅋㅋㅋㅋ귀여운남자 노래좋더라 대박나자

Juniel đang kêu gọi tất cả các anh chàng đẹp trai tới tham dự party vào ngày 25. Mình cũng phải đi thôi….. Kekekekeke! Pretty boy, bài hát rất hay. Chúc em thành công.

skullhong 타카 생일축하해!!!!
Translation: Taka, happy birthday!!!!

[Twitter] 130418 Hongki

skullhong “@FtPnTkJune @skullhong 천사^.^” 하하하하

“@FtPnTkJune @skullhong Thiên thần ^.^” Hahahaha

skullhong 오키나와…가자

Okinawa… Lên đường!

[Twitter] 130419 Hongki

skullhong “@Roysaico011 @skullhong 이것은 오빠에 어울릴 것! live에서 신으면 눈에 띄는군요! 무슨 색이 좋아?”ㅡ머야이거!!!!!!

“@Roysaico011 @skullhong Cái này hợp với anh này! Nếu anh đi đôi này trong concert sẽ rất nổi! Anh thích màu nào?”ㅡĐây là cái gì!!!!!!

skullhong “@taretarepunyo @skullhong 홍기 오빠 사랑해 !!!”ㅋㅋㅋ바로올리네

“@taretarepunyo @skullhong Hongki oppa, I love you!!!” Kekeke! Em đăng ảnh lên ngay cơ à

skullhong “@honrisa @skullhong 홍기 군, 안녕. 오키나와 스테이는 어때요? 날씨 좋은 좋겠네요 ^ ^이 사진 ★ 너무 멋져서합니다 ^ ^”ㅋㅋㅋ

“@honrisa @skullhong Hongki-gun, xin chào. Chuyến đi Okinawa của cậu thế nào? Thời tiết đẹp tuyệt vời^^ Bức ảnh này trông rất hay^^” Kekeke

skullhong “@4belieber7 @skullhong I love u…<33”ㅡ걸렸음요

“@4belieber7 @skullhong I love u…<33”ㅡMình bị quây.

(xung quanh toàn con gái kekeke)

[Twitter] 130420 Hongki

skullhong “@__skullhong @skullhong 오빠! CNBLUE는 이번 여름에 Zepp tour한다는데 … 왜 FTISLAND는 Zepp tour하지 않아? Zepp tour하십시오ㅠㅠㅠㅠ”ㅡ 기대해

“@__skullhong @skullhong Oppa! Hè này CNBLUE làm Zepp tour (concert quy mô nhỏ, tầm 2-3K khán giả) kìa… Sao FTISLAND không làm Zepp tour? Hãy làm Zepp tour đi mà ㅠㅠㅠㅠ”ㅡHãy chờ đi.

[Twitter] 130421 Hongki

skullhong “@FTISLANDHK 2013년4월20일 중국루산현에서7급지진이 발생했습니다!중국Pri는”FT Island”의 이름으로 아안구제민들에게 헌금을 모읍니다!!! @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan”ㅡ힘내세 요…!!!!중국프리들…고마워정말

“@FTISLANDHK Một trận động đất mạnh 7.0 độ richter đã xảy ra tại Tứ Xuyên, Trung Quốc vào hôm 20/04. Các PRI Trung Quốc đang tập trung lập ra một quỹ mang tên “FT Island” để giúp đỡ những người  gặp nạn!!! @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan” Hãy cố gắng lên nhé…!!!! Các bạn Pris Trung Quốc… Thực sự cám ơn các bạn

skullhong “@ft_0205 @skullhong 일본인이라고 생각합니다! 오키나와 사람들은 조금 다른 얼굴을하고있는 것입니다! 오빠는 한국인으로 보이는거야?”ㅡㅋㅋ우리스타일리스트형이야 ㅋㅋㅋㅋ

“@ft_0205 @skullhong Em nghĩ anh ấy là người Nhật! Người vùng Okinawa trông hơi khác một chút! Anh có thấy anh ý trông giống người Hàn không?”ㅡKeke! Anh ý là stylist của bọn anh, kekekeke

skullhong 뒤에당신…..한국사람입니까?

Người ở đằng sau kia…..Anh có phải là người Hàn không?

skullhong 안녕? 그리고 국내활동할꺼야!!좀 늦겠지만..

À lố? Chúng tôi sẽ có hoạt động tại Hàn Quốc!! Dù có hơi muộn một chút..

[Twitter] 130422 Hongki

skullhong “@7prixxxyu @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @재진 @chungxuan 영화의 주제가는 FTISLAND의 곡 이군요! “오렌지 하늘”재미입니다♡ ”。내노래야….크크크크크

“@7prixxxyu @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @Jaejin @chungxuan Bài hát chủ đề của phim là bài hát của FTISLAND! “Orange sky” nghe hay hay ♡ ”. Đấy là bài của mình đấy…. Kekekekeke

skullhong “@chungxuany @skullhong 6/2 갑니다 ‼ Do you Know FTISLAND ? Do you Know primadonna ? 해 ‼ 약속이야 !! ♡”ㅡyaro

“@chungxuany @skullhong 6/2 mình sẽ đi xem!! Do you Know FTISLAND ? Do you Know primadonna ? Hãy làm cái này đi!! Là lời hứa đấy nhé!♡”ㅡ Sẽ làm.

skullhong “@Ran__92 @skullhong 오빠ㅠ.ㅠ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!내일 왜 나오는거야?”ㅡ내일 스케치북 무슨기념인데 보컬리스트편이래~~다 선뱃님들이야..무서워

“@Ran__92 @skullhong Oppaㅠ.ㅠ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sao ngày mai anh lại xuất hiện?”ㅡ Mai có số Sketchbook đặc biệt, số toàn các giọng ca khủng ~~ Tất cả đều là tiền bối…nên tôi  sợ lắm.

skullhong “@3xx_st @skullhong 오빠야.. 저 6/2 안가 ㅠㅠㅠ 티켓 안샀어여 … 헐 미안해요..ㅠㅠㅠㅠ 홧팅…”ㅡ괜찬아 ㅋㅋ 신곡들려줄까했는데…ㅋㅋㅋㅋㅋ

“@3xx_st @skullhong Oppa này.. Hôm 6/2 em không đi được ㅠㅠㅠ Em đã không mua vé… Aww, em rất tiếc..ㅠㅠㅠㅠ Fighting…”ㅡKhông sao, keke! Tôi đang nghĩ xem có nên cho các bạn nghe bài hát mới không… Kekekekeke

[Twitter] 130423 Hongki

skullhong 스케치북 이번주방송!! 꼭 챙겨봥

Sketchbook sẽ phát sóng trong tuần này!! Hãy đón xem nhé.

skullhong 작업실이 거이 완성되어간다..여기서 나의 노래를 만들어보자

Phòng thu gần như đã hoàn thiện.. Hãy sáng tác những bài hát của riêng mình ở đây nào

[Twitter] 130425 Hongki

skullhong 오랜만에 200넘었당

Lâu rồi mình mới ghi được hơn 200 điểm.


[Twitter] 130429 Hongki

skullhong 자신만의 무기를 가져야한다

Bạn phải có vũ khí cho riêng mình.

skullhong “@hiroko1013 @skullhong 영화 예고입니다 · · · 공개가 몹시 기다려 지네요 ^ ^”

“@hiroko1013 @skullhong Movie trailer này… Chờ đến ngày ra rạp quá^^”

cr: WangJiaJen

[Twitter] 130430 Hongki

skullhong 내가 nail art 책을 낸다면?

Sẽ thế nào nếu tôi phát hành sách về nail art?

skullhong 아가들온줄알았다…

Tôi đã nghĩ các bạn yêu quý (Pris) có mặt ở đây…

skullhong “@nOsOngnOlife_ @skullhong 오빠 fashion 짱짱짱! 너무 좋아 >.< ㅋㅋ 뒤에서 셀카 찍는 사람”ㅡ돼지다진짜

“@nOsOngnOlife_ @skullhong Thời trang của anh là nhất! Mặc rất đẹp >.< Keke! Người đang chụp ảnh tự sướng phía sau”ㅡ Thực sự trông (mình) như nhợn.

=)))))))))))))

skullhong “@Rainny92 @skullhong FT아일랜드 등 총 12명(팀)은 다음달 6일 진행될 ‘불후’ 이승철 특집편에 녹화에 참석한다???”ㅡ그럴것인가!!!ㅋㅋㅋㅋ준비중인가?ㅋㅋㅋ

“@Rainny92 @skullhong FTISLAND và các nghệ sĩ khác, tổng cộng 12 nhóm sẽ tham gia ghi hình cho ‘Immortal Song’ tập đặc biệt Lee Seung Chul vào mùng 6 tháng tới à???”ㅡCó vẻ thế!!! Kekekeke! Hiện giờ đang chuẩn bị đây? Kekeke

skullhong “@bananasarahhh @skullhong you have bad PeePee”…………

“đại ý: (Nếu hút thuốc) cái đi tè của bạn sẽ bị hỏng ”…………


Credit: FTISLAND, skullhong + ying1005@withtreasures

trangiabao@kites.vn

%d bloggers like this: