@skullhong 05/2013

[Twitter] 130502 Hongki

skullhong “@FtRockPrincess @skullhong DO YOU KNOW PRIMADONNA? ❤ ”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ따라하지마!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“@FtRockPrincess @skullhong DO YOU KNOW PRIMADONNA? ❤ ” Kekekekekekeke Đừng có bắt chước tôi!!!! Kekekekekekeke

skullhong “@Liy_32 @skullhong ほんぎ오빠 알려줘…6/2 일본이벤트 정말 FT 나옵니까?FT의 HP에 안 실렸는데… でるよね…(´・ω・`)ノ?”응

“@Liy_32 @skullhong Hongki oppa, nói cho em biết với… Có phải FT thật sự sẽ tham gia sự kiện ngày 02/06 bên Nhật không? Trên trang chủ của FT không thấy có tin… Các anh sẽ tham gia, đúng không…(´・ω・`)ノ?” Ừ.



[Twitter] 130504 Hongki

skullhong “@HunimadonnaRino @skullhong これ すごいよ!!!!ほしいよね?(^-^)”どこだ。。。

“@HunimadonnaRino @skullhong Cái này hay này!!!! Cậu muốn có đúng không (^-^)” Cái này mua ở đâu thế…

[Twitter] 130507 Hongki

skullhong 고마워

Cám ơn mọi người

skullhong “@olkanae @skullhong ほんぎ오빠~♥trendN 가 이사 하고 새로 시작 했군요★오빠 는 4F 의 VIP 룸 건가요??3F 에서 PRIMADONNA 과 함께 하지 않겠 습니까!여러가지 이야기 하면서 네일 하고 싶습니다(♡˙︶˙♡)”ㅡ그러자

“@olkanae @skullhong Hongki oppa~♥trendN đã đổi giao diện và có khởi đầu mới rồi★Anh vào phòng VIP ở 4F à?? Anh không vào PRIMADONNA ở 3F à! Muốn chat với anh khi anh làm móng tay (♡˙︶˙♡)”ㅡ Được thôi

skullhong “@best_ljy: ‘금나와라뚝딱’ 우리샵이닷~.~저 손은 내손@.@” ㅡ 내동생 방송출연?ㅋㅋㅋㅋ

“@best_ljy: Drama ‘Gold Appear’ chiếu hình ảnh cửa hàng của mình~.~ Tay này là tay mình@.@” ㅡ Em gái mình xuất hiện trên truyền hình à? Kekekeke

skullhong 파마끝!!!앞머리도 생기고!!! 근데 단발이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Kết thúc thời kỳ tóc xoăn!!! Giờ tôi để mái!!! Nhưng mà tóc ngắn kekekekeke

[Twitter] 130512 Hongki

skullhong Skullhong 시작

Skullhong khởi động.


[Twitter] 130513 Hongki

skullhong “@ftpri_love @skullhong これやばいね!! FTISLANDとCNBULEがでるんだね!! いきたいよーー!!”ㅡ뿅뿅

“@ftpri_love @skullhong Thật tuyệt vời!! FTISLAND & CNBLUE  sẽ biểu diễn!! Mình muốn đi xemーー!!”ㅡBbyong bbyong

[Twitter] 130514 Hongki

skullhong 종민아 힘내 좋은곳에 가셨을꺼야 내가 너한테 힘이될수 있는 친구였음좋겠다

Jongmin ah, vui lên. Quyết định chắc hẳn sẽ có mặt nào đó tốt thôi. Hy vọng mình là người bạn có thể trở thành sức mạnh của cậu.

[Twitter] 130515 Hongki

skullhong “@biggerhello Oi @skullhong are you gonna do this to me? ur parents leh that one lol.”ㅋㅋㅋㅋ프핫 이거머야

“@biggerhello Này @skullhong cậu có định làm thế này với mình không? Bố mẹ cậu làm thế đây này lol.” Kekekeke! Puhah! Gì thế này?

skullhong “@tingguhana @skullhong 오빠 어깨 넓고 다리얇고…. 아근데 딱봐도….8등신…….은………”ㅡ마자마자!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋ재봐!!!

“@tingguhana @skullhong Vai của anh rộng còn chân thì lại gầy…. Ah nhưng nhìn cái này thì…. trông khá cân đối………”ㅡĐúng thế, đúng thế!!!!!!! Kekekeke! Nhìn từ những góc độ khác nhau (thì khác nhau)!!!

skullhong “@mikiFT8 @skullhong ほんぎらしくないねㅋㅋㅋどうしたの?ㅋㅋ”ㅡ8등신이구만

“@mikiFT8 @skullhong Trông cái này chẳng giống Hongki gì cả, kekeke! Sao lại vậy nhỉ? Keke”ㅡMới cân đối làm sao

skullhong 잘자~힘들어 졸려 ㅋㅋㅋ

Chúc ngủ ngon~ Mệt quá, buồn ngủ quá kekeke

skullhong “@FT_FANCLUB 영화 뜨거운안녕 OST [JUMP, GOODBYE, 뜨거운 안녕 등 총 6곡 수록] 5월 15일 정오 각 음원사이트에 공개 됩니다. 많은 관심 부탁드립니다. 자세한 내용은 공식 홈페이지를 확인해주세요. http://fncent.com” ー ㅃㅛㅇ

“@FT_FANCLUB OST của bộ phim “Passionate Goodbye” [JUMP, GOODBYE, Passionate Goodbye  và các bài hát khác, tổng cộng có 6 bài] sẽ được phát hành trên các trang nhạc chính thống lúc 12 giờ trưa ngày 15/05. Chúng tôi mong nhận được nhiều sự quan tâm của các bạn. Xem thêm thông tin chi tiết tại trang chủ http://fncent.com” ー Bbyong

skullhong “@yuri_voice: 아악 SNL에 제이슨므라즈 온대 여!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 아 완전 대박!!!!!ㅡ진심?

“@yuri_voice: Ahh! Jason Mraz sẽ xuất hiện trên SNL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ah quá đỉnh!!!!!ㅡThật á?

[Twitter] 130516 Hongki       

skullhong I’m not your boyfriend

skullhong We are your friends!!!you’ll never be alone again ooh!!come on!!! 한글자 틀렸구만

We are your friends!!!you’ll never be alone again ooh!!come on!!! Tôi viết sai một chữ rồi.

skullhong

skullhong We are your friends!!!you’ll never be along again ooh!!come on!!! (lời bài hát)

skullhong “@5tkiss @skullhong ほんぎ~ おひる ごはん たべた?(*^^*)”ㅡいま いちらんでたべてる

“@5tkiss @skullhong Hongki~ Cậu ăn trưa chưa?(*^^*)”ㅡGiờ đang ăn Ichiran.

skullhong “@chikabluesky @skullhong いまでも すき?ㅋㅋㅋ”ㅡ 코피뽝이다 진짜…하앍하앍

“@chikabluesky @skullhong Giờ cậu còn thích cô ấy không? Kekeke”ㅡ Đúng là phải chảy máu mũi.Hahah

skullhong “@miyukiskull @skullhong フェニックス~約束の歌 必ず見ます!とても楽しみです!”ㅡ あれのけむりは。。。たばこのけむりざん…kkkkkkkk

“@miyukiskull @skullhong Chắc chắn mình sẽ đi xem Phoenix~ the Song of Promise! Đang hóng phim đây”ㅡ Khói ở ảnh này là.khói thuốc.có đúng không…kkkkkkkk


[Weibo] 130516 Hongki

FTISLAND 중국아가들!!! 잘지내고있나???? 난 영화홍보 때문에 바빠!! 곧 개봉하니까 꼭 봐줘ㅎ 그럼 다시 중국 가는 날 까지 건강하고 이제 웨이보 자주 할게ㅜ 아직 어려움!! 아참 상해에 고미남 먼저 보내니까 신혜 많이 응원해줘ㅋ

Các bạn yêu quý ở Trung Quốc!!! Mọi người có khỏe không??? Tôi bận bịu vì việc quảng bá cho bộ phim quá! Phim sắp phát hành rồi nên mọi người hãy đón xem nhé. Và hãy giữ gìn sức khỏe cho tới khi chúng tôi quay trở lại Trung Quốc. Tôi sẽ lên Weibo thường xuyên hơn. Vẫn hơi khó sử dụng!! Và thêm nữa, tôi đã phái Go Minam sang Thượng Hải trước nên hãy ủng hộ Shinhye thật nhiều nhé keke

[Twitter] 130517 Hongki

skullhong “@pRI_jiho @skullhong 오빠 원래 자기자신을 소중히하지않앗나…”ㅡ전혀~

“@pRI_jiho @skullhong Oppa, lúc nào mà anh chẳng chăm sóc bản thân mình còn gì…”ㅡ Hoàn toàn không ~

skullhong 이제 내 자신을 소중히하고 가꿔볼래

Từ giờ mình phải yêu quý và cố gắng chăm sóc ngoại hình của mình mới được.

[Twitter] 130518 Hongki

skullhong “@ftdrmh0815 @skullhong 8월 SUMMER SONIC 펜 라이트 없이 수건만 ROCK하자!!!^.^”ㅡ구래 ㅋ

“@ftdrmh0815 @skullhong  SUMMER SONIC tháng 8 tới, hãy chỉ rock bằng khăn thôi, đừng bằng lightstick^.^”ㅡ Được thôi kek

skullhong “@kana_ft1022 @skullhong おにいさん!みて!”ㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 나 뭔가했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쩔엇따이가

“@kana_ft1022 @skullhong Oppa! Nhìn này!”ㅡKekekekekekekekekekekekekekekeke Ah, mình thẩm mỹ vài chỗ à kekekekekekekekekekeke! Sửa đẹp lắm.

skullhong “@haruruv @skullhong 아니면 이것이 좋아?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ”ㅡ 요즘이런게있나봐…대박이네

“@haruruv @skullhong Vậy cậu có thích cái này không?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ”ㅡDạo này có nhiều mẫu như này, tôi thấy rồi… Tuyệt vời

skullhong 잘랐다

Tôi đã cắt.

[Twitter] 130519 Hongki

skullhong 사랑해요우리재영이형

Em yêu anh, Jaeyoungie hyung

skullhong 우리재영이형이 너무 보고싶다…형은지금어디에??ㅎㅎ

Em rất nhớ Jaeyoungie hyung… Bây giờ anh có thể ở chỗ nào nhỉ?? Hehe

[Twitter] 130521 Hongki

skullhong 자라나는새싹에게 주신거름잘먹고 무럭무럭크겠습니다:-) 감사합니다 진심으로

Phân bón tốt cho mầm cây phát triển . Tôi sẽ ăn ngon và trưởng thành nghiêm chỉnh 🙂 Cám ơn các bạn, từ sâu thẳm trái tim.

skullhong “@charamcha: “@skullhong: 오늘 내인생 첫 영화 뜨거운안녕 vip시사회… 아 떨리내ㅡㅡ” 잘해잘해~~~ 시사회 가고 싶었는데ㅠ 나중에 영화관가서 꼭 볼게!^^ 축하하고!ㅎ”ㅡ치치치치치

“@charamcha: “@skullhong: THôm nay là buổi chiếu VIP đầu tiên bộ phim đầu tiên trong đời tôi “Passionate Goodbye”… Ah, tôi hồi hộp quáㅡㅡ” Chúc thành công nhé~~~ Dù mình cũng muốn đi xem buổi chiếu ra mắtㅠ Chắc chắn sau này mình sẽ xem bộ phim ở rạp!^^ Chúc mừng cậu nhé! Heh”ㅡChi chi chi chi chi

skullhong 오늘 내인생 첫 영화 뜨거운안녕 vip시사회… 아 떨리내ㅡㅡ

Hôm nay là buổi chiếu VIP đầu tiên bộ phim đầu tiên trong đời tôi “Passionate Goodbye”… Ah, tôi hồi hộp quáㅡㅡ

[Twitter] 130522 Hongki

skullhong 우리 스타일리스트형 홈페이지 http://www.factory83.co.kr  구경들하세옹

Trang chủ của anh stylist nhà chúng tôi http://www.factory83.co.kr Hãy ghé xem một lần nhé.

[Twitter] 130523 Hongki

skullhong “@yunsonlo @skullhong
이번 아레나 투어의 굿즈
오빠가 디자인하나요?!(・∀・`*)”ㅡ음아니 난 이제 skullhong 만 할꺼얌

Translation: “@yunsonlo @skullhong
Đồ lưu niệm cho arena tour lần này
Anh có định thiết kế không?!(・∀・`*)”ㅡHmm Không, giờ tôi chỉ làm đồ cho skullhong thôi.

skullhong “@hongkiharu @skullhong
どちらのLIVEも
すばらしいけど
FTISLANDのLIVEが
いちばん!ㅋㅋ”ㅡ …물…론이지??!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Translation: “@hongkiharu @skullhong
LIVE của mọi người đều
tuyệt nhưng
LIVE của FTISLAND là
tuyệt nhất! Keke”ㅡ… Dĩ…nhiên, nhỉ??!! Kekekekekekekeke

skullhong 나두 one ok rock live 랑 team H live 가고 싶지만…이러고 있네…다같이 일본인대…

Tôi muốn đi xem live của one ok rock và cả team H nữa nhưng… tình hình bây giờ là thế này… Dù tất cả chúng tôi đều đang ở Nhật…

skullhong “@ft__69 @skullhong 오빠~오늘은 ONE OK ROCK의 LIVE in 요코하마^^ 오빠는 가요??”ㅡ못가…안그래도 타카한테 미안하다구했어ㅠㅠ 난뮤비찍구있다!!!!

“@ft__69 @skullhong Oppa~ hôm nay ONE OK ROCK LIVE ở Yokohama đấy^^ Anh có đi không??”ㅡKhông đi được… Mà tôi cũng đã xin lỗi Taka rồiㅠㅠ Tôi đang quay MV!!!!

[Twitter] 130524 Hongki

skullhong みんな clubで うまく たのしく あそべる? やる?

Tất cả các bạn có thích vui chơi ở club không? Chúng ta có nên làm không?

[Twitter] 130525 Hongki

skullhong 오호! 불후의 명곡나왔구만~ 반키를 낮쳤지만 그래도 어려운노래였음…ㅠㅠ

Oho! Immortal Song đã lên sóng~ Dù đã hát thấp hơn nửa tông rồi thì đó vẫn là một bài hát khó…ㅠㅠ
skullhong


[Twitter] 130526 Hongki

skullhong 아….이거 나도 찾아봣는데 진짜 머지….아 소름돋아

Ah…Tôi cũng thử nhìn kỹ ảnh này rồi. Thực sự mà nói, gì vậy nhỉ…. Ah, sởn hết cả gai gà

[Twitter] 130527 Hongki

skullhong “@hk_yu_dw @FtGtJH @skullhong @FtDrMH1111 @chungxuan
オレンジ色の空 http://youtu.be/MzJXTB-OA7I
FREEDOM http://youtu.be/7b3W6t4W3_Y
MV공개!!さいこう。。♡”ㅡ우홋

“@hk_yu_dw @FtGtJH @skullhong @FtDrMH1111 @chungxuan
Orange Sky http://youtu.be/MzJXTB-OA7I
FREEDOM http://youtu.be/7b3W6t4W3_Y
MV đã phát hành rồi!! Tuyệt vời♡”ㅡ Oh hoh

skullhong “@S_xoxo_FT @skullhong “オレンジ色の空”
오빠!!
멋진 노래였죠!
처음 작곡했나요?
감동했습니다!
http://youtu.be/MzJXTB-OA7I
으흐

“@S_xoxo_FT @skullhong “Orange Sky”
Oppa!!
Bài này hay quá!
Có phải đây là bài đầu tay của anh không? Em cảm động quá!
http://youtu.be/MzJXTB-OA7I”
Uh huh

[Twitter] 130529 Hongki

skullhong 고맙습니돵 http://m.news.naver.com/read.nhn … &aid=0000086629

skullhong “@chiho255 @skullhong 6/2のLIVE もうすぐだねFREEDOMうたってくれる??”ㅡやっじゃあああああおおおおおおおおおお

“@chiho255 @skullhong Buổi LIVE ngày 02/06 đang đến gần. Các cậu sẽ biểu diễn FREEDOM chứ??”ㅡ Hôm đó sẽ diễnnnnnnnnnnnnnnnnn

skullhong 뜨거운안녕 vip시사회때 와준 우리 식구들!! 고맙다 다들

Các thành viên gia đình có mặt tại buổi chiếu VIP “Passionate Goodbye” !! Cám ơn mọi người.


skullhong “@uran999_ @skullhong kkkkkk ”ㅡうれしいいいいい!!がんばれ!!!!

“@uran999_ @skullhong kkkkkk ”ㅡEm rất vuiiiiiiii! Chúc mọi điều tốt lành!!!!

[Twitter] 130531 Hongki

skullhong “@BATTLE_ROYAL_96 @skullhong 오빠..이런거물어봐도되는지모르겟는데..대구에는시사회와요??ㅠㅠ보고싶어요”나도 가고싶어ㅜㅠㅠㅠ

“@BATTLE_ROYAL_96 @skullhong Oppa.. em không biết liệu em có thể hỏi anh cái này được không nhưng…anh sẽ đến buổi khởi chiếu ở Daegu chứ??ㅠㅠEm nhớ anh” Anh cũng muốn đến đóㅜㅠㅠㅠ

skullhong “@hongkiharu @skullhong 수건 오빠가 디자인 한 녀석이 좋다!ㅋㅋ”ㅡ こんど なにかを みせてあげる

“@hongkiharu @skullhong Em thích cái khăn anh thiết kế! Keke”ㅡ Lần này tôi sẽ cho các bạn thấy vài thứ mới

skullhong “@FtGtJH___ @skullhong 모레 SGC즐거움! 아…수건이 필요합니까?”ㅡ걍 뛰어놀아 수건은 콘서트때

“@FtGtJH___ @skullhong Chuẩn bị thưởng thức SGC  vào ngày kia! Ah… Chúng ta có cần khăn không?”ㅡ Chỉ cần tới chơi vui là được rồi. Khăn thì để cho concert.

skullhong 유후유후 후유후유 뿅뿅뿅
Translation: Yoohoo yoohoo hooyoo hooyoo bbyong bbyong bbyong

Credit: skullhong; FTISLAND + ying1005@withtreasures (translation)
trangiabao@kites.vn

Advertisements
%d bloggers like this: