@skullhong 06/2013

[Twitter] 130601 Hongki

skullhong “@islanderkko @skullhong 홍기야~~내일 공연전에 레드카펫이 있어서 팬들이랑 가깝게 만날수있는데 에프티는 레드카펫에 나와요? 오늘 인기가수분이 안나왔다고 들어서 걱정하고있어요;;; 에프티를 가깝게 보고싶어서 티켓을 샀어요ㅜㅜ 제발 좀….ㅠㅠㅠㅠ”ㅡ 나가

“@islanderkko @skullhong Hongki ah~~ Ngày mai có cả màn đi thảm đỏ trước khi vào concert và các cậu có thể gặp gỡ người hâm mộ ở khoảng cách gần. FT có đi thảm đỏ không? Nghe nói những ca sĩ nổi tiếng hôm nay không đi thảm đỏ nên mình hơi lo;;;  Mình đã mua vé vì muốn nhìn FT thật gầnㅜㅜ Đi thảm đỏ nhé….ㅠㅠㅠㅠ”ㅡ Sẽ đi.

skullhong 우리 나름 잘어울리지??

Chúng tôi giống nhau không??

[Twitter] 130602 Hongki

skullhong 요건먹어주고자야지

Ăn cái này xong là đi ngủ.

skullhong 잘자 나졸려죽겟어

Chúc ngủ ngon, tôi buồn ngủ quá.

skullhong あした mjで まってるよ

Chờ đợi mj ngày mai.

skullhong “@chungpins @skullhong きょうのLIVEもこんなかんじ?”ㅡそだっだ!!いつも ありがとよおおおおお!!!!

“@chungpins @skullhong Buổi LIVE hôm nay có thế này không?”ㅡCó!! Cám ơn các bạn như mọi khi!!!!

skullhong さいごに もーいっかい stageにでるよ

Lúc kết thúc chúng tôi sẽ lại ra sân khấu.

skullhong きょうは じょうとだけ あそぼか?

Hôm nay chúng ta có nên chơi vui một chút không nhỉ?

skullhong “@ft_ryoka @skullhong 오늘의 SGC에서 Do You Know FTISLAND?Do You Know Primadonna? 하세요!”yes

“@ft_ryoka @skullhong Tại SGC hôm nay, hãy làm Do You Know FTISLAND? Do You Know Primadonna đi?!” Ừ.

[Twitter] 130603 Hongki

skullhong 놀랬지??미안 ㅋㅋ 새로운노래였어 오늘은!!! 발매는 한참남앗지만…

Các bạn có sốc không?? Xin lỗi nhé, keke! Là một bài hát mới hôm nay!!! Dù vẫn còn lâu mới được phát hành…

skullhong “@ft_love_new @skullhong これほんと???”ㅡ 구라임 저거

“@ft_love_new @skullhong Cái này có thật không???”ㅡGiả đấy.

[Twitter] 130604 Hongki

skullhong 요즘 이 가방이 대세지!!!내가 좋아하는 해골…

Cái túi này dạo này đang là mốt!!! Hình đầu lâu yêu thích của tôi…

[Twitter] 130605 Hongki

skullhong 어찌 첫술에 배부르랴..^.^화이팅!!!

Dù sao chúng ta cũng không thể mong chờ quá nhiều vào lần thử sức đầu tiên..^.^ Fighting!!!

skullhong 우리 미나리 뮤지컬시작하는구만!!!!7월 17일 부터 21일 이네~osaka!!!!おれも みにいこおおおお

Minari của chúng ta đóng nhạc kịch!!!! Từ 17 đến 21 tại ~osaka!!!! Tôi cũng sẽ đi xem

[Twitter] 130606 Hongki

skullhong “@rkdtjrwls313 @skullhong 형 머리색무슨색이에요???”ㅡ레오파드색이얌 검정,노랑

“@rkdtjrwls313 @skullhong Màu tóc của hyung là gì thế???”ㅡ Là màu da báo. Đen, vàng.

[Twitter] 130607 Hongki

skullhong “@77_soy @skullhong 안녕하세요~이홍기씨..삶의 의미가 없어 죽을생각만하며 지쳐있었는데..우연히 이홍기씨의 jump노래듣고 눈물이 나더군요…참 살고싶습니다..근데 왜이리 삶이라는게 지치게하는지..너무 힘드네요..이홍기씨 노래에 jump말고 제게 힘을”ㅡftisland-life 들어보세요 비록 저희얘기지만 도움이 될지모르겠네요

“@77_soy @skullhong Xin chào~ Lee Hongki-ssi.. Tôi thấy cuộc sống thật vô nghĩa, từng nghĩ tới cái chết và cảm thấy kiệt quệ về thể chất cũng như tinh thần..Nhưng tình cờ tôi nghe được bài hát “JUMP” của Lee Hongki-ssi và bắt đầu rơi nước mắt… Tôi thực sự muốn sống. Nhưng tại sao cuộc đời lại khiến tôi mệt mỏi thế này.. Khó sống quá.. Lee Hongki-ssi, hãy tiếp cho tôi chút sức mạnh bằng một bài hát nào khác ngoài “JUMP””ㅡ Bạn hãy thử nghe LIFE của FTISLAND dù bài hát là câu chuyện của chúng tôi. Tôi không biết liệu bài hát này có thể giúp bạn phần nào hay không.

skullhong “@sonseri0516 @skullhong 홍기 야(ºдº;)↯↯ 펜 라이트 멈추고 수건도 좋지만 노란 바다 좋았는데 하지만 정말 할 것은 음악을 즐기다는 소리겠죠? 나는 펜 라이트를 갖고 있어도 머리도 속옷도맞다정도미치어 올해도 미치게 해 줄래? ♪♩♬ ♭♯”ㅡ 펜라이트는 괜찬아

“@sonseri0516 @skullhong Hongki ah(ºдº;)↯↯Bọn mình sẽ dùng penlight. Mặc dù dùng khăn cũng hay nhưng bọn mình thích làm biển vàng. Nhưng điều bọn mình thích nhất đó là thưởng thức âm nhạc, đúng không nhỉ? Dù mình có cầm penlight đi chăng nữa thì mình cũng sẽ điên cuồng hết mình cho tới khi đầu tóc quần áo ướt sũng thì thôi. Năm nay chúng ta có nên điên cuồng nữa không nhỉ? ♪♩♬ ♭♯” * ㅡPenlight là được rồi.

skullhong 그러고보니 오늘 6주년이구나…고마워^^ 앞으로도 쭉~~~~~~~죽을때까지 한번가보자 그리고…영화때문에 나보다 많은 사람들이 더 고생인거같네…고맙습니다

Bỗng nhiên nhớ ra hôm nay là kỷ niệm 6 năm debut của chúng tôi… Cám ơn các bạn^^Hãy cùng nhau đi tiếp~~~~~~~cả sau này nữa. Và nữa… Dường như nhều người đang phải trải qua quãng thời gian khó khăn hơn cả tôi vì bộ phim… Xin cám ơn.

skullhong 힘들다…후 오랜만에 이렇게 연습하네

Khó quáHuu, lâu rồi chúng tôi mới tập luyện nhiều như thế này.

[Twitter] 130609 Hongki

skullhong “@skullhong “@ftrisa32 @skullhong みてこれ!みんなみてたよ!!””ㅡ고마워!

“@skullhong “@ftrisa32 @skullhong Nhìn này! Mọi người đều xem cả!!””ㅡCám ơn các bạn!


[Twitter] 130610 Hongki

skullhong “@Liy_32 @skullhong ほんすた!これ みて!! iPhoneケース ROCKでしょ?!”ㅡ아진짜이런거어디서파는지알려줘!!

“@Liy_32 @skullhong Hongstar! Nhìn cái này này!! vỏ iPhone này trông hoành tráng đúng không?! ”ㅡAh, nói thật đấy, chỉ cho tôi biết chỗ nào bán mấy cái này đi!!

skullhong “@ftprihonlove @skullhong 도쿄를 달린다^.^ 멋지다‼‼‼”ーgogo

“@ftprihonlove @skullhong (Xe tải) đi vòng quanh Tokyo^.^ Tuyệt!! !! !!”ーđi đi nào.

skullhong “@c3o6m @skullhong 굉장하다! 서울 공연 건가요?”ㅡ뽜이팅!!!

“@c3o6m @skullhong Thật tuyệt vời! Có buổi concert tại Seoul đúng không?”ㅡFighting!!!


[Twitter] 130611 Hongki

skullhong “@soul1121 @skullhong안녕하세요 저는 인디밴드 ‘마호가니킹’의 이말씨 라고 합니다.저희 작업실에 막내 ‘마호’가 대청소 중에 집을 나갔습니다.전단지도 만들어서 붙이고 동영상도 만들어서 올려보곤 있지만 걱정되는 마음에 염치 무릅서고 연락드려봅니다”ー찾을수잇으실꺼예요!

“@soul1121 @skullhong Tôi là Lee Mal-C của ban nhạc indie tên là “Mahogany King”. Trong lúc tổng vệ sinh phòng thu, em út “Maho” của chúng tôi đã đi lạc mất. Chúng tôi đã làm tờ rơi và dán ở khắp nơi, chúng tôi cũng làm cả video và đăng tải lên mạng nhưng vì lo lắng quá nên tôi đành mặt dày nhờ tới anh”ーAnh nhất định sẽ tìm thấy nó thôi!


[Twitter] 130612 Hongki

skullhong “@931224971015006 @skullhong みて!さすがだね!ほんぎにいさん(^_^)v”ーwow!!!!ありがとう!!!!!

“@931224971015006 @skullhong Nhìn này! Đúng như mong đợi! Hongki oppa(^_^)v”ーwow!!!! Thank you!!!!


skullhong “@reikarin_ @chungxuan @skullhong @FtDrMH1111 @FtGtJH RATED-FT 3い!!!!!!!!!!! おめでとう!!!!!!!!!!!”ーよし!!いくじょう!!ありがとう みんな!!!

“@reikarin_ @chungxuan @skullhong @FtDrMH1111 @FtGtJH RATED-FT đứng thứ 3!!!!!!!!!!! Chúc mừng!!!!!!!!!!!”ー Được rồi! Chúng ta tiến lên nào!! Cám ơn tất cả mọi người!!!

[Twitter] 130613 Hongki

skullhong せんだい!!!!!きったぜ!!!!!

Sendai!!!!! Tôi đây!!!!!

skullhong “@hatice69033344 @skullhong @chungxuan 이것은 k-pop월드 페스티발에 참가하는 터키 친구가 ‘사랑후에’를 부르는 동영상 입니다~ 오빠 꼭 봐주세요!ertyuıkolpş”ㅡ대박나라!!!!

“@hatice69033344 @skullhong @chungxuan  Đây là đoạn video một người bạn Thổ Nhĩ Kỳ hát “Saranghooae” tại lễ hội k-pop thế giới~ Oppa, xem đi! ertyuıkolpş”ㅡChúc thành công!!!

cr: maria genc

skullhong “@KIMI_92_ @skullhong RT? ^~^ FT아일랜드 페루에 가려고 주세요 제발 . 많이 프리마돈나 기다려요. 항상 여러분 사랑할게요! …please RT, HongKi!”ㅡ꼭갈께!

“@KIMI_92_ @skullhong RT? ^~^ FTISLAND, hãy đến Peru đi mà. Nhé. Rất nhiều Primadonna đang chờ. Chúng tôi luôn yêu mến các bạn!… hãy RT nhé, HongKi!”ㅡChắc chắn chúng tôi sẽ tới!


[Twitter] 130614 Hongki

skullhong “@lovskyharu @skullhong きもいです…”ㅡうるせ

“@lovskyharu @skullhong Kinh quá…”ㅡTrật tự đê.

skullhong 코에 뾰로지낫어…

Trên mũi tôi có cái mụn…

skullhong あおそぼおおおおおおおおおおおおぜえええええええええええええええええええㅊㅛㅈㅕ
Translation: Let’s playyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy. Rock it!

[Twitter] 130615 Hongki

skullhong し。。。あ。。。。わ。。。せ。。。でしだ。。。。ありがとう。。。ほんとに。。。

Tôi…cảm thấy….hạnh phúc…. Cám ơn các bạn… Thật sự đấy…

skullhong 비….다….망했다….비 제일싫어….아….

Trời đang…. mưa…. Sụp đổ rồi….Ghét mưa nhất trên đời…. Ah….

[Twitter] 130616 Hongki

skullhong さいたまは。。。どんなふいんきで やろうかな?ふつかかん なんだけど いちにちいちにち ちがう liveやろうか?

Saitama… Chúng tôi nên tạo ra không khí buổi diễn kiểu nào đây nhỉ? Có hai ngày lận. Chúng tôi có nên mỗi ngày một kiểu không?

skullhong 아…온몸이아프다…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Ah… Đau hết cả người … Kekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke


[Twitter] 130618 Hongki

skullhong “@hongkiholic @skullhong @chungxuan @FtGtJH @FtDrMH1111”wow!

cr: dt909039283711

skullhong “@skullhong “@missy_ex @skullhong 홍기..~ 미야기의 live 지나치게 즐거워서 또 가고싶어서 사이타마 고민도중… 가도좋아? (ノд`@)보고싶당~””ㅡcome on!”

“@skullhong “@missy_ex @skullhong Hongki..~ Mình rất thích buổi live tại Miyagi và muốn tới xem tiếp. Đang nghĩ xem có nên tới Saitama hay không đây… Mình nên đi chứ nhỉ? (ノд`@)I miss you~””ㅡ Đi nào

skullhong “@PRIMA_DONNA88 @skullhong 홍기 씨, 영어로 좀 트웟해 주세요!!!! 홧팅!!!!!! Kisses from Argentina primadonna ^^”…….영어 공부 좀만 더하구….

“@PRIMA_DONNA88 @skullhong Hongki-ssi, hãy tweet bằng tiếng Anh đi!!!! Fighting!!!!!!! Kisses from Argentina primadonna ^^”……. Sau khi tôi học tiếng Anh thêm một thời gian nữa nhé….

skullhong “@primooncha @skullhong 오빠…さいたまlive いきたいよ。。。どうしよう。。。?”ㅡおいで!

“@primooncha @skullhong Oppa… em muốn tới Saitama… Làm thế nào bây giờ…?”ㅡĐến đi!

[Twitter] 130619 Hongki

skullhong “@choft @skullhong ちくび”ㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“@choft @skullhong Tí” ㅡ Kekekekekeke


[Twitter] 130620 Hongki

skullhong “@Yunji94 @skullhong FT Island song played on American news channel! >> 2:49”ㅡ아대박 ㅋㅋㅋㅋ

“@Yunji94 @skullhong Bài hát của FT phát trên kênh tin tức của Mỹ này ! >> 2:49”ㅡ Ah, Đỉnh!kekekeke


cr: HongSTARismylife

skullhong “@FtDrMM1111 @skullhong さいたまは とくべつなの? さいたまだけが とくべつじゃないよね? ひとつひとつ とくべつでしょ? そうおもってるよね?”ㅡ다똑같애 ㅋㅋ

“@skullhong: “@FtDrMM1111 @skullhong Live ở Saitama có màn đặc biệt không? Saitama (live) không phải là nơi duy nhất sẽ có màn biểu diễn đặc biệt đấy chứ? Mỗi buổi diễn ở từng nơi đều sẽ đặc biệt đúng không? Mình nghĩ mọi chuyện sẽ đi theo hướng này?”ㅡ Tất cả mọi thứ đều giống nhau keke

[Twitter] 130621 Hongki

skullhong “@FtLvPri @skullhong すき家「お子様セット・トリコ水てっぽう」編 30秒CM FTISLAND CMソング!”シアワセオリー””ーうわ。。。。。。
Translation: “@FtLvPri @skullhong Sukiya 「Kid’s Meal – Toriko Water Gun」Version 30 secs CM FTISLAND CM Song! “Theory of Happiness””ー Wah……

cr. SukiyaOfficial

skullhong “@happns1556 @skullhong 하아… 1주일이네요… 1주일전의 미야기LIVE 진짜 즐거웠어요!!! 너무 그립네요ㅠㅠ 다시 가고싶어요~ 오빠~어떡해요~ 사이타마 갈까말까…(T_T)”와야지!

“@happns1556 @skullhong Haa… Đã một tuần rồi… Em thực sự rất thích Migayi LIVE một tuần trước!!! Em rất nhớ không khí ấyㅠㅠ Em muốn đi nữa~ Oppa~Em phải làm gì~ Em có nên đến Saitama hay là không…(T_T)” Em phải đến!

skullhong 목감기 최악…

Lần đau họng tệ nhất…


[Twitter] 130624 Hongki

skullhong “@trend_N: 한국 구매사이트 http://www.trendn.co.kr  日本での購入案内はこちら~http://ameblo.jp/azatokyo/entry-11557377875.html 韓国版と日本版が同時に買えられるのでいいかも^^http://twitpic.com/cyxv7q “ㅡ사기먹을뻔했구만

“@trend_N: Mua tại Hàn http://www.trendn.co.kr Còn mua tại Nhật thì thông tin ở đây ~ http://ameblo.jp/azatokyo/entry-11557377875.html  Trang này rất hay vì các bạn có thể mua cả hai phiên bản Hàn-Nhật cùng lúc^^”ㅡTí thì bị lừa.

skullhong “@sugarxftxxx @skullhong 멋지다. 조기중이 보고 싶다!!!”ㅡ네일아트에 관심있으신분 한번 보세용 지루하진않을꺼예요

“@sugarxftxxx @skullhong Hay. Mình muốn nhanh chóng đọc nó!!!”ㅡNếu bạn quan tâm tới vẽ móng nghệ thuật thì hãy đọc cuốn này. Bạn sẽ không thấy chán đâu.

skullhong “@af_kako @skullhong これ ほんとう?” 응

“@af_kako @skullhong Cái này có thật không? http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1971825″ Yeah


[Twitter] 130625 Hongki

skullhong 하…^^
Translation: Ha…^^

[Twitter] 130628 Hongki

skullhong あした。。。。jumpが。。できない?。。。みんなにまかせる

Ngày mai…tôi không thểnhảy nhót được?… Tôi sẽ để việc này cho tất cả các bạn

skullhong 한국프리들은 잘지내고 있어? 난 저번부터 감기걸려서 죽을맛인데
점점 나아가구있다!!!ㅍ푸하하하
한국앨범 준비중이니까 좀만 기다려!!!!

Pris Hàn, các bạn có khỏe không? Vừa tôi tôi cảm giác mệt chết đi được vì cơn cảm lạnh nhưng giờ tôi đang hồi phục dần dần!!! Puhahaha Chúng tôi đang chuẩn bị cho album tiếng Hàn, vì thế hãy chờ một chút nữa nhé!!!!!

skullhong ようううううし!!!!!いちらんだ!!!!!

Okkkkk!!!!! Là Ichiran!!!!!

skullhong “@hong32pri @skullhong きょうも きゃばくら いくの???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”ーきょうは いかない!! みんな なんでしてるの?ㅋㅋㅋ

“@hong32pri @skullhong Hôm nay cậu có đi kyabakura* không??? Kekekekekekekekeke” ー Hôm nay không đi!! Làm sao mà mọi người lại biết thế? Kekeke

*quán rượu

skullhong らめん。。。くいたい。。。。

Mỳ… tôi muốn ăn mỳ….

[Twitter] 130629 Hongki

skullhong “@madykubra @skullhong 우리는 당신의 미래를 위해 매우 행복하다 터키 이스탄불 뮤직 뱅크를 기대합니다.”터키 프리마돈나 기대할께!!!ㅋㅋㅋ

“@madykubra @skullhong Chúng tôi rất vui vì tương lai của các bạn. Ngóng Music Bank in Istanbul, Turkey.” Primadonna Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi sẽ trông đợi!!! Kekeke

[Twitter] 130630 Hongki

skullhong “@ftsnyn1217 @skullhong おおさか おつかれさま!오빠! 사이타마랑 가니까 안심해!!!!노란 바다 만드니까! 약속!!!!!”고맙다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

“@ftsnyn1217 @skullhong Osaka, xin cám ơn! Oppa! Bọn em cũng sẽ tới Saitama, thế nên đừng có lo!!!! Chúng em sẽ tạo biển vàng! Hứa đấy!!!!” Cám ơn các bạn, kekekekeke

skullhong “@ftnambna @skullhong 추가 LIVE 14 일 내 생일!!!!! 이런 기회는 일생 없어ㅠㅠㅠㅠ 즐기는거야!!!!경축 해주세요ㅋㅋㅋㅋ”달려!!!

“@ftnambna @skullhong Thêm nữa, buổi LIVE hôm 14 là sinh nhật mình!!!!! Là cơ hội một lần trong đời ㅠㅠㅠㅠ Mình sẽ tận hưởng!!!! Hãy cùng chúc mừng sinh nhật mình nhé, kekekeke” Chạy nào!!!

 

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures
trangiabao@kites.vn

Advertisements
%d bloggers like this: