✪ Minhwan 2013

[Twitter] 130104 Minhwan

FtDrMH1111 3일동안 50시간잤다… 뭐지ㅎㅎ

Ngủ 50 tiếng trong 3 ngày…Gì đây, hehe


[Twitter] 130108 Minhwan

FtDrMH1111 오사카 공연이후로 도쿄 첫공연을 마쳤습니다ㅎㅎ 오늘따라 많이 긴장했는데.. 12일까지 응원열심히 해주세요!^^이히히 빠샤

Hoàn thành buổi diễn đầu tiên tại Tokyo sau những buổi diễn tại Osaka, keke! Hôm nay cảm thấy rất lo lắng…Hãy ủng hộ tôi cho tới ngày 12 nhé! ^^Heehee! Fighting

FtDrMH1111 うひひひ
Translation: wooheeheehee

[Twitter] 130109 Minhwan

FtDrMH1111 감성드러머^^

Tay trống đa cảm^^

cr: FTvsPRICon
FtDrMH1111 나 드럼치는거 멋있지?ㅎ

Lúc chơi trống trông tôi rất tuyệt, phải không? Heh


cr: Hongristar

FtDrMH1111 きょう さいこう^^!! 🙂

Hôm nay thật tuyệt ^^!! 🙂

[Twitter] 130111 Minhwan

FtDrMH1111 “@dramatic2011: 내 아들 2″ 영빈선생님와 오늘 마지막공연이었습니다..ㅜ흑.. 보고싶을거에여~~

“@dramatic2011: Con trai tôi 2″ Buổi diễn cuối cùng với tiền bối Youngbin..ㅜ*nức nở*.. Em sẽ nhớ anh~~

FtDrMH1111 “@dramatic2011: 내 아들” 우리아빠^^

“@dramatic2011: Con trai tôi” Cha tôi^^

(Chú này đóng vai cha Minari trong nhạc kịch)

[Twitter] 130112 Minhwan

FtDrMH1111 응원해주러온 리더 종훈이형!!ㅎㅎ 막공 화이팅^^

Leader Jonghunnie hyung đến ủng hộ tôi!! Hehe! Buổi diễn cuối cùng, fighting^^

FtDrMH1111 오늘 막공입니당…ㅜㅜ 더 즐겁게!!!놀아용!^^

Hôm nay là buổi diễn cuối cùng…ㅜㅜ Hãy tận hưởng nào!!! Nhiều hơn nào!^^

[Twitter] 130127 Minhwan

FtDrMH1111 즐거웠다!!^^ 🙂 にほんまたね!ㅎㅎ

Thật là vui!!^^ 🙂 Nhật Bản, hẹn gặp lại các bạn! Hehe

[Twitter] 130128 Minhwan

FtDrMH1111 오늘 응원해주러 오신분들~ 너무너무 고마워요ㅜㅜ 힘들텐데ㅎ 우리가 힘나게해줬어야되는데ㅜ 우린 운동체질이아닌가바ㅋㅋㅋ 그리구 점심과 저녁식사를 챙겨주신분들도 너무너무 감사합니다!!!^^ 짱!!!

Những người đã đến cổ vũ chúng tôi ngày hôm nay~ Cám ơn các bạn rất nhiều ㅜㅜ Đã vất vả cho mọi người, hehe! Lẽ ra chúng tôi nên mạnh mẽ hơn nhưng  ㅜ  có vẻ như chúng tôi sỉnh ra không phải dành cho thể thao, kekeke! Và cũng cám ơn những bạn đã chăm lo bữa trưa và bữa tối cho chúng tôi nữa!!!^^ Ngon tuyệt

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 130204 Minhwan

FtDrMH1111 눈 너무 많이온다…;; 뭔일이지?

Tuyết rơi dày đặc…;; Chuyện gì vậy nhỉ?

[Twitter] 130206 Minhwan

FtDrMH1111 “@Lisa_da: 요셉 어메이징 테크니컬러 드림코트” 제목이 너무 길어요ㅋㅋㅋ 뮤지컬 화이팅!!!^^

“@Lisa_da: Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat” Tên vở kịch dài quá, kekeke! Musical, fighting!!!^^

[Twitter] 130219 Minhwan

FtDrMH1111 “@FtGtJH: 우리뭐하고있게?” 설마 새로운 앨범?? 베이스녹음?ㅎㅎㅎ

“@FtGtJH: Chúng tôi đang làm gì đây?” Đừng bảo em là làm album mới nhé?? Đang thu âm bass? Hehehe

[Twitter] 130227 Minhwan

FtDrMH1111 요즘 여기 맨날 앉아있다..ㅋㅋㅋ 종훈이형 따라하기ㅎ 나의 새로운 드럼!! 뚜둥

Dạo này ngày nào tôi cũng ngồi đây.. Kekeke! Bắt chước câu của Jonghunnie-hyung, heh! Bộ trống mới của tôi!! Doodoong

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 130306 Minhwan

FtDrMH1111 싱숭생숭

Băn khoăn.

[Twitter] 130319 Minhwan

FtDrMH1111 ごめんなさい ばんごまちがいた。。。みなさん あの ばんごに でんわしないでぐださい。。

Tôi xin lỗi. Đấy là tw nhầm đấy…Mọi người ơi, xin đừng gọi vào số điện thoại đó nhé..*


*Tweet có số điện thoại đã bị xóa


[Fanacc về việc này]

Hôm nay tôi tới nhà hàng của gia đình Minhwan. Mẹ Minhwan nói rằng, số điện thoại được tw lên twitter của Minhwan hôm nọ không phải do cậu ấy tự tweet..Vì Minhwan bị mất điện thoại nên dòng tweet đó do người nhặt được điện thoại đăng lên. Và mẹ Minhwan cũng nói rằng, dòng tw bằng tiếng Nhật là do Hongki viết.

(via FThkyj; translated by lindy826 & jh_ly)

[Twitter] 130323 Minhwan

FtDrMH1111 얼마전 트윗을 통해서 소란스럽게한점 죄송합니다..

Tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối với tweet lần trước..

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 130520 Minhwan

FtDrMH1111 안녕^^
Translation: Hello^^


[Twitter] 130521 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 제가 졌습니덩ㅜ 이제 훈민이형한테는 못덤비겠당ㅎㅎ “@JJangNew: @FtDrMH1111 @HooN91y 훈이 vs 민환이 과연 승자는?ㅋㅋㅋㅋ”

Em thua ㅜ Em không đấu lại Hoonminnie hyung nữa đâu hehe “@JJangNew: @FtDrMH1111 @HooN91y Hoonie vs Minhwannie, ai sẽ là người chiến thắng? Kekekeke”

chungxuan @FtDrMH1111 우리미나리 마이 죽었네 ~ 휴

@FtDrMH1111 Minari của chúng ta đã chết rất nhiều lần ~ Huu

chungxuan “@JSY_0722: @chungxuan @FtDrMH1111 그래도 민환오빠가 승현오빠 이길듯”ㅡ 어떻게 알았찌+_+

“@JSY_0722: @chungxuan @FtDrMH1111 Dù có thế thì dường như Minhwan oppa sẽ vẫn thắng Seunghyun oppa thôi”ㅡLàm sao em biết vậy+_+

[Twitter] 130530 Minhwan

FtDrMH1111 홍기형의 첫영화!! “뜨거운안녕”많이 응원해주시구 사랑해주세용^^ 우리 프리들은 물론 다 보겠지?ㅎㅎ 난 영화보구.. 너무많이 울어서 눈팅팅됬었는데ㅋㅋ

Bộ phim đầu tay của anh Hongki, “Passionate Goodbye”!! Hãy ủng hộ và yêu mến bộ phim nhiều nhé^^ Chắc chắn các Pris của chúng ta sẽ tới xem phải không? Hehe! Tôi đã xem phim.. và khóc nhiều tới nỗi mắt tôi sưng hết cả lên rồi, keke

[Twitter] 130531 Minhwan

FtDrMH1111 연습 이제끝났다ㅜ피곤한데 내일도 일찍이네…ㅎㅎFTの アリナツアー たのしみにしてください! そして7月17日から 21日まで おおさかでやるぼくのミュジカル ぐん!!も たくさんきてください^^ めっちゃがっこいすがたみせてあげる^^ おれにほれっちゃうと やばいいよ!

Vừa kết thúc buổi tậpㅜ Cảm thấy buồn ngủ nhưng mai lại là một ngày thức khuya dậy sớm nữa… Hehe!  Hãy đón chờ arena tour của FT nhé! Và cả nhạc kịch “Goong” tôi tham gia nữa, sẽ diễn ở Osaka từ 17 – 21/07!! Mọi người đến nhé^^ Tôi sẽ cho các bạn xem màn trình diễn tuyệt vời^^ Các bạn sẽ đổ tôi thôi!

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 130605 Minhwan

FtDrMH1111 “@skullhong: 우리 미나리 뮤지컬시작하는구만!!!!7월 17일 부터 21일 이네~osaka!!!!おれも みにいこおおおお”ㅋㅋㅋ

“@skullhong: Minari của chúng ta đóng nhạc kịch!!!! Từ 17 đến 21 tại ~osaka!!!! Tôi cũng sẽ đi xem” Kekeke

FtDrMH1111 “@FtDrMY1125: @FtDrMH1111 みなりおにいさん。 宮 いこうか まよっている。。 どうしよう?” ぜったい きて!!

“@FtDrMY1125: @FtDrMH1111 Minari oppa. Em đang do dự không biết có nên đi xem “Goong” hay không đây.. Em nên làm gì bây giờ?” Bạn phải đi xem!!

FtDrMH1111 제작발표회 끝! 우리프리마돈나!! みんな きてくれるよね!?^^

Kết thúc họp báo! Primadonna của chúng ta!! Tất cả các bạn đã tới!?^^

[Twitter] 130606 Minhwan

FtDrMH1111 언제부턴가 하루에 4시간자면 많이 자는게되버렸다…ㅜ 졸령

Ngủ 4 tiếng một ngày đã là nhiều lắm rồi…ㅜ Buồn ngủ.

[Twitter] 130607 Minhwan

FtDrMH1111 FREE DOM!!!!ㅎㅎ
Translation: FREE DOM!!!! Hehe

[Twitter] 130615 Minhwan

FtDrMH1111 ほんとに。。しあわせ!!ゆゆみんなありがとう!!

Thực sự rất…vui!! ㅠㅠ Mọi người ơi, cảm ơn các bạn!!

[Twitter] 130618 Minhwan

FtDrMH1111 “@HooN91y: 막내사랑 형 삼인방 ㅋㅋ @JJangNew: @FtDrMH1111 @HooN91y @KiSSeop91 훈이까지 합류~~ㅋㅋㅋ누가 민환이일까요~~” 형들ㅋㅋㅋ 진짜 미치게써요~ㅋㅋㅋ

“@HooN91y: Tình thương em út của 3 hyung, keke @JJangNew: @FtDrMH1111 @HooN91y @KiSSeop91 Cả Hoon cũng gia nhập à~~ Kekeke! Nick nào là Minhwan thế~~” Hyungs, kekeke! Điên lên mất~ Kekeke

[Twitter] 130619 Minhwan

FtDrMH1111 진짜 대박ㅜ 힘난닷!!^^ 잘먹을게요ㅎㅎ 고마워요!!

Thực sự tuyệt vờiㅜ Tôi đã được tiếp thêm sức mạnh!!^^ Tôi sẽ ăn ngon miệng, hehe! Cám ơn các bạn!!

[Twitter] 130623 Minhwan

FtDrMH1111 てばさきのせで たましが なくなった。。

Tâm hồn ngẩn ngơ vì cánh gà rán…

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 130703 Minhwan

FtDrMH1111 재진이형의 하이스쿨뮤지컬 너무 재밌었당^^ 역시 노래를 너무잘해!!ㅜㅎㅎ

High School Musical của Jaejinnie hyung thật là thú vị ^^ Đúng là anh ấy hát hay thật!!ㅜHehe

 

==***==

Credit: FtDrMH1111 + ying1005@withtreasures
Dịch: trangiabao@kitesvn.com aka priinger

%d bloggers like this: