@FtGtJH 05/2012

[Twitter] 120530 Jonghun

FtGtJH 우쭈쭈쭈 우리 마돈나 🙂 난 애가좋아
Translation: Woochoochoochoo, our Madonna 🙂 I like her.

Dịch: Woochoochoochoo, Madonna của chúng tôi 🙂 Tôi thích con bé.

FtGtJH 닮았어*
Translation: Look alike

Dịch: Trông giống nhau. (tweet này đã bị xóa)

===

[Twitter] 120529 Jonghun

FtGtJH 우리 프리 🙂
Translation: Our Pri 🙂

Dịch: Pri của chúng tôi 🙂

===

[Twitter] 120528 Jonghun

FtGtJH 또 다른 나의 장르. 애시드재즈.. 평소엔 빠르고 경쾌한 음악으로 마음을 달래주지만 외로운 밤이면 애시드재즈 와 마음을 주고 받는다.
Translation: Another genre of mine. Acid jazz.. Usually, fast and mid-tempo music soothes my heart. But on lonely nights, it exchanges feel with acid jazz.

Dịch: Một thể loại nhạc mới của tôi. Acid jazz… Thường thì loại nhạc có tiết tấu nhanh và trung bình sẽ xoa dịu trái  tim tôi, nhưng vào những đêm cô đơn, acid jazz sẽ làm thay đổi cảm giác.

FtGtJH 다같이 홍보하자 ! RT @jongstar @FtGtJH 스페이스샤워TV의 어쿠스틱연주를 보았습니다! 이런 분위기도 멋지 네요^^이 연주…더 많은 사람에게 보이고 싶습니다. 이 연주를 보면 사람들은 “FTISLAND는 아이돌 밴드 ‘라고 말하지 못할 것입니다(`_´)ゞ
Translation: Let’s publicize it together! RT @jongstar @FtGtJH Watched the acoustic performance on Space Shower TV! This kind of atmosphere is great too^^ I want to show… this performance to more people. Those who watch it, will probably not say “FTISLAND is an idol band” anymore (`_´)ゞ

Dịch: Hãy cùng nhau công bố điều này nhé! RT @jongstar @FtGtJH Em đã xem màn biểu diễn acoustic trên Space Shower TV! Không khí buổi diễn như thế cũng thật là tuyệt vời ^^ Em muốn … cho nhiều người xem màn trình diễn này. Những ai xem nó, có lẽ sẽ không còn nói rằng “FTISLAND là một ban nhạc thần tượng” nữa(`_´)ゞ

===

[Twitter] 120527 Jonghun

FtGtJH RT @kt_t1111 @FtGtJH 오늘 일본에서 music fair가 방송되어서 NEVERLAND를 드디어 TV에서 볼 수 있었다^^아이돌이 아니고 완벽한 밴드이었습니다.그러므로 나는 아이돌FTISLAND의 팬이 아니고 밴드FTISLAND의 팬이 됩니다.
Translation: RT @kt_t1111 @FtGtJH Music fair was aired in Japan today and I can finally watch NEVERLAND on TV^^ You’re not an idol, but a perfect band. Therefore, I’m not a fan of the idol FTISLAND, but a fan of the band FTISLAND.

Dịch: RT @kt_t1111 @FtGtJH Hôm nay Music Fair đã lên sóng tại  Nhật  Bản và cuối cùng em cũng đã được xem NEVERLAND trên TV^^ Các anh không phải là idol mà là một ban nhạc hoàn hảo. Vì thế, em không phải là fan của các idol FTISLAND mà là fan của ban nhạc  FTISLAND.

===

[Twitter] 120526 Jonghun

FtGtJH 고마워요 ! 대만 프리마돈나 🙂
Translation: Thank you! Taiwan Primadonna 🙂

FtGtJH 슬슬 공개할시간이 왔다 🙂 이미지 변신완료
Translation: The time to reveal has come 🙂 Image transformation completed

Dịch: Thời điểm để tiết lộ đã đến 🙂 Thay đổi hình ảnh đã hoàn thành.

===

[Twitter] 120525 Jonghun

FtGtJH 4년 전에 찍었지만, 지금 봐도 눈물이 글썽거린다.
Translation: Though this was taken 4 years back, my eyes are filled with tears even when I watch it now.

Dịch: Mặc dù video này đã được quay 4 năm về trước, bây giờ mắt tôi vẫn ngấn nước khi xem lại.

===

[Twitter] 120523 Jonghun

FtGtJH 돈 아껴쓰자 .. ㅋㅋ:):)RT @skullhong 종훈이와 데이트중..!!역시 이 더운날엔 육회비빔밥과 묵밥이지!!!!
Translation: Let’s use money wisely.. keke 🙂 :)RT @skullhong Having a date with Jonghunnie..!! Indeed, raw beef bibimbab and jelly rice are the best for this hot weather!!!!

Dịch: Hãy tiêu tiền một cách khôn ngoan hơn đi…keke 🙂 RT @skullhong Đang hẹn hò với  Jonghunnie..!! Quả nhiên, cơm trộn thịt bò và súp thạch gạo là món ăn ngon nhất khi trời nóng thế này!!!!

===

[Twitter] 120521 Jonghun

FtGtJH 열심히살자RT @chungxuan 성년의날 축하받고 드립니다~(⌒▽⌒)
Translation: Let’s live life to the fullest RT @chungxuan Thank you in return for the Becoming-of-Age Day well wishes~(⌒▽⌒)

Dịch: Hãy sống cuộc sống no đủ nhất nhé RT @chungxuan Cám ơn những lời chúc dành cho ngày lễ Trưởng thành ~(⌒▽⌒)

FtGtJH 그래요~ 곧 대만 갑니다 기달려요! RT @lindy826 @FtGtJH 대만대만대만대만대만대만대만대만대만대만대만대만!!오빠들리나요~~
Translation: That’s right~ We’ll be going to Taiwan soon. Wait for us! T @lindy826 @FtGtJH Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan!! Oppa, can all of you hear me~~

Dịch: Được rồi mà ~ Chúng tôi sẽ sớm có mặt tại  Đài Loan. Hãy đợi chúng tôi! @lindy826 @FtGtJH Đài  Loan Đài  Loan Đài  Loan Đài  Loan Đài  Loan Đài  Loan Đài  Loan!! Oppa, các anh có nghe thấy em gọi không~~

FtGtJH じゃぁーみなさん リリスイベントありがとうございます。ぼくたちは韓国で れんしゅう?いろんな おしごとがんばります。夏ツアーで 会いましょう!。
Translation: Well, everyone! Thank you (for coming to our) release event. We will practise? and do our best in our work in Korea. See all of you at our Summer Tour!.

Dịch: Xin chào mọi người! Cám ơn các bạn đã tới tham dự sự kiện phát hành album mới. Chúng tôi sẽ luyện tập và làm việc hết khả năng tại  Hàn Quốc. Hẹn gặp các bạn tại Summer Tour!.

[Twitter] 120519 Jonghun

FtGtJH FTISLAND 메이져 데뷔 2주년 ! 감사합니다 🙂 ありがとう!
Translation: FTISLAND major debut 2nd anniversary! Thank you 🙂 Thank you!

Dịch: Kỷ niệm 2 năm FTISLAND debut chính thức! Cám ơn các bạn 🙂 Cám ơn!

===

[Twitter] 120518 Jonghun

FtGtJH 운동하면서 많이 느꼇다. 만들고 없애는건 쉽지만 “유지”가 어렵다는거.. 모든지..

Translation: Sensed a lot of things as I exercise. It’s easy to create and remove some things but it’s difficult to “maintain” them..

Dịch: Cảm nhận được rất nhiều điều khi tôi tập thể hình. Thật dễ dàng tạo ra và xóa đi một vài thứ, nhưng thật khó để “duy trì” chúng…

===

[Twitter] 120516 Jonghun

FtGtJH 今日ですよね、 みなさんよろしく!! おスケジュールがんばります!
Translation: It’s today, everyone please give us your support!! We will work hard in our schedule!

Dịch: Là hôm nay, mọi người hãy ủng hộ chúng tôi nhé!! Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ trong tất cả các hoạt động.
===

[Twitter] 120515 Jonghun

FtGtJH CD!!ほんとうにありがとうございました!おげんきですか!RT @skullhong 뿅2
Translation: CD!! Thank you very much! How are you! RT @skullhong Bbyong 2

Dịch: CD!! Cám ơn chị rất nhiều! Chị khỏe không? RT @skullhong Bbyong 2

FtGtJH 언제끝날지 모르는 스케줄!!
Translation: Schedule which sees no end!!

Dịch: Lịch hoạt động không nhìn thấy kết thúc ở đâu cả!!

FtGtJH RT @tomochachahime @FtDrMH1111 @saico011 @FtGtJH
@skullhong @chungxuan

도내에서 달리고 있습니다^^
1 년만의 랩핑 카♬
찾아낸 경우, 럭키군요^^
Translation: RT @tomochachahime @FtDrMH1111 @saico011 @FtGtJH
@skullhong @chungxuan
It’s going around in the city^^
A wrapping car after 1 year♬
If you find it, you’re lucky^^

Dịch: RT @tomochachahime @FtDrMH1111 @saico011 @FtGtJH
@skullhong @chungxuan

Xe này đi vòng quanh thành phố^^

Chiếc xe quảng bá sau 1 năm♬

Nếu bạn nhìn thấy chiếc xe này, bạn thật là may mắn^^

===

[Twitter] 120514 Jonghun

FtGtJH 디아블로3 시작이다……..
Translation: Diablo 3 starts……..

Dịch: Diablo 3 khởi động…….

FtGtJH 오늘은 로즈데이 !! 예쁜사랑 하고계시는분들 멋진 고백 해주세요 🙂
Translation: Today is Rose Day!! Those who are in love, do make a lovely confession 🙂

Dịch: Hôm nay là Ngày  Hoa hồng!! Những ai đang yêu, hãy tỏ tình thật dễ thương nhé 🙂

FtGtJH 東京!!! 天気 いいじゃん:)
Translation: Tokyo!!! The weather is good 🙂

Dịch: Tokyo!!! Thời tiết thật đẹp 🙂

===

[Twitter] 120513 Jonghun

FtGtJH 이런날씨 진짜 자전거
Translation: In this kind of weather, seriously, a bicycle.

Dịch: Thời tiết thế này, thật sự, muốn có chiếc xe đạp.

[Twitter] 120509 Jonghun

FtGtJH 닮았어?
Translation: Do we look alike?

Dịch: Trông chúng tôi có giống nhau không?

===

[Twitter] 120507 Jonghun

FtGtJH RT @totohon @FtGtJH 잊어달라고해도 만난 그 날부터 잊을 수 없습니다.
Translation: RT @totohon @FtGtJH Even if you want us to forget you, we weren’t able to ever since the day we met.

Dịch: RT @totohon @FtGtJH Ngay kể cả khi anh muốn bọn em quên các anh, bọn em cũng không làm được kể từ hồi chúng ta biết nhau cơ.

FtGtJH 싫어 🙂 RT @kjhlhk @FtGtJH 어제도하지마 오늘도하지마 내일도하지마 오빠팔뚝김종국오빠팔뚝ㅇㅋ?
Translation: I don’t want 🙂 RT @kjhlhk @FtGtJH Don’t do it yesterday, don’t do it today and don’t do it tomorrow too. Oppa’s forearms (will be like) Kim Jong Kook oppa’s forearms ok?

Dịch: Tôi không muốn 🙂 RT @kjhlhk @FtGtJH Hôm qua đừng tập, hôm nay đừng tập và ngày mai cũng đừng tập. Cánh tay của oppa sẽ giống như tay của Kim Jong Kook oppa đấy, được không?

FtGtJH 연애는 중요합니다. 하지만 우리는 잊지마세요 🙂 RT @haruna74_m @FtGtJH FTのリーダー、ふにさま。나는 연애를해도 될까요? 잠시 오빠들에게서 떨어져있어도 괜찮습니까ㅠㅠ?
Translation: Dating is important. But don’t forget us 🙂 RT @haruna74_m @FtGtJH FT’s leader, Huni-sama. Can I go on dates? Is it ok if I leave oppas for a whileㅠㅠ?

Dịch: Hẹn hò quan trọng, nhưng đừng quên chúng tôi 🙂  RT @haruna74_m @FtGtJH Trưởng nhóm của FT, Huni-sama. Em có thể đi hẹn hò được không? Sẽ không sao nếu em rời bỏ các oppas một lúc chứ?ㅠㅠ?

FtGtJH 어제도운동 오늘도운동 내일도운동
Translation: Exercise yesterday, exercise today and exercise tomorrow.

Dịch: Hôm qua tập luyện, hôm nay tập luyện và ngày mai cũng tập luyện.

===
[Twitter] 120506 Jonghun

FtGtJH 오늘은 즐기자 내일의 고민을 생각하지말고 🙂
Translation: Let’s enjoy today. Don’t think about the worries tomorrow 🙂

Dịch: Hãy tận hưởng hôm nay. Đừng nghĩ về những lo lắng ngày mai 🙂

===

[Twitter] 120504 Jonghun

FtGtJH 바다 가고싶구나.
Translation: I want to go to the beach.

Dịch: Tôi muốn tới bãi biển.

===

[Twitter] 120501 Jonghun

FtGtJH 게으르지말자 게으르면 배만 나오고 돼지 된다
Translation: Let’s not be lazy. If you’re lazy, your belly will grow and you’ll become a pig.

Dịch: Hãy đừng lười biếng. Nếu bạn lười biếng, vòng eo bạn sẽ to ra và bạn sẽ trở thành một con nhợn. =))

===oOo===
Credit: FtGtJH + ying1005@withtreasures (translation)

(trangiabao dịch)

Advertisements
%d bloggers like this: