@FtGtJH 07/2012

[Twitter] 120730 Jonghun

FtGtJH 오랜만에 온..
Translation: It’s been a while since I’m here..
Dịch: Một thời gian rồi tôi mới đến đây…

===
[Twitter] 120729 Jonghun

FtGtJH ディズニーシー面白ろかった。ひさしぶりに日本でやすみじかんだよーーhttp://yfrog.com/5fk6nigfdomuczioavmduulbz
Translation: DisneySea was fun. It’s been a long time since we had a break in Japan ーー

Dịch: DisneySea vui quá. Lâu rồi chúng tôi mới có ngày nghỉ tại Nhật Bảnーー.

FtGtJH ディズニーシhttp://yfrog.com/0bqobhfgcprxctsyugeoholmz *
Translation: DisneySea
*Tweet này đã bị xóa. (bạn Hun chuyên gia tw xong rồi xóa, thất thường nhạy cảm vãi!!!)
===

[Twitter] 120728 Jonghun

FtGtJH Goooooood よかったじゃん:) おつかれゃん みなんな!
Translation: Goooooood That was great 🙂 Thank you, everyone!


FtGtJH 今日31℃….
やばい!!
みなさん めざまし たのむぜ!
Translation: 31℃ today….
Terrible!!
Everyone, give us your support at Mezamashi!

Dịch: Hôm nay 31°C…

Khủng khiếp!!

Mọi người ơi, hãy ủng hộ chúng tôi tại Mezamashi!

===

[Twitter] 120725 Jonghun

FtGtJH goldengoose amazing 🙂
===

[Twitter] 120723 Jonghun

FtGtJH 나 작업해요
Translation: I’m working

===

[Twitter] 120719 Jonghun

FtGtJH 잘지내나 우리 한국 프리들은? 보고싶구려
Translation: Are our Korean Pris doing well? I miss all of you.
Dịch: Các bạn Pri Hàn khỏe chứ? Tôi nhớ các bạn.

===

[Kakao Talk] 120717 Jonghun

Translation: Kakao Talk Plus Friends ❤”
Shall we get closer now??
Get lots of information from now on Kakao Talk Plus!!

Dịch: Kakao Talk Plus Friends ❤”
Giờ đây chúng ta sẽ gần gũi nhau hơn??
Bây giờ bạn sẽ được nhiều thông tin từ Kakao Talk Plus!!
Credit: FTISLAND’s Kakao Talk Plus Friends

===

[Twitter] 120716 Jonghun

FtGtJH 카카오톡 플러스 친구 생성됬어요! 카카오톡 친구추천 들어가서 , 더보기 누른다음에 FTISLAND 신청하세요 😉
Translation: Kakao Talk Plus Friend has been created! Go to Kakao Talk Manage Friends, select Plus Friends List and add FTISLAND 😉

Dịch: Đã tạo tài khoản Kakao Talk Plus Friend! Hãy vào Kakao Talk Manage Friends, chọn Plus Friends List và kết bạn với FTISLAND 😉

===
[Twitter] 120714 Jonghun

FtGtJH 고생했다. 이번 동남아시아,일본투어로 얻은게너무많고 배운게 너무많다. 매번 이제부터가 시작 이라고말하지만 항상 시작인듯 싶다. FTISLAND 화이팅 Primadonna 화이팅
Translation: Great job. There are many things I’ve gained and learned through the Asia tour and Japan tour this time. Though every time I say that it’s a start from now, it always seem to be the start. FTISLAND fighting. Primadonna fighting.

Dịch: Làm tốt lắm. Có rất nhiều tôi đã nhận được và học hỏi được qua chuyến lưu diễn châu Á và lưu diễn tại Nhật Bản lần này. Mặc dù lần nào tôi cũng nói rằng, từ giờ trở đi mới là bắt đầu, nhưng dường như lần nào cũng luôn là sự khởi đầu thật sự. FTISLAND fighting. Primadonna fighting.
===

[Twitter] 120713 Jonghun

FtGtJH 하트:)
Translation: Heart 🙂

===

[Twitter] 120711 Jonghun

FtGtJH 고생하셨습니다.

🙂
Translation: Thank you for the hard work.

🙂
Dịch: Cám ơn các bạn vì đã làm việc hết mình.

🙂

===
[Weibo] 120711 Jonghun

FTISLAND 안녕하세요~ 종훈입니다. PLAY FTISLAND 아시아 투어가 이제 끝나가는데요 투어기간 동안 저희는 여러분의 성원 덕에 정말 행복하고 즐거웠습니다. 감사 드립니다~ 곧 좋은 노래로 만나요!^^
Translation: Hello~ This is Jonghun. PLAY FTISLAND Asia Tour is coming to an end now. Thanks to the support from everyone, we were really happy and enjoyed a lot during the tour. Thank you~ We’ll meet soon with great songs!^^

Dịch: Chào các bạn ~ Đây là Jonghun. Chuyến lưu diễn châu Á PLAY FTISLAND giờ đang vào hồi kết thúc. Cám ơn sự ủng hộ của tất cả mọi người, chúng tôi thật sự hạnh phúc và tận hưởng rất nhiều niềm vui trong suốt chuyến lưu diễn. Cám ơn các bạn ~ Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau bằng những bài hát tuyệt vời! ^^

===

[Twitter] 120710 Jonghun

FtGtJH 이제 웃지요? 재밌지요? 🙂
Translation: Smiling now? Is it funny? 🙂

Dịch: Đang cười ư? Có buồn cười không? 🙂


===
[Twitter] 120709 Jonghun

FtGtJH 昨日LIVEの感動がまだのこっています






Translation: Still feeling touched by the LIVE yesterday
.
.
.
.
.
.

Dịch: Vẫn còn cảm thấy xúc động vì buổi diễn LIVE ngày hôm qua.

===
[Twitter] 120708 Jonghun

FtGtJH 気をつけて帰って..
ほんとうに
ありがとうございました。

ごめんね!!!!
涙 ..
Translation: Be careful when you’re going back..
Really
Thank you very much.
Sorry!!!!
Sobs ..

Dịch: Các bạn hãy về nhà an toàn nhé…

Thật sự

Cám ơn các bạn rất nhiều.

Xin lỗi !!!!

Nức nở…
===
[Twitter] 120707 Jonghun

FtGtJH ベキーさん!!! ありがとうございます!! うれしいゃん!!:)
Translation: Becky-san!!! Thank you!! So happy!! 🙂

Dịch: Chị Becky!!! Cám ơn chị!!! Rất vui!! 🙂 (Becky là diễn viên nổi tiếng Nhật Bản, Jonghun đã chọn cô là mẫu người lý tưởng).

FtGtJH あしたもがんばろ! きーゃ!!!!
Translation: Work hard for tomorrow too! Kya!!!!
FtGtJH 7/7. 7/8 さいたまスーパーアリーナ い き ま しょ 満席 だぜーぇ!!
Translation 7/7.7/8 Saitama Super Arena, let’s go! Sold out!!

Dịch: 7/7.7/8 Saitama Super Arena, tiến lên nào! Vé đã bán hết!!

===

[Twitter] 120705 Jonghun

FtGtJH たべものはたべるよ!!!:)RT @ayupuupuu @FtGtJH それだけしか、たべないの??????
Translation: I eat food!!! 🙂 RT @ayupuupuu @FtGtJH You eat that and nothing else??????

Dịch: Tôi ăn đồ ăn!!! 🙂 RT @ayupuupuu @FtGtJH Anh chỉ ăn những thứ đó và không ăn gì khác??????

FtGtJH 一日
朝はビタミンC、オメガ3で気持ちよくスタートして途中ナッツを摂取夕方はタンパク質サプリメントで仕上げる
笑笑
!!!
뭐라는거야ㅋㅋㅋ
아침은 비타민C ,오메가3 로 기분좋게 시작하고 중간중간 견과류를 섭취 저녁은 단백질보충제 로 마무리한다
Translation: One day
Starting with Vitamin C and Omega 3 in the morning, feeling good and some time in between, had some nuts intake. And then ending the day with some protein supplement in the evening.
*laughs*!!!!
What did I say, kekeke!
(translates his own tweet into Korean)

Dịch: Một ngày

Bắt đầu bằng Vitamin C và Omega 3 vào buổi sáng, cảm thấy dễ chịu và xen kẽ tôi ăn một chút các loại hạt. Và sau đó, kết thúc một ngày bằng việc bổ sung protein vào buổi tối.

*cười*!!!!

Tôi nói gì ý nhỉ, kekeke! (sau đó Jonghun tự dịch tw sang tiếng Hàn)

===

[Twitter] 120704 Jonghun

FtGtJH なごや!!
やーべな
さいたまで会いましょう!
Translation: Nagoya!!
It’s awesome
See all of you at Saitama!

Dịch: Nagoya!

Thật tuyệt vời.

Hẹn gặp tất cả các bạn tại Saitama!
===

[Twitter] 120703 Jonghun

FtGtJH 한국에 있던 장마 구름이 일본으로 넘어왔나? 🙂
Translation: Have the monsoon clouds in Korea came over to Japan? 🙂

Dịch: Những đám mây âm u ở Hàn Quốc đã tràn qua Nhật Bản rồi sao? 🙂

===

[Twitter] 120702 Jonghun

FtGtJH うれしいゃん♪
ありがとう!!RT @pri_nori32_622 見てね♡ RT @STAY_FT: @FtGtJH @skullhong @FtDrMH1111 @saico011 @chungxuan 「STAY」with FTISLAND forever!!
Translation: Glad to see this♪
Thank you!! RT @pri_nori32_622 Watch this♡ RT @STAY_FT: @FtGtJH @skullhong @FtDrMH1111 @saico011 @chungxuan 「STAY」with FTISLAND forever!!
PC♥

Dịch: Vui khi xem video này. Cám ơn bạn!!! RT @pri_nori322_622 Watch this♡ RT @STAY_FT: @FtGtJH @skullhong @FtDrMH1111 @saico011 @chungxuan 「STAY」with FTISLAND forever!!
PC♥


iPhone♥http://j.mp/MKsWU6
http://j.mp/MKsXYg

FtGtJH “がんばりすぎず楽しいんでね”
Translation: “Don’t work too hard. Just enjoy”

Dịch: “Đừng làm việc quá sức. Hãy hưởng thụ”.
===oOo===

Credit: FtGtJH + ying1005@withtreasures (translation)

(trangiabao dịch)

%d bloggers like this: