@FtGtJH 11/2012

[Twitter] 121103 Jonghoon

FtGtJH 많이 성숙해진 주니~~~엘~~ 더더욱 예뻐져라!!

Juni~~~el~~ trông người lớn hơn rất nhiều ~~ Xinh đẹp hơn rất nhiều!!

FtGtJH 뭐하는….

Các cậu đang làm gì thế…

(Chắc Jonghun đề cập đến chuyện Hongki, Jaejin, Seunghyun troll lẫn nhau trên twitter :))

[Twitter] 121104 Hongki & Jonghoon

skullhong 압구정 보보스가 역시 안경이이뻐…ㅋㅋㅋ

Kính ở Apgujeong Bobos đúng thật là đẹp,..kekeke

FtGtJH @skullhong 그러니까

@skullhong Đấy là điều mình muốn nói!

skullhong 우와!!!이영현선배님이 사랑앓이를 불러주셨다. 1등하셨다 대박이다..감사합니다 선배님 소름돋았습니다
Translation: Wow!!! Lee Younghyun-sunbaenim sang Love Sick. She got 1st, daebak.. Thank you, sunbaenim. I’ve got goosebumps.

Wow!!! Tiền bối Lee Younghyun hát Love Sick. Chị ấy đứng thứ nhất, daebak.. Cám ơn tiền bối. Em sởn hết cả da gà.

FtGtJH @skullhong 너무나 많이 사랑한죄

@skullhong (một câu trong bài Love Sick. “Tội lỗi vì đã yêu em quá nhiều” =)))))))))

[Twitter] 121106 Jonghoon

FtGtJH 나도 정글이나 갈래 …. ㅠㅠ

Tôi cũng muốn đi vào rừng rậm…ㅠㅠ

(chắc bạn Hun đề cập đến chương trình Law of Jungle có bạn Kwanghee tham gia)

___

[Twitter] 121107 Jonghoon

FtGtJH 수능 화이팅하고 ! 컨디션 조절 잘하고 ! 좋은 결과있길 응원합니다 !

Các thí sinh thi đại học, fighting! Hãy ở trạng thái thật tốt và tôi sẽ cổ vũ chúc cho tất cà các bạn đạt kết quả tốt!

___

[Twitter] 121111 Jonghoon

FtGtJH 옛날부터 즐겨보던 더로맨틱 시작이다.. 내가 설레인다 ..

The Romantic, chương trình tôi đã thích xem từ rất lâu rồi, đang bắt đầu phát sóng… Tôi ngóng quá..

(Vâng, chương trình này có em AOA Hyejeong tham gia ạ ^^)

FtGtJH 우리 미나리 생일 1111 다들 다같이 재밌게 놀았다.,:-)

Sinh nhật Minari của chúng tôi 1111. Mọi người đã cùng nhau vui vẻ ,:-)

[Twitter] 121113 Jonghoon

FtGtJH 우리집은 벌써 미리크리스마스 🙂 앞에보이는건 레고!!!

Nhà chúng tôi đã trang trí Giáng Sinh trước 🙂 Mấy đồ các bạn thấy phía trước là Lego!!!

FtGtJH 귀여운 막내 같이살았던게 그리워서 이런말을 한다 .. (그나저나 재진이는 어디갔을까?)

Maknae đáng yêu của chúng tôi nhớ quãng thời gian chúng tôi ở cùng nhau và nói thế này… (nhân tiện, Jaejinnie đi đâu rồi ý nhỉ?)

FtDrMH1111 @FtGtJH 재진이형은 청주에 다녀왔데ㅎㅎ 아버지만나러~~

@FtGtJH Jaejinnie-hyung về Cheongju rồi, hehe! Anh ấy về thăm bố ~~

Nội dung đoạn tin nhắn:

Minhwannie: Tự nhiên, em nhớ quãng thời gian hồi chúng ta sống cùng nhau ở Youngdeungpo thế.
Minhwannie: Đêm qua em không tài nào ngủ nổi, cảm thấy cô đơn, trống trải. Em nhớ các hyung lắm.
Minhwannie: Jaejinnie-hyung cũng không ở nhà nữa. ㅠㅠ
Jonghun: Kekekekekeke Huh
Jonghun: Minari, anh sẽ nấu cho em ăn. Xuống đây.

[Twitter] 121116 Jonghoon

FtGtJH 나,말고..

Trừ tôi ra…

FtGtJH 왜 가많이 있는 사람을 모욕하는거야? 그냥 지켜보면되지 왜 힘들게하냐고~ 😦

Tại sao lại xúc phạm những người đang muốn giữ im lặng? Chỉ cần chờ xem thế nào thôi. Sao lại làm khó cho họ thế~:(

FtGtJH 오늘은 그냥 잘래요 ~

Hôm nay tôi chỉ muốn ngủ ~

___

[Twitter] 121117 Jonghoon

FtGtJH 주말엔 반신욕이지~~ 오랜만에 앞머리 올렸네~~ 🙂 시원해~

Cuối tuần, ngâm bồn nửa người ~~ Lâu lắm rồi tóc mái của tôi mới chải ngược lên ~~:-) Mới mẻ ghê ~


[Twitter] 121123 Jonghoon

FtGtJH 옛날에 내가 아니다 이젠 !!!

Lần trước, tôi không như này nhưng bây giờ thì…


____

[Twitter] 121125 Jonghoon

FtGtJH 같은옷 다른느낌 🙂

Cùng bộ quần áo, cảm giác khác biệt 🙂

FtGtJH 두려워말라

Đừng sợ

FtGtJH MUSE 이번 앨범 LIVE 모니터중 🙂

Đang chăm chú xem LIVE mới nhất của MUSE 🙂

____
[Twitter] 121127 Jonghoon

FtGtJH 동건이형 환영합니다 🙂
Translation: Welcome Donggunnie-hyung 🙂

[Twitter] 121128 Jonghoon

FtGtJH FTISLAND 2000일 이제 늙어버렸다. 하지만 지금 이 젊음을 외롭지않게 즐기고싶다. 너희들과함께..

2,000 ngày debut của FTISLAND, giờ chúng tôi đã nhiều tuổi hơn, nhưng bây giờ, chúng tôi không tận hưởng tuổi trẻ này một mình mà chúng tôi sẽ đi cùng tất cả các bạn…

___

[Twitter] 121129 Jonghoon

FtGtJH Thank you, Vietnam 🙂

 

Credit: FtGtJH + ying1005@withtreasures (translation)
trangiabao@kites.vn

%d bloggers like this: