♥ Minhwan 2012

[Twitter] 120203 Minhwan

FtDrMH1111 맛있게 묵어라~ 내마음이여ㅋㅋㅋ

Dịch: Hãy ăn ngon miệng nhé ~ Đó là tất cả sự chân thành của tôi, kekeke

[Twitter] 120206 Minhwan & Hongki

Đọc từ dưới lên.

skullhong @FtDrMH1111 ㅋㅋㅋ기대한다

Dịch: @FtDrMH1111 Kekeke! Anh sẽ chờ đấy.

FtDrMH1111 홍기형의 생신이다ㅎㅎ 선물 뭐주지ㅋ

Dịch: Là sinh nhật Hongki hyung! Hehe! Tôi nên tặng quà gì bây giờ, keke

[Twitter] 120206 Minhwan

FtDrMH1111 지나가다가 배고파서 허름한 순대국집을 들어갔는데 아주머니가 정이넘치신다ㅜㅜㅎㅎ 너무 맛있다ㅋㅋㅋ

Dịch: Tôi đang đói đi ngang qua tiệm Soondaekuk cũ, vì thế tôi bước vào. Cô bán hàng rất tốt bụngㅜㅜ Hehe! Rất ngon, kekeke!

[Twitter] 120209 Minhwan

FtDrMH1111 고마워고마워….ㅜㅜㅜㅎㅎ 오랜만에 일위라 너무 어색했지ㅋㅋㅋ 프리들이 짱!!!

Dịch: Cám ơn, cám ơn các bạn…ㅜㅜㅜHehe! Đã lâu rồi chúng tôi mới thắng vị trí số 1, vì thế tôi cảm thấy hơi là lạ, kekeke! Pris thật tuyệt vời!!!

[Twitter] 120210 Minhwan

FtDrMH1111 스케치북 보고자세요~~ㅎㅎ

Dịch: Xem Sketchbook rồi ngủ~~ Hehe

FtDrMH1111 @skullhong 제주도는 흑돼지와 다름바리지ㅋㅋㅋ 다금바리먹자

Dịch: @skullhong Ở Jeju thì có thịt heo mọi và cá gỏi. Kekeke! Hãy ăn gỏi cá.

[Twitter] 120213 Minhwan

FtDrMH1111 자 이게 마지막이다

Dịch: Và đây là hình cuối cùng.

FtDrMH1111 이게 바로 나야ㅋㅋ 귀엽디

Dịch: Là tôi đấy, keke! Đáng yêu quá đi mất.

FtDrMH1111 둘리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: Dooley, kekekekekekeke

FtDrMH1111 우웩!!!!!!
Translation: Bleh!!!!!!

FtDrMH1111 맛들림ㅋ

Dịch: Tấm này buồn cười quá, keke

FtDrMH1111 만화에서 막튀어나온 느낌ㅋ

Dịch: Cứ như vừa bước từ truyện tranh ra ý, keke

[Twitter] 120214 Minhwan

FtDrMH1111 자기전에 쌍커플 만들고 한컷ㅋㅋ 아웃기다ㅋ

Dịch: Làm giả mắt hai mí và chụp một bức ảnh trước khi đi ngủ, keke! Ah, buồn cười quá, keke

[Twitter] 120215 Minhwan

FtDrMH1111 잠을 거의 못잤더니 얼굴도 많이 부엇네ㅜㅜ

Dịch: Hầu như không ngủ được và mặt tôi sưng vù hết cả lên ㅜㅜ

[Twitter] 120216 Minhwan

FtDrMH1111 놀랐지 저번주꺼야~~

Dịch: Bị giật mình đúng không? Ảnh chụp tuần trước ~~

FtDrMH1111 짠!
Translation: Tada!

[Twitter] 120217 Minhwan

FtDrMH1111 프리들 사랑한다! 뿅ㅎㅎ
Translation: Pris, I love you! *disappears* hehe

[Twitter] 120218 Minhwan

FtDrMH1111 혀 조련ㅋ

Dịch: Luyện lưỡi, keke

[Twitter] 120221 Minhwan

FtDrMH1111 @skullhong ㅋㅋㅋ감기때문에그래ㅜ 감기나으면 난리나ㅋ

Dịch: @skullhong Kekeke! Đấy là vì em đang bị cảm ㅜ. Thật tệ khi đợt lạnh đang tăng cường, keke

FtDrMH1111 1위다!!!ㅎㅎ 고마워잉ㅜㅜ 나 앵콜때 노래했는데 감기때문에 목아파서 다 삑사리 났어ㅋㅋㅋ 어뜩해??ㅜ

Dịch: Số 1!!! Hehe! Cám ơn các bạn ㅜㅜ Tôi đã hát trong phần encore nhưng vì tôi đang bị cảm và đau họng nên tôi không hát nốt cao được. Kekeke! Nghe thế nào??ㅜ

[Twitter] 120225 Minhwan

FtDrMH1111 이제끝났다..ㅋ 촬영때 발보여줬는데 검은양말이라 먼지가 때처럼 보임… 창피하다ㅋㅋ 발톱도 못깎고ㅜ 슬픔

Dịch: Cuối cùng đã xong..Keke! Phải cho thấy  cả bàn chân trong lúc ghi hình và vì tất của tôi màu đen, dính bụi vào nên nhìn như bị bẩn vậy… Ngượng quá, keke! Tôi còn không cắt móng chân nữa ㅜ Buồn.

[Twitter] 120229 Minhwan

FtDrMH1111 오늘은 진짜 프리가 받은상이다^^ 문자투표 짱ㅋㅋㅋ 프리가 최고다

Dịch: Thật sự là phải trao giải thưởng cho Pris hôm nay ^^ Số lượng bầu chọn qua tin nhắn thật là tuyệt vời, kekeke! Pris là nhất.

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 120302 Minhwan
FtDrMH1111

FtDrMH1111 진심 먹고싶다… 알이 꽉!

Dịch: Thật sự muốn ăn món này… đầy gạch cua!

[Twitter] 120304 Minhwan
FtDrMH1111 졸린데..? 어떻해

Dịch: Tôi buồn ngủ…? Làm sao giờ.

[Twitter] 120305 Minhwan

FtDrMH1111 K팝스타 백아연씨 응원합니당^^ 빠샤!! 내눈엔 1위ㅎㅎ

Dịch: Ươm mầm cho K-Pop Star, Baek Ah Yeon-ssi^^ Fighting!! Với tôi, bạn là số 1. Hehe

[Twitter] 120307 Minhwan
FtDrMH1111


FtDrMH1111 미국 다녀올때까지 기다려줄꼬지?>,<

Dịch: Các bạn sẽ chờ chúng tôi cho tới khi chúng tôi từ Mỹ trở về, đúng không? >,<

FtDrMH1111 나 미국간다 말리지마

Dịch: Tôi chuẩn bị đi Mỹ. Đừng cản tôi.

FtDrMH1111 종훈이형 생일 축하해!!!ㅋㅋㅋ
Translation: Jonghunnie-hyung, happy birthday!!! Kekeke

[Twitter] 120312 Minhwan

FtDrMH1111 나 한국왔다~ㅎㅋ

Dịch: Tôi đã trở về Hàn~Hehe

[Twitter] 120313 Minhwan & Jonghun

Đọc từ dưới lên.

FtDrMH1111 @FtGtJH 사줬잖아 생일선물ㅋㅋㅋ 나도 생일선물 기대할게

@FtGtJH Em đã mua quà cho anh rồi, đúng không nhỉ? Kekeke! Em cũng đang chờ quà sinh nhật của em đây.

FtGtJH @FtDrMH1111 형 선물이나 좀 사줘라 미나리

Dịch: @FtDrMH1111 Mua quà cho hyung nữa, Minari.

FtDrMH1111 야 엘이 생일축하한다ㅋㅋㅋ 갖고싶은거얘기만해

Dịch: Chúc mừng sinh nhật L, kekeke! Hãy cho mình biết cậu muốn quà gì vào ngày sinh nhật nhé.

[Twitter] 120314 Minhwan

FtDrMH1111 하얀날이다…

Dịch: Hôm nay là ngày lễ Tình Nhân trắng…

[Twitter] 120316 Minhwan

FtDrMH1111 ㅋㅋㅋ오늘 프리 이뻤음

Dịch: Kekeke! Hôm nay Pris rất đẹp.

FtDrMH1111 우리로또^^ 이렇게 이쁠수가 없다

Dịch: Lotto của chúng ta^^ Không thể xinh hơn được nữa.

[Twitter] 120317 Minhwan

FtDrMH1111 난눈을 뜨고있다.. 또 차를타고 이동하겠지..

Dịch: Mắt tôi đã mở… Chuẩn bị đi lấy xe và di chuyển nào…

[Twitter] 120318 Minhwan

FtDrMH1111 일본에도착했다구ㅋㅋ

Dịch: Tôi nói tôi đã tới  Nhật, keke

FtDrMH1111 にほんについたよ^^

Dịch: Đã tới  Nhật^^

FtDrMH1111 지독하게 열심히활동했다…
지독하게 드디어 끝났다…
지독하게 사랑한다프리야…

Dịch: Severely, chúng tôi đã làm việc (cực kỳ) chăm chỉ vì những lịch trình của mình..

Severely, (thực sự là) cuối cùng cũng đã  kết thúc….

Severely, tôi (rất) yêu các bạn, Pris...

FtDrMH1111 ✧❝ཻ͋≀ˍ ̗❝ཻ͋˶”

*Vì Minari chơi chữ với title Severely nên mình k dịch,  mà dịch nghĩa đã để trong ngoặc đơn.

[Twitter] 120320 Minhwan

FtDrMH1111 누가 로또게ㅋㅋㅋ

Dịch: Đâu là  Lotto, kekeke


FtDrMH1111 로또 애기때ㅎㅎ

Dịch: Lúc Lotto còn bé, hehe

[Twitter] 120322 Hongki & Minhwan

Đọc từ dưới lên.

FtDrMH1111 @skullhong たか かわいい^^

Dịch: @skullhong Taka đáng yêu ^^

skullhong たか !!!!!!!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋ
Translation: Taka !!!!!!!!!!!!!!!!! Kekekeke

[Twitter] 120326 Minhwan

FtDrMH1111 씨엔형들 화이팅임ㅋㅋㅋ hey you !!ㅋ 뚜루두루뚜두뚜 와우와아ㅋ 재밌다
Translation: CNBlue hyungs, fighting. Kekeke! hey you!! Keke! Dduruduruddududdu wow woah, keke! Interesting.

[Twitter] 120327 Minhwan

FtDrMH1111 새우가 맛이좋다ㅋㅋㅋ

Dịch: Tôm rất ngon, kekeke

[Twitter] 120329 Minhwan
FtDrMH1111 씨엔블루형들 노래 넘좋아ㅋㅋㅋ 샤이니형들도 너무 멋지고^^ 모두다 화이팅하쇼용ㅎㅎ

Dịch: Bài hát của CNBlue thực sự rất hay, kekeke! SHINee hyungs cũng tuyệt vời ^^ Mọi người, fighting! Hehe

[Twitter] 120329 Seunghyun & Minhwan
Đọc từ dưới lên.
FtDrMH1111 @chungxuan 단답 혼난다..
Dịch: @chungxuan Mình sẽ cho cậu biệt tay vì trả lời cụt lủn thế…
chungxuan @FtDrMH1111 ㅇ
Translation: @FtDrMH1111 Yeah
FtDrMH1111 @chungxuan 내가 좋아죽겄지??
Dịch: @chungxuan Cậu thích tớ cho tới chết, đúng không?
chungxuan 미나리닮은 도마뱀
Dịch: Chú thằn lằn này nhìn giống  Minari.

chungxuan @FtDrMH1111 나로또아니다( ̄▽ ̄)
Dịch: @FtDrMH1111 Mình không phải là con  Lotto ( ̄▽ ̄)
FtDrMH1111 @chungxuan 오냐
Dịch: @chungxuan Qua đây!
chungxuan @FtDrMH1111 나두
Dịch: @FtDrMH1111 Mình cũng yêu cậu.
FtDrMH1111 @chungxuan 그래 사랑한디 송사리
Dịch: @chungxuan Được rồi, mình yêu cậu, Songsari.
chungxuan 오늘도 서로 사랑하는 하루가 됩시다:)
Dịch: Hãy làm ngày hôm nay trở thành một ngày để yêu thương nhau :)
[Twitter] 120330 Minhwan
FtDrMH1111 어디봐 로또야^^
Dịch: Đang nhìn gì thế hả Lotto^^

[Twitter] 120331 Minhwan
FtDrMH1111 프리들 오래기다렸지?ㅜㅎㅋ 힝
 Dịch: Pris, các bạn chờ đã lâu rồi đúng không? ㅜ Keke! Hing!
FtDrMH1111 오늘은 머리를 1mm잘랐다ㅎㅋ
 Dịch: Hôm nay tôi đã cắt 1mm tóc, hehe
😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 120401 Minhwan

FtDrMH1111 아이 공카 대박이야ㅋㅋㅋ 프리들아 핑크팬더?? 님들한테 안혼나니??

Dịch: Aigoo, trang chủ cafe chính thức thật là tuyệt, kekeke! Pris là Pink Pandas à?? Họ sẽ không trách các bạn chứ??

(Ngày Cá tháng tư trang chủ của FTIsland bị thay bằng ảnh của Bomi-thành viên của  APink mà Minhwan từng nói, có để ý tới cô bé-trangiabao)

[Twitter] 120403 Minhwan

FtDrMH1111 아침부터 기분이 좋구먼ㅎㅋ

Dịch: Sáng sớm đã cảm thấy tuyệt vời rồi, hehe

[Twitter] 120404 Minhwan

FtDrMH1111
Translation: Ya

FtDrMH1111 쿠르트아줌아 야쿠르트주세요 야쿠르트없으면 요쿠르트주세여

Dịch: Cô bán sữa ơi, cho cháu vài lọ Yakult. Nếu cô không có Yakult thì cho cháu vài lọ sữa chua cũng được.

[Twitter] 120406 Minhwan

FtDrMH1111 얼굴이 부엇군…힝

Dịch: Mặt tôi sưng lên rồi…hing

[Twitter] 120408 Minhwan

FtDrMH1111 오빠왔음 찬양하라!!!!

Dịch: Oppa đã về. Nhiệt liệt khen ngợi các bạn!!!!!!

[Twitter] 120409 Minhwan

FtDrMH1111 슬슬.. 개나리가 보인다…^^ 개나리미나리 힝미나리

Dịch: Sớm thôi… Sẽ nhìn thấy hoa Forsythia…^^ Forsythia, rau mùi tây *Hing Minari*

[Twitter] 120410 Minhwan

FtDrMH1111 나 홍콩간다잉 말리지마

Dịch: Tôi đi Hồng  Công đây. Đừng cản tôi.

[Twitter] 120415 Minhwan

FtDrMH1111 오늘 바다가면서 찍은거다ㅋ 이거보고 자^^

Dịch: Chụp bức ảnh này khi chúng tôi trên đường ra biển ngày hôm nay, keke! Hãy nhìn vào bức ảnh và ngủ đi nhé^^

FtDrMH1111 “@sojung2897: @FtDrMH1111 오빤 그냥 가만 앉아있었어요? 설마 드럼을 들고 갔을리는 없을테구ㅋㅋㅋ 기타쳤나? 아님 바위 두드리기;;” 바보! 나도 뭐 치고있는거 안보여?ㅎㅎ 카혼이라는 악기야^^ 퍼쿠션

Dịch: “@sojung2897: @FtDrMH1111 Oppa, anh chỉ ngồi đó thôi à? Bởi vì có vẻ anh không thể mang bộ trống của mình lên đó, kekeke! Anh chơi ghi-ta à? Hay đơn giản gõ lên các tảng đá;;” Ngốc thế! Bạn không nhìn thấy tôi đang chơi thứ gì đó à? Hehe, đó là một nhạc cụ gọi là Cajon^^ thuộc bộ gõ.

FtDrMH1111 이렇게 힘들게 올라갔지롱ㅜㅜㅋ

Dịch: Trèo lên mới khó làm saoㅜㅜ keke

[Twitter] 120418 Minhwan

FtDrMH1111 “내힘들다” 를 거꾸로 읽어봐!

Dịch: Hãy thử nói ngược câu “Nae Him Deul Da” (tôi mệt mỏi/khó khăn quá)!
*”Da Deul Him Nae” có nghĩa là “Mọi người cố lên!”

[Twitter] 120424 Minhwan

FtDrMH1111 자동차테러영상2탄!!! http://yfrog.us/baxhnz

Dịch: Video Kinh hoàng-ô tô phần 2!!! http://yfrog.us/baxhnz

FtDrMH1111 자동차테러영상!!! http://yfrog.us/jvv3nz

Dịch: Video Kinh hoàng-ô tô!!!http://yfrog.us/jvv3nz

FtDrMH1111 あした あいましょう^^

Dịch: Hẹn ngày mai gặp tất cả các bạn^^

videos cre: @utube

[Twitter] 120425 Minhwan

FtDrMH1111 きょうほんとにたくさんきてくれてありがとうございました!!^^ だいすきだよみんな

Dịch: Cám ơn các bạn đã tới ngày hôm nay!!^^ Tôi yêu tất cả các bạn.

FtDrMH1111 きょうじかんみじかいからみんなテンションあげぽーうよ!!!♪( ´θ`)ノ プリマドンナさいこう^^

Dịch: Hôm nay ít thời gian quá nên càng căng thẳng, mọi người ạ!!!♪( ´θ`)ノ Primadonna là nhất^^

[Twitter] 120427 Minhwan

FtDrMH1111 “@FtGtJH: 5월달부터 있는 공연들에서 새로운 여자친구 공개하겠습니다. (guitar) 아주 멋있는 친구임 🙂 ” 그 여자친구 몇살이더라?

Dịch: “@FtGtJH: Tôi sẽ tiết lộ bạn gái mới của tôi tại các buổi biểu diễn bắt đầu từ tháng 5. (cây ghi-ta) Đó là một người bạn rất tuyệt :)” Cô bạn gái này của anh bao nhiêu tuổi?

[Twitter] 120428 Minhwan

FtDrMH1111 감기땜에 죽겠다ㅜㅜㅋ힝 부산 빠이염 또올게~!ㅎㅋ

Dịch: Tôi chết vì cảm lạnh mất ㅜㅜ Keke! Hing! Tạm biệt Busan. Tôi sẽ đến nữa ~! Hehe

[Twitter] 120429 Minhwan

FtDrMH1111 부산에서 받은 선물들 다 못가져왔네ㅜㅜ 마음아프다ㅜ 프리들 미안해요~ㅠㅠㅠ

Dịch: Không thể mang hết quà tôi nhận được ở  Busan về đượcㅜㅜ Đau lòng quáㅜ Pris, tôi xin lỗi~ㅠㅠㅠ

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 120503 Minhwan

FtDrMH1111 “@rosy1030: @FtDrMH1111 오빠가 좋아하는 밴드는 누구에요?” one ok rock! 인터넷쳐서 노래들어바^^ wherever you are이란노래 있엉ㅋㅋ 내가 젤좋아하는노래양!

Dịch: “@rosy1030: @FtDrMH1111 Oppa thích ban nhạc nào?” one ok rock! Hãy tìm bài hát của họ trên internet và nghe thử xem^^ Có một bài hát tên gọi  wherever you are, keke!  Đó là bài hát yêu thích của tôi! (Mình cũng thích bài này, giai điệu hay!!!-trangiabao)

FtDrMH1111 “@PriGtHR: @FtDrMH1111 오빠저학교동아리밴드인데요~요번에공연잡혓는데 곡을아직못정햇네요ㅠㅠ 여고인데 어울릴만한곡없나요?!!” 흠.. 바래랑 사랑하는법을 몰라서!! ㅎㅎ

Dịch: “@PriGtHR: @FtDrMH1111 Oppa, Em ở trong ban nhạc của trường~ Bọn em có một buổi biểu diễn nhưng chưa quyết định được sẽ chơi bài nàoㅠㅠ Chúng em học trường trung học nữ sinh, có bài nào phù hợp không ạ?!!” Hmm.. I hope/Barae và Because I don’t know how to love!! Hehe

FtDrMH1111 “@kdaeun9605: @FtDrMH1111 에이핑크예기나오니까반응하네ㅋㅋ” 예기가 아니라 얘기지ㅎㅋ
Translation: “@kdaeun9605: @FtDrMH1111 You responded when A Pink was mantioned, keke” It’s mentioned, not mantioned, hehe

Dịch: “@kdaeun9605: @FtDrMH1111 Anh trả lời khi đề cập tới A Pink, keke” Là nhắc tới chứ không phải là nhấc tới, hehe (lỗi chính tả thôi-trangiabao)

FtDrMH1111 “@FM_Way: @FtDrMH1111 오빠!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!다음주A PINK 언니들 컴백한대요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!” 그래^^ 힘내라고 전해주렴ㅎㅎ

Dịch: “@FM_Way: @FtDrMH1111 Oppa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A PINK đang chuẩn bị comeback vào tuần tới!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!” Ok^^ Hãy chúc họ làm hết sức mình, hehe!

[Twitter] 120504 Minhwan

FtDrMH1111 세상에 공짜란 단하나밖에 없다 부모님의 사랑 . 공짜 좋아하는사람들! 사랑 많이 받으세요 공짜니까

Dịch: Chỉ có một thứ duy nhất miễn phí trên đời, đó là tình yêu của cha mẹ. Những ai thích những thứ miễn phí! Hãy nhận thật nhiều tình yêu, bởi vì tình yêu này là miễn phí.

FtDrMH1111 아 목아프다ㅜㅜ

Dịch: Ah, cổ họng tôi đau quáㅜㅜ

[Twitter] 120507 Minhwan

FtDrMH1111 어라 되네…ㅎㅋ

Dịch: Oh, nó hoạt động rồi… Hehe

FtDrMH1111 아 또 안되

Dịch: Ah, lại không hoạt động.

FtDrMH1111 어라 되네…ㅋㅋ

Dịch: Oh, giờ nó lại hoạt động…keke

FtDrMH1111 트위터가 안되지왜

Dịch: Twitter không hoạt động. Tại sao?

[Twitter] 120509 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 성년의날 선물고마워요^^ 가족들선물까지챙겨주시고ㅎㅎ 나도이제 진짜 성인이 되나보네ㅜ

Dịch: Cám ơn các bạn vì những món quà vào ngày Coming-of-Age ^^ Và cả quà cho gia đình tôi nữa, hehe! Có vẻ như bây giờ tôi đã thực sự trở thành người lớn rồiㅜ

chungxuan @FtDrMH1111 미나니 오늘 내티입엇네? ㅋㅋㅋㅋ

Dịch: @FtDrMH1111 Minani, có phải hôm nay cậu mặc áo phông của mình không? Kekekeke

FtDrMH1111 @chungxuan 넌 맨날 내바지입잖아ㅋㅋㅋ 겨울되면 맨날 내 패딩입고다니고!!

Dịch: @chungxuan Chẳng phải cậu cũng thường mặc quần của mình à, kekeke. Suốt mùa đông, cậu toàn mặc áo phao của mình đi ra ngoài còn gì!!

chungxuan @FtDrMH1111 앗
Translation: @FtDrMH1111 Ah

[Twitter] 120511 Minhwan

FtDrMH1111 눈에 눈꺼플염증났어ㅜ 아 오른쪽눈 엄청 부엇네ㅠㅠ 얼굴못알아보겠다…ㅋ

Dịch: Tôi bị viêm mí mắt rồiㅜ Ah, mắt phải của tôi bị sưng toㅠㅠ Khuôn mặt tôi nhìn chẳng thể nhận ra luôn… keke

[Twitter] 120512 Minhwan

FtDrMH1111 찜질방다녀왔더니 스트레스풀린다ㅎㅎ 이게 사람사는거지 그치?

Dịch: Đi tới nhà tắm công cộng và tất cả stress đã được giải tỏa, hehe. Đây là cái người ta gọi là sống phải không nhỉ?

[Twitter] 120516 Minhwan

FtDrMH1111 マジック どうだった? すごいいでしょ!^^

Dịch: Màn ảo thuật thế nào? Tuyệt vời phải không!^^

[Twitter] 120520 Minhwan

FtDrMH1111 재생이 안되네ㅜ 영상이 길어서그런가부다ㅋㅋ 아쉽네 귀여운데

Dịch: Video không chạy đượcㅜ Có vẻ video này quá dài, keke! Tiếc quá, đoạn video đáng yêu lắm.

FtDrMH1111 송사리 로또랑 놀아주는중ㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋhttp://yfrog.com/nwtd0oz

Dịch: Songsari đang chơi với  Lotto, Lotto, hehe kekekekeke http://yfrog.com/nwtd0oz

[Twitter] 120525 Minhwan

FtDrMH1111 옥탑방왕세자… 너무 재밌게 봤습니다…! 너무 좋은 작품이었어요ㅜㅜㅜ 짱!!!

Dịch: Rooftop Prince… rất thích thú khi xem phim này…! Một bộ phim truyền hình rất hayㅜㅜㅜ Tuyệt vời!!!

[Twitter] 120526 Minhwan

FtDrMH1111 멜론에 one ok rock 올라왔다!!ㅎㅎ

Dịch: One Ok Rock trên Melon!! Hehe

FtDrMH1111 어제 공항패션때문에 프리들한테 혼나고있음…ㅋㅋ 그래..난 패션 테러리스트야ㅜ 성년의날이지나도 변하지않는것이 있어…힝

Dịch: Tôi đã bị Pris mắng vì thời trang sân bay của tôi hôm qua… Keke! Vâng…Tôi là kẻ khủng bố thời trang ㅜ  Có những điều sẽ không thay đổi ngay kể cả sau Lễ Trưởng thành…Hing

FtDrMH1111 누가 가지고있는거 같은데ㅋㅋㅋ 혼내야겠음!!

Dịch: Có vẻ như ai đó đang giữ cái điện thoại rồi, kekeke! Tôi phải mắng cho người đó một trận mới được!!

FtDrMH1111 헐 핸드폰 잃어버렸다ㅜ 홍기형 종훈이형 좀찾아줘ㅠㅠ 마지막에 형들방에서 본거같은데… 아 답답하구먼

Dịch: Huh, tôi mất điện thoại rồiㅜ Hongki hyung, Jonghunnie hyung, tìm nó cho em đi màㅠㅠ Em nghĩ lần cuối cùng em nhìn thấy nó là ở phòng của các hyung….Ah, tức quá.

[Twitter] 120527 Minhwan

FtDrMH1111 오랜만에 눈물을 머금게만드는 대만 콘서트였습니다^^ 너무 행복했어요~!!! 대만! 또올게요ㅎㅎ

Dịch: Lâu rồi mới có một concert đẫm nước mắt tại  Đài Loan như thế này ^^ Tôi rất hạnh phúc~!!! Đài  Loan! Chúng tôi sẽ lại đến nữa, hehe

[Twitter] 120530 Minhwan

FtDrMH1111 저거 하얀애가 엡티야? 이름뭐야ㅋㅋㅋ 엡티 프리 마돈나 다있네ㅋ

Dịch: Con cún màu trắng là FT à? Có chuyện gì với tên gọi thế nhỉ, kekeke! FT, Pri và Madonna tất cả đều ở đây.

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 120601 Minhwan

FtDrMH1111 옳지 여기봐!

Dịch: Đúng rồi, nhìn vào đây!

FtDrMH1111 어흥!ㅋㅋㅋ
Translation: Growl! Kekeke

FtDrMH1111 얘가 바로 프리란다!!^^ 푹신하다ㅋㅋㅋ

Dịch: Đây là Pri!!^^ Xù bông, kekeke

FtDrMH1111 야호~ㅎㅎ 주니가 드디어 나왔구먼!!!^^“@FNC_ENT: [JUNIEL] “illa illa 일라 일라” 티저가 JUNIEL 공식 홈페이지와 공식 유튜브에 공개되었습니다!

Dịch: Yaho~ Hehe! Cuối cùng thì Juni cũng xuất hiện!!!^^”@FNC_ENT: [JUNIEL] teaser “illa illa”  đã được phát hành trên trang chủ chính thức JUNIELISM và YouTube!”

[Twitter] 120607 Minhwan

FtDrMH1111 우아 진짜 프리들이 짱이구나…^^ 5주년 너무 고맙구!! 사랑해 ㅜ“@skullhong 고마워진짜….지금태국가는데 완전힘난다!!!열심히하고올께 사랑해RT @hongblueskylove @skullhong @saico011 @FtDrMH1111 @Cemula1 @chungxuan @FtGtJH FTISLAND 데뷔 5주년 축하메세지 강남역 몬테소리 빌딩 전광판”

Dịch: Wow, Pris thật sự rất tuyệt vời… ^^ Kỷ niệm 5 năm, cám ơn các bạn!! Tôi yêu các bạn ㅜ”@skullhong Cám ơn các bạn, thật sự đấy…Bây giờ chúng tôi chuẩn bị sang Thái Lan và cái này tiếp cho chúng tôi rất nhiều sức mạnh!!! Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ và trở về RT @hongblueskylove @skullhong @saico011 @FtDrMH1111 @Cemula1 @chungxuan @FtGtJH Tin nhắn chúc mừng 5 năm debut dành cho FTISLAND trên bảng điện tử tòa nhà Montessori khu Gangnam”

[Twitter] 120610 Minhwan

FtDrMH1111 태국 너무 즐거웠습니다~ㅎㅎ 역시 열기가 뜨겁군!!!^^ 또올게요! Thank you!!>,<

Dịch: Thật sự đã rất vui ở Thái Lan ~ Hehe! Đúng là rất nóng và đầy say mê !!!^^ Chúng tôi sẽ lại đến nữa! Thank you!!>,<

[Twitter] 120613 Minhwan

FtDrMH1111 팬미팅할때 있었던 귤ㅋㅋㅋ 그래 프리마음 잘알지!!^^ 뿅

Dịch: Quả cam tại fanmeeting của chúng tôi, kekeke! Đúng rồi đấy, tôi cực kỳ hiểu cảm xúc của Pris!!^^ Bbyong

[Twitter] 120619 Minhwan

FtDrMH1111 하잇!
Translation: Hi!

[Twitter] 120620 Minhwan

FtDrMH1111 조금있으면 투어시작이다ㅋㅋㅋ 설레인다…ㅋ

Dịch: Chỉ còn vài ngày trước khi chuyến lưu diễn của chúng tôi bắt đầu, kekeke! Đã thấy háo hức rồi…Keke

[Twitter] 120624 Minhwan

FtDrMH1111 スネアが ごわれちゃって、、じゃんねん!だけど、 ほんとに たのしいかった!!ありがとう!!^^

Dịch: Mặt trống đã bị vỡ…tiếc quá! Nhưng hôm nay thật sự rất vui!! Cám ơn các bạn!!^^

 

FtDrMH1111 그리구 내동생 다영이가 대상을 받았데요~!!^^ 역시 자랑스러운 내동생ㅎㅎ

Dịch: Và em gái tôi Dayounggie vừa nhận được giải nhất~!!^^ Thực sự tự hào về em gái của tôi, hehe!

FtDrMH1111 후쿠이의 공연 첨이라 설렌다…!!!ㅎㅎ 오늘 한번 제대로 놀아보자!^^ 죽도록 달리겠음!! 아주 뿌샤주겠어!!

Dịch: Lần đầu tiên làm concert tại Fukui và tôi đang lo lắng đây….!!! Hehe! Hôm nay chúng ta hãy cùng tận hưởng nhé!^^ Chúng tôi sẽ chạy cho tới khi vã mồ hôi!! Sẽ cố hết sức mình!!

[Twitter] 120628 Minhwan

FtDrMH1111 やっぱり おおさか!!!^^ たのしいかったよ! ありがとうね!!

Dịch: Đúng là Osaka có khác!!! ^^ Rất vui! Cám ơn các bạn!!

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 120704 Minhwan

FtDrMH1111 きょう すごかったよ!! lifeを かんじました^^ ありがとうね!!

Dịch: Hôm nay tuyệt quá!! Tôi đã được trải nghiệm cuộc sống này^^ Cám ơn các bạn!!

FtDrMH1111 이거 진짜 대박이야…ㅋㅋㅋㅋ“@skullhong: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거나만잇는줄알앗는데 RT @gnftmxxx: @skullhong ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Dịch: Ah, ảnh này cực kỳ tuyệt vời…kekekeke “@skullhong: Kekekekekeke! Tôi nghĩ tôi là người duy nhất có bức ảnh này RT @gnftmxxx: @skullhong Kekekekekekekekekeke”

FtDrMH1111 송사리 너도 당해랑ㅋㅋㅋ 쏘리

Dịch: Cậu cũng nếm mùi nhé, Songsari. Kekeke! Xin lỗi.


FtDrMH1111 @skullhong 아 이건 아니야 ㅡ..ㅜ 흑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Dịch: @skullhong Ah, không phải cái nàyㅡ..ㅜ Nức nở, kekekekekeke

FtDrMH1111 그리고 여러분 영어 잘하고 싶죠?! 원어민처럼 대화하려면 이렇게 공부하세여~~ㅎㅎ

Dịch: À mà, mọi người đều muốn nói tiếng Anh giỏi đúng không?! Nếu bạn muốn nói như người bản xứ, hãy học như này ~~ Hehe

FtDrMH1111 ㅋㅋㅋㅋ오늘 나고야 공연이다!!! 즐겨보세!!

Dịch: Kekekeke! Hôm nay là concert ở Nagoya!!! Hãy tận hưởng!!

[Twitter] 120706 Minhwan

FtDrMH1111 いよいよ あしただね、、、 おたのしみ!!!!

Dịch: Mai là ngày cuối…Hãy thưởng thức nhé!!!

[Twitter] 120708 Minhwan
FtDrMH1111 ありがとう、、 しぬまで! いこうじぇ!!!

Dịch: Cám ơn các bạn…cho tới ngày chúng ta chết! Tiến lên nào!!

FtDrMH1111 みんな、、 ほんとに きょう、、

Dịch: Mọi người ạ, thật sự, hôm nay….

FtDrMH1111 きょう さいこうだったよ!!^^ あしたも よろしくね! みんな めっちゃきれい!!

Dịch: Hôm nay tuyệt vời quá!! ^^ Mong đợi ngày mai cũng vậy! Mọi người trông rất đẹp!!

[Twitter] 120713 Minhwan

FtDrMH1111 오랜만의 홍콩! 비둘기를 먹어보까?ㅎㅎ

Dịch: Hongkong, đã lâu rồi đấy! Tôi có nên thử ăn món chim bồ câu không nhỉ? Hehe

[Twitter] 120715 Minhwan

FtDrMH1111 딥슬립해야겠다..ㅎㅎ 홍콩 너무 즐거웠고 이번 아시아투어 일본투어.. 우리에겐 너무 큰 경험이었고 너무큰 행복이었어^^ 고맙단말밖에 할수가없다.. 사랑해프리

Dịch: Tôi phải ngủ một giấc thật sâu…Hehe! Hongkong thật là vui, chuyến lưu diễn châu Á và Nhật Bản lần này….là một trải nghiệm tuyệt vời đối với chúng tôi và cũng là niềm hạnh phúc vô cùng to lớn ^^ Tôi không thể nói được điều gì khác ngoài lời cảm ơn các bạn…Tôi yêu các bạn, Pri à.

[Twitter] 120716 Minhwan

FtDrMH1111 참아^^ 우리가있잖아 “@skullhong: 내가하고싶은거 내가 좋아하는거 하고싶다고!!!!제발!!!짜증나 열받아 미치겟어 뭐 어쩌라고 욕하고 싶어 하면 회사 난리 나겟지 아 머리아파”

Dịch: Hãy cố chịu đựng nào ^^ Chẳng phải bọn em đang ở bên cạnh anh sao?”@skullhong Tôi đã nói là tôi muốn làm những điều tôi muốn và tôi thích!!! Làm ơn đi!!! Thật khó chịu và khiến tôi bực mình. Phát điên lên mất. Sao nào? Nếu tôi còn nói những lời thô thiển thì công ty sẽ gặp rắc rối lớn ư. Ah, đau đầu quá.”

[Twitter] 120718 Minhwan

FtDrMH1111 같이 볼사람 없나~~~?!?!

Dịch: Có ai xem cùng không~~~?!?!

FtDrMH1111 오늘 닭먹는 날이야?ㅋㅋㅋ 스파이더맨 보면서 먹고싶다ㅠㅜㅜ

Dịch: Hôm nay là ngày ăn gà rán à? Kekeke! Tôi muốn ăn gà rán trong lúc xem Spidermanㅠㅜㅜ

[Kakao Talk] 120720 Minhwan

[Twitter] 120724 Minhwan

FtDrMH1111 다 들어 다들어!!!ㅋㅋㅋ
Translation: Everyone, do listen!!! Kekeke

FtDrMH1111 일일디제이 출발합니덩~ㅋㅋㅋㅋ 악 떨려

Dịch: Off để đi làm DJ-một-ngày ~ kekekekeke! Căng thẳng quá.

[Twitter] 120728 Minhwan

FtDrMH1111 귀엽징ㅋㅋㅋ
Translation: Cute, kekeke

FtDrMH1111 아… 사랑니 진짜 아파 죽겠다ㅜ 저번꺼랑은 비교가안되게 아프네ㅠㅠ 아파..ㅜ

Dịch: Ah… Cái răng khôn thực sự đang giết tôi đây này ㅜ Lần trước đau không là gì cả ㅠㅠ Đau quá.. ㅜ

[Twitter] 120729 Minhwan

FtDrMH1111 AOA 천사들 화이팅^^ㅋㅋㅋ 잘할거라 믿음!!!!!!

Dịch: Các thiên thần AOA, fighting^^ Kekeke! Tôi tin là tất cả các bạn sẽ làm tốt thôi!!!!!

[Twitter] 120730 Minhwan

FtDrMH1111 야호 “@FNC_ENT: [AOA] AOA의 1st Single Album [Angels’ Story] “ELVIS” 뮤직비디오가 AOA의 공식 홈페이지와 공식 유튜브에 공개되었습니다. 지금 바로 클릭해주세요!!
Translation: Yaho “@FNC_ENT: [AOA] AOA’s 1st Single Album [Angels’ Story] “ELVIS” music video has been released on AOA’s official homepage and official YouTube. Click it right now!!

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 120802 Minhwan

FtDrMH1111 방금 사랑니 뽑았오ㅜㅜ 거즈를 물고있어서어색하네…ㅎ

Dịch: Vừa nhổ răng khôn. Nhìn trông gượng gạo vì đang ngậm bông trong miệng…Heh

[Twitter] 120807 Minhwan

FtDrMH1111 잘해라잉ㅋㅋㅋ 지켜본다“@chungxuan: 드디어 내일이다.. 으 긴장된다!!!!! 연습한만큼만 보여줬음 좋겠다 ! 아멘”

Dịch: Chúc mọi điều tốt lành, kekeke! Bọn mình đang dõi theo cậu “@chungxuan Cuối cùng cũng đến ngày mai…Argh, lo lắng quá!!!!!!!! Con hy vọng con có thể biểu diễn giống như lúc con diễn tập! Amen.

[Twitter] 120808 Minhwan

FtDrMH1111 송다니엘 잘했다!^^ 자랑스러워 ㅎㅎ

Dịch: Song Daniel, làm tốt lắm! ^^ Mình tự hào về cậu, hehe

[Twitter] 120810 Minhwan

FtDrMH1111 엘아 공연재밌었어^^ 멋진놈이군 특히 BTD가 짱이었음ㅋㅋ

Dịch: L, concert rất thú vị ^^ Thằng nhóc tuyệt làm sao. BTD đặc biệt hay, keke

[Twitter] 120811 Minhwan

FtDrMH1111 오와 AOA 검색어1위네^^ 무대잘했어요 짝짝짝

Dịch: Wow, AOA là từ khóa được tìm kiếm số 1 ^^ Buổi biểu diễn rất hay. *vỗ tay*

[Twitter] 120812 Minhwan

FtDrMH1111 비가 오나…. 비가 오는구먼..ㅎ

Dịch: Có phải trời đang mưa…tôi thấy rồi, trời đang mưa thật…Heh

[Twitter] 120815 Minhwan

FtDrMH1111 그래 오늘은 Raining을 듣자!ㅎㅎ

Dịch: Đúng rồi đấy, hãy nghe Raining! Hehe

FtDrMH1111 오늘도 비가 오는군ㅎㅎ 요즘 날씨가 나른해서 잠이 잘오나봐~ 조으다^^ 인나기싫은 아침이었습니다 뿅

Dịch: Hôm nay trời cũng mưa, hehe. Vì thời tiết mưa gió gần đây nên có vẻ tôi cũng ngủ ngon hơn~ Thật hay^^ Một buổi sáng tôi ghét phải thức dậy. Bbyong

[Twitter] 120820 Minhwan

FtDrMH1111 ㅋㅋㅋ앜 웃겨
Translation: Kekeke! Ah, it’s funny

[Twitter] 120824 Minhwan

@FtDrMH1111  노련한 뱃사공은 거친파도가 만든다…

Dịch: Có công mài sắt, có ngày nên kim..

[Twitter] 120827 Minhwan

FtDrMH1111 어? 이게 뭐지? 헐 대박 대박…

Dịch: Hả? Gì thế này? Tuyệt, tuyệt…

FtDrMH1111 “@skullhong: 아가들아 매주 나보러 오냐…?ㅠ.ㅠ ” 당연히 가야지 응애

Dịch: “@skullhong: Các bạn yêu quý, các bạn sẽ đến xem tôi hàng tuần chứ?ㅠ.ㅠ ” Dĩ nhiên là chúng em sẽ đến. *eung eh* (tiếng em bé khóc)

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 120904 Minhwan

FtDrMH1111 얼굴팅팅…부었구먼ㅋㅋㅋ 아 미니다래끼가 나버렸다..흠

Dịch: Mặt tôi sưng lên…Kekeke! À, có một cái lẹo nhỏ…Hmm

[Twitter] 120905 Minhwan

FtDrMH1111 가을이구나..

Dịch: Mùa thu rồi….

[Twitter] 120906 Minhwan

FtDrMH1111 다래끼를 쨋다…자야지ㅜ

Dịch: Cắt lẹo ở mắt… Tôi phải ngủ đâyㅜ

Twitter] 120909 Minhwan

FtDrMH1111 오늘 너무너무너무너무 고마워 프리들ㅎㅎ 아근데 인기가요 너무 쑥스럽다 가까워ㅜㅜㅜ

Dịch: Pris, cám ơn các bạn rất rất rất nhiều vì ngày hôm nay. Hehe! À, nhưng tôi rất ngượng trong buổi ghi hình Inkigayo. Gần quáㅜㅜㅜ

FtDrMH1111 “@chungxuan: 같은사진 다른느낌 뭔가 이상해졌다” 이게 더 귀여워ㅋㅋㅋ송사리

Dịch:  “@chungxuan: Cùng một bức ảnh, cảm giác khác biệt. Thấy cứ là lạ thế nào ấy”. Cái này đáng yêu hơn, kekeke! Songsari.

[Twitter] 120911 Minhwan

FtDrMH1111 “@skullhong: 누구?” 징그럽다….

Dịch: “@skullhong Ai đây?” Trông kinh dị quá…

[Twitter] 120911 Minhwan & Seunghyun

Chú ý: Đọc từ dưới lên.

FtDrMH1111 @chungxuan 넌 말랑깽이

Dịch: @chungxuan Cậu gầy còm.

chungxuan @FtDrMH1111 뚱뚱이가라니라 뚱땡이지

Dịch: @FtDrMH1111 Cậu không béo mà là bụ bẫm.

FtDrMH1111 나는 뚱뚱이 입니다.. 살이 쪘습니다.. 빼야겠습니다.. ㅋㅋㅋㅋㅋ

Dịch: Tôi béo quá…Tôi đã tăng cân rồi…Phải giảm thôi…Kekekekeke

[Twitter] 120913 Minhwan

FtDrMH1111 한숨도 못잤다… 🙂

Dịch: Không chợp mắt một chút nào… 🙂

[Twitter] 120920 Minhwan

FtDrMH1111 우리가 일위가 아니고 프리가 일위야^^ 고마워ㅜㅜㅜㅜ프리들 짱임!!!!

Không phải chúng tôi đứng thứ nhất mà Pris mới là những người xếp thứ nhất ^^ Cám ơn các bạnㅜㅜㅜㅜ Pris thật tuyệt vời

 

[Twitter] 120921 Minhwan

FtDrMH1111 오늘의 라이브는 미안합니다

Xin lỗi về buổi diễn ngày hôm nay.

FtDrMH1111 헤헤>.<
Translation: Hehe >.<

[Twitter] 120923 Minhwan

FtDrMH1111 나. 간지남. 미나니. 추가해. 난 잘생겼우니까 !!!

Tôi. Anh chàng phong cách. Minani. Để kết nối. Vì tôi đẹp trai

[Twitter] 120924 Minhwan

FtDrMH1111 오늘 효신이형 제대하는 날이다ㅋㅋㅋ 보고싶습니당ㅜㅜ

Anh Hyoshinnie hôm nay đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, kekeke! Tôi nhớ anh ấyㅜㅜ

[Twitter] 120927 Minhwan & Hongki

FtDrMH1111 지금 이 순간.. 지금 이 시간.. 같은 음악을 듣고있다면 그건 이 세상.. 이 하늘 아래.. 같은 생각과 같은 운명을 지니고 있는것과 같다..

Tại khoảnh khắc lúc này…Tại thời điểm bây giờ…Nếu chúng ta đang cùng nghe một bài nhạc, sẽ giống như chúng ta có cùng suy nghĩ và cùng định mệnh…trên thế gian này…dưới bầu trời này…

skullhong @FtDrMH1111 화이팅^^형은 행복하다 행복해라

@FtDrMH1111 Cố lên ^^ Anh đang cảm thấy vui vẻ. Hãy vui lên.

[Twitter] 120929 Minhwan

FtDrMH1111 아 맞다 나 뮤지컬하는데!헤헤헤:-) 재밌겠지?? 근데 아쉽게 한국에선 안한다..ㅜ 담에 기회가있겠지!?!?!?

À, đúng rồi, tôi sẽ diễn nhạc kịch 🙂 Sẽ thú vị phải không nhỉ?? Nhưng tiếc là sẽ không công diễn tại Hàn Quốc…ㅜ Lần sau sẽ có cơ hội, phải vậy không?

FtDrMH1111 “@wowlsdl: @FtDrMH1111 난 오빠한테 멘션받으면 비키니입고 학교가서 수업받을게옄ㅋㅋㅋㅋ 인증까지?” 콜콜콜!!!!ㅎㅎㅎ 인증꼭 해줘어엉

“@wowlsdl: @FtDrMH1111 Nếu em nhận được tin nhắn từ oppa, em mặc bikini tới trường và vào lớp học, kekekeke! Và sẽ có ảnh làm chứng?” Hay hay hay!!!! Hehehe! Hãy chụp một tấm ảnh làm chứng nhé.

FtDrMH1111 나는 이거보다 더 심한걸 핤 있다!! 손!

Tôi còn có thể làm những chuyện ác liệt hơn!! Giơ tay nào!

FtDrMH1111 “@_IUNIU: @FtDrMH1111 약았어 저런거만 답멘하공ㅋㅋㅋ ㅠㅠ” 뭐뭐!!

“@_IUNIU: @FtDrMH1111 Thế là xấu tính, chỉ trả lời cho những tin nhắn kiểu như thế. Kekeke!ㅠㅠ”  Gì, gì cơ!!

FtDrMH1111 기대할게^^

Tôi sẽ hóng ^^

[Twitter] 120930 Minhwan

FtDrMH1111 “@blockbhyo: @FtDrMH1111 민환아재효형이다!” 팔로우 했습니다ㅎㅎ

“@blockbhyo: @FtDrMH1111 Minhwan à, anh Jaehyo đây!” Em đã follow anh, hehe

FtDrMH1111 오늘 추석이다

Hôm nay là Tết trung thu.

 😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 121003 Minhwan

FtDrMH1111 “@chungxuan: 예민해진 나.. 마치 홍기형이키우는 장모치와와같은 기분이랄까” 그건뭐야ㅋㅋㅋ

“@chungxuan Tôi trở nên nhạy cảm hơn…Cảm giác như tôi là con chihuahua lông dài mà anh Hongki nuôi vậy” Gì đấy, kekeke

[Twitter] 121003 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 송사리 고생했디야~ 에프티로 복귀하라!ㅋㅋㅋ

Songsari, làm tốt lắm ~ Trở về với FT đi! Kekeke

chungxuan @FtDrMH1111 복귀복귀.. 으아 피곤해죽게땅 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@FtDrMH1111 Về, về đây…Argh, mình mệt chết đi được, kekekeke

[Twitter] 121005 Minhwan

FtDrMH1111 “@Actor_ParkJiBin: @FtDrMH1111 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ” 너 왜웃어ㅋㅋㅋ 형 귀엽지?

“@Actor_ParkJiBin: @FtDrMH1111 Kekekekekekeke” Tại sao cậu lại cười, kekeke! Anh đáng yêu, đúng không?

FtDrMH1111 태국이다아ㅋㅋㅋ
Translation: In Thailand, kekeke

[Twitter] 121006 Minhwan

FtDrMH1111 세계정복하자!!

Hãy chinh phục thế giới nào!!

FtDrMH1111 동방신기선배님들 짱!! 후배들 눈물나게 하는 매력이있으신것같습니다ㅜㅜ훌쩍

Tiền bối DongBangShinKi thật tuyệt vời!! Họ có sức hút khiến các hậu bối phải rơi nước mắt ㅜㅜ Nức nở.

[Twitter] 121007 Minhwan

FtDrMH1111 나는 오늘 밥을 먹었다

Hôm nay tôi ăn cơm.

FtDrMH1111 “@Rania_t_ae: 오늘 내 귀는 2개 더 붙어있지룡 😉 ” 태은이 살아있네?ㅋㅋㅋㅋ

“@Rania_t_ae: Hôm nay tôi có thêm 2 cái tai 😉 ” Tae Eun đang sống đấy à? Kekekeke

[Twitter] 121010 Minhwan

FtDrMH1111 어두운 길을 걸어도 나의 앞길은 밝을 것이다

Ngay cả nếu như tôi bước đi trong bóng tối,  con đường trước mắt tôi sẽ trở nên tươi sáng.

FtDrMH1111 AOA 뮤비 잘나왔다ㅎㅎ 노래도 좋고ㅋㅋㅋ 조아조아

MV của AOA hay thật, hehe! Bài hát cũng hay nữa, kekeke! Hay lắm Hay lắm

[Twitter] 121013 Minhwan

FtDrMH1111 나 피곤해..ㅜㅜ
Translation: I’m tired..ㅜㅜ

[Twitter] 121014 Minhwan

FtDrMH1111 2012년10월 14일 ㅡ 3ㅡ 함께한날!!^^

14/10/2012 ㅡ 3ㅡ Ngày chúng ta chia sẻ cùng nhau!! ^^

—-

[Twitter] 121016 Minhwan

FtDrMH1111 대박나라!!! 너네가 짱이야 지코야ㅋㅋㅋㅋ 홧팅이당~~ “@ZICO92: 음하하힝 “@BlockBOfficial: [TS] 블락비(Block B) – 닐리리맘보(NILLILI MAMBO):””

Chúc đại thành công nhé!!! Tất cả các cậu đều tuyệt vời! Zico à, kekekeke Fighting~~”@ZICO92: MMhaha “@BlockBOfficial: [TS] Block B – NILLILI MAMBO””

[Twitter] 121018 Lizzy, Seunghyun & Minhwan

p_Lizzy 구래두 고맙습니당~♥ ㅡ오키나와에서~ 리지가…

Mặc dù vậy, cám ơn các bạn rất nhiều~♥ ㅡTại Okinawa~ Từ Lizzy…

chungxuan @p_Lizzy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: @p_Lizzy Kekekekekeke

FtDrMH1111 @chungxuan @p_Lizzy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: @chungxuan @p_Lizzy Kekekekekeke

chungxuan @FtDrMH1111 닌 머꼬

@FtDrMH1111 Cậu là ai?

FtDrMH1111 @chungxuan 닌 뭔데

@chungxuan Thế còn cậu là ai

chungxuan @FtDrMH1111 내보고말한거가지금? 내 ?..찌질이

@FtDrMH1111 Giờ cậu đang nói chuyện với mình đấy à? Đúng không?…Đồ tồi kia

[Twitter] 121019 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 “@p_Lizzy: 내겐 하루 24시간도 부족하다.”:-) 내겐 하루 24시간으로도 충분하다! 생각을 바꿔보도록^^

“@p_Lizzy: 24 tiếng một ngày còn không đủ đối với tôi.” 🙂 24 tiếng một ngày với tôi thế là đủ rồi! Hãy thử thay đổi suy nghĩ đó đi^^

chungxuan @FtDrMH1111 @p_lizzy 귀엽다귀여워 ^-^

@FtDrMH1111 @p_lizzy Dễ thương, dễ thương quá đi ^-^

FtDrMH1111 니가 제일 귀여워 꺄앙>

Cậu mới là người đáng yêu nhất Kya><

FtDrMH1111 “@p_Lizzy: @FtDrMH1111 미날아너두귀여웡>.< ” ….ㅜ,ㅜ 안녕…

“@p_Lizzy: @FtDrMH1111 Minara, Cậu cũng đáng yêu mà >.<”….ㅜ,ㅜ Bye…

[Twitter] 121020 Minhwan

FtDrMH1111 으하하
Translation: Haha

FtDrMH1111 내 여자친구입니다~ㅎㅎ
Translation: My girlfriend~ Hehe

FtDrMH1111 きょうも あそぼう!!^^ しんじるよ!

Hôm nay cũng chơi nào!! ^^ Tôi tin tưởng vào các bạn!

FtDrMH1111 “@Actor_ParkJiBin: @FtDrMH1111 형 보고싶어요” 보면되지~~ㅋㅋㅋ 보자!

“@Actor_ParkJiBin: @FtDrMH1111 Hyung, I miss you” Thì hãy gặp anh đi~~ Kekeke! Gặp nhau thôi!

[Twitter] 121026 Minhwan

FtDrMH1111 “@Hurgyu: @FtDrMH1111 민환아..잘 먹었다!! 춤 열심히 배우자ㅋㅋ” 네 형~ㅎㅎ 화이팅^^아자아자ㅋㅋㅋ

“Minhwan à…Bữa ăn rất ngon!! Hãy tập vũ đạo chăm chỉ nhé, keke” Vâng, hyung~ Hehe! Fighting^^ Aja aja, kekeke

FtDrMH1111 우아~ 감동ㅜㅜ 모든 뮤지컬 스텝분들과 배우분들 앙상블 형누나들이 너무 잘먹었다고 전해주래요!!! 고마워요ㅎ

Wow ~ Cảm động quáㅜㅜ Tất cả nhân viên, diễn viên và các anh chị em trong đoàn kịch nhờ tôi nói với các bạn là họ đã ăn ngon miệng !!! Cám ơn các bạn, hehe

[Twitter] 121026 Seunghyun & Minhwan

chungxuan @FtDrMH1111 미나리 냉장고에있는 홍시 먹어도되

@FtDrMH1111 Minari, cậu có thể ăn quả hồng trong tủ lạnh đấy.

FtDrMH1111 @chungxuan 치사해서 안먹어!!!ㅡ .ㅡ

Cậu hơi bị ki bo đấy. Mình không ăn !!! ㅡ .ㅡ

[Twitter] 121030 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 피곤하다…

Mệt….

chungxuan @FtDrMH1111 밤에 통화를 누구랑 그렇게 한고야?ㅇㅅㅇㅋㅋㅋㅋ

@FtDrMH1111 Thế đêm qua cậu nói chuyện điện thoại với ai? ㅇㅅㅇkekekeke

FtDrMH1111 @chungxuan 뭐래

@chungxuan Cậu đang nói gì vậy?

 

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 121102 Minhwan

FtDrMH1111 푸른너 좋다…ㅎㅎ

“Pureun Neo”* thật hay… Hehe

*Song by Brick

FtDrMH1111 규형!!^^ 브릭 앨범발매 축하해요ㅎㅎ 나도 언능가서 들어야징~!

Gyu-hyung!!^^ Chúc mừng Brick phát hành album, hehe! Em cũng phải mau chóng nghe album mới được ~!

FtDrMH1111 곡 쓰는중~ 또 어떤곡이 나올까요?

Đang viết bài hát ~ Bài hát lần này sẽ là thể loại nào?

[Twitter] 121103 Minhwan

FtDrMH1111 고마워^^ 넌 정말 착한 아이구나ㅎ

Cám ơn em ^^ Em đúng là ngoan, hehe

Nội dung đoạn tin nhắn: “Oppa, em rất xin lỗi. Em đã đăng nhập vào tài khoản của anh đúng một lần, thật đấy ㅠㅠ Nhưng em bị sốc khi em có thể đăng nhập vào được…Ôi, em rất xin lỗi, em sợ quá..ㅠ-ㅠ Mà vì anh dùng tên miền của cyworld nên em nghĩ các fan khác cũng có thể dùng được đó, vì thế xin anh hãy đổi password đi. Oppa, em không hề có ý đồ bệnh hoạn gì đâu…ㅠ Em thật lòng xin lỗiㅜㅜ Tin nhắn thuộc quyền cá nhân của anh nên chắc chắn em không đọc. Em xin lỗi anh. Em tệ lắm đúng không? ㅜㅜㅜ

[Twitter] 121104 Minhwan

FtDrMH1111 이영현선배님의 사랑앓이… 감사합니다..ㅎㅎ 너무 멋있어요!!! 저희의 데뷔곡을 이렇게 또 멋지게 불러주셔서.. 영광입니다^ㅜ^

Love Sick của tiền bối Lee Younghyun… Cám ơn tiền bối…Hehe! Thật tuyệt vời!! Hát lại bài hát debut của chúng em hay đến như vậy…Cảm thấy rất vinh dự ^ㅜ^

[Twitter] 121107 Minhwan

FtDrMH1111 광화문연가 다들 화이팅!!!ㅎㅎ 오늘 일본으로 떠나는건가? 저는 좀 천천히갈게요^^ 빠샤!

Gwanghwamun Sonata, mọi người cố lên!!! Hehe! Hôm nay mọi người sang Nhật phải không? Em sẽ sang đó muộn hơn một chút ^^ Go go!


[Twitter] 121108 Minhwan

FtDrMH1111 모든 수능생분들 수능화이팅!!!!ㅎㅎㅎ

Tất các các thí sinh dự thi đại học, fighting!!!! Hehehe


[Twitter] 121110 Minhwan

FtDrMH1111 광화문연가 첫공 화이팅!!!^^

Buổi diễn đầu tiên của Gwanghwamun Sonata, fighting!!! ^^

FtDrMH1111 로맨스가 필요해를 뒤늦게 보면서 눈물을 흘렸다ㅎㅎ

Lúc này đang xem  “I need romance” và nước mắt tôi chảy, hehe

FtDrMH1111 오늘 왠지 우울하네…ㅋㅋㅋ머징?

Hôm nay cảm thấy ảm đạm làm sao ấy…Kekeke! Tại sao lại thế nhỉ?

[Twitter] 121111 Minhwan

FtDrMH1111 민환이는 11월 11일 몇시에 태어났을까요?

Minhwannie sinh vào lúc mấy giờ ngày 11/11?

FtDrMH1111 ㅎㅎ멤버들 없었으면 쓸쓸한 생일일뻔했다…

Hehe! Gần như đã có một ngày sinh nhật cô đơn nếu như không có các thành viên của tôi..

___

[Twitter] 121112 Minhwan

FtDrMH1111 “@Pri_KJY: @FtDrMH1111 에라잇_!! 1시 2시 3시 4시 5시 6시 7시 8시 9시 10시 11시 12시 중에 하나 맞죠?^,^” 그래 정답이다ㅋㅋㅋ 아잇 오전 10시

“@Pri_KJY: @FtDrMH1111 Ôi không_!! 1 giờ, 2 giờ, 3 giờ, 4 giờ, 5 giờ, 6 giờ, 7 giờ, 8 giờ, 9 giờ, 10 giờ, 11 giờ, 12 giờ, đúng vào một trong những giờ này phải không?^,^”  Đúng thế, đó chính là câu trả lời, kekeke!  Lúc 10 giờ sáng.

FtDrMH1111 @FtDrMH1111 맞춘사람이 없는거같애…

@FtDrMH1111 Có vẻ như không ai có câu trả lời đúng…

[Twitter] 121113 Minhwan

FtDrMH1111 아 잠 너무 안온다… 죽겠넹ㅜㅜ

A, không tài nào ngủ được…chết mấtㅜㅜ

[Twitter] 121113 Jonghoon & Minhwan

FtDrMH1111 @FtGtJH 재진이형은 청주에 다녀왔데ㅎㅎ 아버지만나러~~

@FtGtJH Jaejinnie-hyung về Cheongju rồi, hehe! Anh ấy về thăm bố ~~

FtGtJH 귀여운 막내 같이살았던게 그리워서 이런말을 한다 .. (그나저나 재진이는 어디갔을까?)

Maknae đáng yêu của chúng tôi nhớ quãng thời gian chúng tôi ở cùng nhau và nói thế này… (nhân tiện, Jaejinnie đi đâu rồi ý nhỉ?)

Nội dung đoạn tin nhắn:

Minhwannie: Tự nhiên, em nhớ quãng thời gian hồi chúng ta sống cùng nhau ở Youngdeungpo thế.
Minhwannie: Đêm qua em không tài nào ngủ nổi, cảm thấy cô đơn, trống trải. Em nhớ các hyung lắm.
Minhwannie: Jaejinnie-hyung cũng không ở nhà nữa. ㅠㅠ
Jonghun: Kekekekekeke Huh
Jonghun: Minari, anh sẽ nấu cho em ăn. Xuống đây.

[Twitter] 121116 Minhwan

FtDrMH1111 엄마가 날개를 보냈다ㅋㅋㅋ 해가 서쪽에서 뜨려나보다..ㅎㅎ

Mẹ gửi cho tôi thêm đôi cánh, kekeke! Có vẻ như mọc trời đang mọc từ hướng tây…Hehe

FtDrMH1111 승현이와 속초… 마음이 편하다ㅎㅎ

Ở Sokcho cùng Seunghyunnie… Trái tim tôi cảm thấy nhẹ nhõm, hehe



[Twitter] 121118 Minhwan

FtDrMH1111 기다려라 내가간다!!

Chờ em, em tới đây!!

(Minari nói đến chuyện sang Nhật diễn musical)

[Twitter] 121119 Minhwan

FtDrMH1111 D-4 점점 떨려온다…ㅎㅎ

D-4, 4 ngày nữa, bắt đầu lo lắng…Hehe


[Twitter] 121120 Minhwan

FtDrMH1111 흠…
Translation: Hmm…

[Twitter] 121119 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 “@lej9032: @FtDrMH1111 오빤이거안보겠죠..그냥누구한테말하고싶어서요오빠전중3인데고등학교진학하기가싫네요진짜몇년째같은생활패턴에하기싫고적성에안맞는거하려니그냥짜증 나요짜증이너무나니눈물로바뀌고하진짜왜사는지모르겠어요”

“@lej9032: @FtDrMH1111 Oppa, anh sẽ không đọc cái này đâu nhỉ… nhưng vì em chỉ muốn tâm sự điều này với một ai đó. Oppa, em đang học năm 3 phổ thông cơ sở nhưng em không muốn vào trung học, thật đấy. Em ghét phải sống cuộc sống theo khuôn khổ từ năm này qua năm khác và làm những việc không phù hợp với bản thân chỉ càng khiến em cảm thấy chán nản thêm. Em suy nghĩ đau đầu đến phát khóc đi được. Thực sự em chẳng biết mình đang sống vì cái gì nữa.

FtDrMH1111 @FtDrMH1111 @lej9032 오빠는 초등학교 6학년때부터 그런생각으로 다른길을 찾았단다^^똑같은 생활도 싫고 다른사람 하는 똑같은 대학진학이 싫어서ㅎㅎ다른 인생을 살고싶어 시작한 음악이야^^너도 좋아하는일을 찾아보렴!! 좋은현상이라고 생각해

@FtDrMH1111 @lej9032 Khi tôi học lớp 6 tiểu học, với ý nghĩ tương tự như bạn, tôi đã tìm thấy một con đường khác ^^ Vì tôi không muốn sống cuộc sống rập khuôn và vào đại học như mọi người vẫn làm. Hehe! Chỉ muốn sống một cuộc sống khác thôi ^^ Hãy thử tìm kiếm điều bạn thích làm!! Hãy nghĩ về điều đó với ý nghĩa tích cực, hehe

chungxuan @FtDrMH1111 헐
Translation: @FtDrMH1111 Huh

chungxuan @lej9032 정말 니가 좋아하고 하고싶은 일을 찾아보길바란다! 고등학교는 재밌고 하나밖에 없는 추억을 만들수있는 특별한곳이라구~~~~!ㅋㅋ다시 한번 너자신을 돌아보길 바라.

@lej9032 Nghiêm túc, tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy điều bạn thích và muốn làm! Trường trung học là một nơi rất thú vị và cũng là nơi duy nhất và đặc biệt nhất bạn có thể có những kỷ niệm thời học sinh ~~~! Keke! Tôi mong là bạn sẽ nghĩ lại một lần nữa nhé.

[Twitter] 121121 Minhwan

FtDrMH1111 소리질러!!!ㅎㅎ
Translation: Make some noise!!! Hehe

FtDrMH1111 6시에 일어나서 규동을 먹고 지금까지 딩굴딩굴..ㅋㅋㅋ 심심하다

Dậy từ lúc 6 giờ, ăn bát súp thịt bò (gyudon) và lăn qua lăn lại cho tới giờ…Kekeke! Cảm thấy chán quá đi….

[Twitter] 121122 Minhwan

FtDrMH1111 이히히 감동입니당^^ 고마워요ㅎㅎ 공연 열심히 해야짐~~~!!!

Heehee! Xúc động quá^^  Cám ơn các bạn, hehe! Tôi sẽ cố gắng hết mình cho màn biểu diễn~~~!!!

[Twitter] 121123 Minhwan

FtDrMH1111 오늘 첫공 와주신분들 너무 감사드립니당ㅎㅎ 아으 떨렸는데 잘마친거같아서 기분좋네요^^ 내일도 화이팅!!!

Cám ơn tất cả các bạn đã đến xem buổi diễn đầu tiên của tôi ngày hôm nay, hehe! Argh, tôi đã hơi run nhưng có vẻ như mọi chuyện cũng kết thúc thuận lợi nên tôi cảm thấy rất vui^^ Fighting cho cả ngày mai nữa nào!!!

FtDrMH1111 “@chungxuan: 우리 민환이는 저녁공연 잘하고 있으려나~ 걱정도되고 ..하지만 잘 할거라 믿는다난!!” 고맙다 송사리^^ 열심히 하고있당ㅎㅎ

“@chungxuan: Băn khoăn không biết Minhwan của chúng ta tối nay có diễn tốt không nhỉ~Cũng cảm thấy hơi lo..nhưng tôi tin vào cậu ấy!” Cám ơn cậu, Songsari^^ Mình đang làm việc chăm chỉ đây, hehe

FtDrMH1111 “@skullhong: 아 진짜 짜증나네 입가볍다 질투심?이다? 어쩌고 저쩌고… 우리에 대해서 좀 더 알고 짖거려라 우린 원래 그래 서로 까대고 장난치는걸 우린 낙으로 산다 방송에서 가식 떠는거보단 낫잔아?” 우린 누가뭐래도 FT임!!!

“@skullhong A, phiền quá đi. To mồm, Ghen tị ư? Thế ư? Blah, blah, blah… Thay vì vậy hãy hiểu thêm một chút về chúng tôi đi. Chúng tôi thích như vậy đó. Chúng tôi vui vẻ bằng cách trêu chọc và làm khó cho nhau đấy. Chẳng phải thế thì tốt hơn là kiêu căng trên show hay sao?” Dù họ có nói gì đi chăng nữa thì chúng ta là FT!!!

FtDrMH1111 소리질러!!!
Translation: Make some noise!!!


[Twitter] 121125 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 벌써 막공이다…ㅎㅎ みんなありがとう^^

Đã là buổi diễn cuối cùng rồi… Hehe! Cám ơn mọi người^^

chungxuan @FtDrMH1111 미나라 막공 멋지게 마무리하고 얼른 내 곁으로 와줘~~~~~

@FtDrMH111 Minhwan à, chúc cậu có buổi diễn cuối tỏa sáng nhé rồi mau chóng về với mình đi ~~~~~

[Twitter] 121125 Minhwan

FtDrMH1111 고마워요 다들^^ 아 기분좋다~~
Translation: Thank you, everyone^^ Ah, feeling good~

[Twitter] 121126 Minhwan
FtDrMH1111 ありがとう ^^
Translation: Thank you^^

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 121205 Minhwan

FtDrMH1111 “@kimzakky: @FtDrMH1111 배역에서 일상으로 적응 잘했냐고 최배우님!” ㅋㅋㅋ금방 적응하죠ㅋ 근데 부끄럽게 무슨 배우에요…

“@kimzakky: @FtDrMH1111 Em đã thích nghi lại được với cuộc sống thường ngày sau vai diễn chưa thế, diễn viên Choi” Kekeke! Em thích nghi lại rất nhanh, keke! Nhưng mà làm sao em lại là diễn viên được, nghe ngượng quá…

FtDrMH1111 눈온다고 아이처럼 좋아하는 동생다영이ㅎㅎㅎ

Tuyết đang rơi, em gái Dayoungie thích tuyết như trẻ con của tôi nói vậy, hehe

[Twitter] 121207 Minhwan

FtDrMH1111 눈 진짜많이 온다.. 좋은건가?

Tuyết đang rơi nhiều quá….Phải chăng là điều tốt?

[Twitter] 121211 Minhwan

FtDrMH1111 아… 감기 조심합시다아..ㅜ 진짜 너무 힘들어ㅠㅠ 얼굴이 말이 아니다..

Ah… Hãy cẩn thận đừng để bị cảm lạnh nhé..ㅜ Thật sự là rất khó chịuㅠㅠ Mặt tôi đã bị biến dạng..

[Twitter] 121213 Minhwan

FtDrMH1111 너무 귀여워ㅎㅎ

Rất đáng yêu, hehe

FtDrMH1111 승현이다리에서 요러고 잔다…ㅋㅋㅋ

Nằm ngủ như vậy trên đùi của Seunghyunie… kekeke

[Twitter] 121215 Minhwan

FtDrMH1111 공연장으로 출발!!! Yoyoyo!!!

Đến hội trường tổ chức concert nào !!! Yoyoyo!!!

[Twitter] 121217 Minhwan

FtDrMH1111 1/8~ 1/12 とうきょうで あいましょう!!! 🙂 ^^

1/8~ 1/12 Hẹn gặp lại các bạn ở Tokyo!!! 🙂 ^^

[Twitter] 121218 Minhwan

FtDrMH1111 きたよ^っ^

Chúng tôi ở đây ^っ^

[Twitter] 121228 Minhwan

FtDrMH1111 1がつ 8にちから みゅじかるで あいましょう!!! みんな さけんで!!

Hẹn gặp lại các bạn ở buổi nhạc kịch bắt đầu từ 8/1!!! Mọi người, hét lên nào!!!

===***===

Credit: FtDrMH1111 + ying1005@withtreasures (translation)
trangiabao@kites.vn

 

Advertisements
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: