♥ Seunghyun 2012

[Twitter] 120201 Seunghyun

chungxuan 좋은하루에요여러분

Dịch: Chúc mọi người một ngày tốt lành!

[Oricon Blog] 120201 Seunghyun

さむい
いまかんこくはほんとうにさむいです。
にほんもさむいですか?
かぜきをつけてください!!
そして。。ぼくたちのかんこくNew Albumしってますか?
おうえんしてください ぼくたちどこでもがんばります!
ちぇくしてください!

Dịch:

Lạnh.

Bây giờ Hàn  Quốc đang rất lạnh.

Ở Nhật có lạnh không?

Hãy cẩn thận đừng để bị cảm nhé!!

Thêm nữa… các bạn có biết về album tiếng  Hàn mới của chúng tôi không?

Hãy ủng hộ chúng tôi nhé. Dù ở bất cứ đâu chúng tôi cũng sẽ làm việc chăm chỉ.

Hãy nghe album nhé!

[Twitter] 120202 Seunghyun

chungxuan 날씨엄청춥던데..밖에서 기다리는우리팬분들 ㅠㅠ 따뜻하게챙겨입고와요

Dịch: Thời tiết rất lạnh…Các fan đang chờ bên ngoàiㅠㅠ Hãy giữ ấm nhé!

chungxuan Good morning: -)

[Twitter] 120203 Seunghyun

chungxuan “@mnic456: @skullhong @FtDrMH1111 @saico011 @chungxuan @FtGtJH 오빠,왜 라이브 공연에 이렇게 빨리 옷을 바꿀 수 있나요??!” ㅡ신기하죠?! 고건 비밀입니다~~*^^

Dịch: “@mnic456: @skullhong @FtDrMH1111 @saico011 @chungxuan @FtGtJH Oppa, trong lúc diễn live làm thế nào mà các anh thay đồ nhanh thế??!”ㅡNgạc nhiên không?! Đó là bí mật~*^^

chungxuan 난 강심장이아니라 약심장…

Dịch: Tôi không có trái tim mạnh mẽ, trái tim tôi yếu mềm…

chungxuan 어제노래 ㅋㅋㅋ내가생각해도참.. 자신감찾고 퐈이팅할게요여러부운~^^

Dịch: Bài hát hôm qua, kekeke! Chỉ nghĩ tới thôi thật là…Tôi sẽ tự tin hơn và fighting, mọi người ơi ~^^ (Seunghyun nhắc tới lỗi, cậu ấy đã hát sai lời bài Be My Girl-trangiabao)

[Twitter] 120204 Seunghyun

chungxuan “@minaring_: @chungxuan 승혀니 너구리 … 웬지 귀여운뎅 … 보노보노에서 나오는 그런 너구리는 아니겠지 ㅡ정답 이름이 너부리구나

Dịch: “@minaring_: @chungxuan Gấu mèo Seunghyunnie… dù thế nào trông vẫn đáng yêu… Anh không phải là chú gấu mèo trong phim hoạt hình Bonobono đấy chứ? ㅡ Chính xác. Mà tên nó là Noburi cơ.

chungxuan 원래피곤하면 눈밑이제일피곤한게 맞나.. 마치 너구리가 된기분

Dịch: Khi bạn mệt mỏi, mí mắt dưới của bạn cảm nhận điều đó rõ nhất, đúng thế..  Tôi cảm thấy mình như một con gấu  mèo.

[Twitter] 120205 Seunghyun

chungxuan 오늘도 너무 즐겁고 행복한 무대였음! 고마워요~^^

Dịch: Sân khấu hôm nay cũng rất vui vẻ và thú vị! Cám ơn các bạn~^^

[Twitter] 120206 Seunghyun

chungxuan“@slothyang: @chungxuan 승현오빠 오늘 이 바로 디데이예요 홍기오빠생일빵 23대^^ 멤버들만해도 5X23=115 대ㅋㅋㅋㅋ”ㅡ 계산 고마워!
Translation: “@slothyang: @chungxuan Seunghyun oppa, today is D-Day. 23 thrashes for Hongki oppa’s birthday^^ If all members do it together, it will be 5×23=115 thrashes, kekekeke!” ㅡThank you for calculating.

Dịch : “@slothyang: @chungxuan Seunghyun oppa, hôm nay đã đến ngày đó, đánh 23 cái cho sinh nhật Hongki oppa^^ Nếu tất cả các thành viên cùng làm thì sẽ là  5×23=115 cái, kekekeke!” ㅡCám ơn bạn vì đã tính nhé.

chungxuan 홍기형 생일이다~~~~~~~~~~ㅋㅋ 생일축하해용!!*^^*

Dịch: Là sinh nhật Hongki hyung~~~~~~~~~ Keke! Chúc mừng sinh nhật!!*^^*

[Twitter] 120207 Seunghyun

chungxuan 먼저잡니다 ㅋㅋ 안뇽

Dịch: Off để đi ngủ trước đã, keke! Bye.

chungxuan “@LeeYanNa_Hikari: @chungxuan 오빠, 오빠가 제 멘션(mention)에 답장해 주시는 꿈을 꿨어요, 근데 깨고나니 모든게 사라져버렸어요. 저의 이 단순한 꿈을 현실로 만들어 주실 수 있나요, 오빠?”ㅡ물론이죠~잘자용

Dịch: “@LeeYanNa_Hikari: @chungxuan Oppa, em mơ là anh đã trả lời em, nhưng khi tỉnh dậy thì mọi thứ biến mất. Anh có thể khiến giấc mơ đơn giản của em thành hiện thực được không, oppa?”ㅡ Tất nhiên rồi~ Chúc ngủ ngon nhé!

chungxuan Spyair 분들 노래를 들으며 집으로~~ 오늘 와준 팬분들 고마워요^^

Dịch: Đang trên đường về nhà, nghe những bài hát của  Spyair~~ Cám ơn các fan đã tới hôm nay^^

chungxuan “@woshi_G: @saico011 @chungxuan @FtGtJH @FtDrMH1111 @skullhong 이거우리싱가폴팬분들이지독하게구입했던앨범인데! 엄청큰수량이아니지만이거우린너희들에게응원하는방법이다! 지독하게대박나라! ㅡ알러뷰

Dịch: “@woshi_G: @saico011 @chungxuan @FtGtJH @FtDrMH1111 @skullhong Đây là những album mà chúng tôi, các fan Singapo đã đặt mua! Không phải là số lượng lớn, nhưng đây là cách chúng tôi ủng hộ các bạn! Severely, đại thành công nhé!-I love you.

chungxuan 날씨가 언제풀리려나.. 춥다..다리가..

Dịch: Khi trời thật là trong…thì thật là lạnh…Chân tôi…

[Twitter] 120209 Seunghyun

chungxuan 다음주도 다다음주도 화이팅!!

Dịch: Cố gắng cho cả tuần tới và cả tuần tiếp sau đó nữa nhé!!

[Twitter] 120210 Seunghyun

chungxuan 이제안출게미안 ㅋㅋ

Dịch: Tôi sẽ không nhảy nữa đâu, xin lỗi. Keke!

chungxuan 얼른자 애드라 ㅋㅋ모두 잘자요~^^

Dịch: Ngủ sớm đi, các bạn yêu quý. Keke! Mọi người, ngủ ngon nhé~^^

[Oricon Blog] 120211 Seunghyun

きのう
きのう1いになりました。
ありがとうございます!!
ひさしぶりだな。。。
ごれからもたくさんばんぐみあるから おうえんしてください!

Dịch:

Hôm qua.

Hôm qua chúng tôi đã thắng vị trí thứ nhất.

Cám ơn các bạn!!

Đã rất lâu rồi…

Chúng tôi còn rất nhiều chương trình âm nhạc sắp tới, vì thế hãy ủng hộ chúng tôi nhé!

[Twitter] 120211 Seunghyun

chungxuan 조으나침….
Translation: Good morning….

[Twitter] 120212 Seunghyun

chungxuan 조금있다 보자구~!!ㅋㅋㅋ

Dịch: Hẹn chút xíu nữa gặp các bạn~!! Kekeke

[Twitter] 120213 Seunghyun

chungxuan 여긴 비가오네요..공기 참 좋다! 다들 좋은꿈꿔요~>.<

Dịch: Ở đây đang mưa.. Không khí thật trong lành! Mọi người ơi, chúc có những giấc mơ ngọt ngào~ >.<

chungxuan 뿌이이이잉뿌이잉이이잇힝
Translation: *Bbuing bbuing*

[Twitter] 120215 Seunghyun

chungxuan 삼주년에상까지..역시 전 하늘의복을 타고난것같습니다!! 하나님께감사드리고 여러분 사랑해요~~!!^^*

Dịch: Được giải thưởng trong ngày kỷ niệm 3 năm…Đúng là tôi được phù hộ!! Tôi muốn cám ơn Chúa và mọi người. Tôi yêu các bạn~~!!^^*

chungxuan 3주년이다!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

Dịch: Kỷ niệm 3 năm!!!!! Kekekekeke

chungxuan 좋은아침겸새벽입니다 …눈이안떠지네 ㅋㅋㅋㅋ

Dịch: Chào buổi sáng kiêm bình minh…Tôi không thể mở mắt nổi, kekekeke!

[Twitter] 120217 Seunghyun

chungxuan오늘만날이아니잖아~ 길게보자고우리 ㅋㅋ

Dịch: Không phải mỗi hôm nay đúng không~ Hãy gặp nhau trong một thời gian dài nữa nhé, keke

[Twitter] 120218 Seunghyun

chungxuan 일찍자고 내일 상쾌한 기분으로 만나요 ㅋㅋ굿나잇

Dịch: Tối nay tôi nên đi ngủ sớm và sau đó gặp các bạn với tâm trạng tươi mới hơn, keke! Chúc ngủ ngon!

chungxuan 좋은아침입니다 여러분
Translation: Good morning, everyone

[Twitter] 120219 Seunghyun

chungxuan 팬싸인회에서 봅시다 !!!

Dịch: Hẹn gặp các bạn tại buổi ký tặng fan!!!

chungxuan 다들 아침은 든든히 챙겨먹읍시다!ㅋㅋ

Dịch: Mọi người, hãy ăn sáng ngon miệng nhé! Keke

[Twitter] 120220 Seunghyun

chungxuan 너무재밌어서올림 ㅋㅋㅋ 정희누나고마워용 ㅋㅋ

Dịch: Thú vị quá nên tôi upload ảnh này lên, kekeke! Cám ơn Junghee-noona, keke!

[Oricon Blog] 120221 Seunghyun

いつも
みんなは、なにをしてますか?
ほくたちは ほんとうにいそがしいです!
いつもしあわせです(^-^)/ かんこくはまだ すごくさむいです。。
おうえんよろしくおねがいします

Dịch:

Luôn luôn.

Mọi người ơi, các bạn đang làm gì thế?

Chúng tôi thực sự rất bận!

Nhưng luôn luôn cảm thấy may mắn (^-^)/ Hàn Quốc vẫn lạnh lắm..

Chúng tôi mong đợi sự ủng hộ của các bạn.

[Twitter] 120221 Seunghyun

chungxuan 오늘도 정말 고마워요 ! 방송이 시작하고 첫 일위팀이 저희라고 들었는데 정말 의미있는상이라고 생각합니다 ㅋㅋ 잘자요!!!good night

Dịch: Hôm nay cũng thật sự cám ơn các bạn! Show ca nhạc này mới chỉ vừa phát sóng số đầu tiên và vị trí số 1 đã thuộc về chúng tôi. Tôi nghĩ, điều đó thực sự rất ý nghĩa, keke! Ngủ ngon nhé!!!

[Twitter] 120222 Seunghyun

chungxuan 느끼하게나온내얼굴~

Dịch: Gương mặt tôi cứ phính ra~

[Twitter] 120223 Seunghyun

chungxuan 1위 고맙습니다!!!
Translation: No. 1, thank you!!!

chungxuan 날씨가 제법 풀려서 다행이네요~그래도 다들 감기조심하기..

Dịch: May mắn là thời tiết đã đỡ hơn một chút ~ Nhưng vẫn lạnh, cẩn thận đừng để bị cảm…

[Twitter] 120225 Seunghyun

chungxuan 날씨가 풀리는듯싶더니 더 추워졌네요.. 모두 따뜻하게 몸관리 잘하길

Dịch: Có vẻ thời tiết lạnh hơn vì trời rất trong … Mọi người, hãy giữ ấm và cẩn thận nhé!

chungxuan @FtGtJH 동네맞죠? ㅋㅋㅋ

Dịch: @FtGtJH Ý anh là hàng xóm á? Kekeke

chungxuan 모두 고마워 내일봐요! ㅋㅋ

Dịch: Mọi người ơi, cám ơn. Gặp các bạn ngày mai, keke

[Twitter] 120226 Seunghyun

chungxuan 고맙습니다!!사랑해요!!!!^^
Translation: Thank you!! I love you!!!!^^

chungxuan 드디어 Litmus(리트머스) 봄 화보가 나왔습니다!! 우리 리트머스와 같이 촬영으로 고생한 보미누나도 많은사랑과응원 부탁드려요!!^^그리고 셀카는써비수~~!!

Dịch: Bộ ảnh chụp cho Litmus Mùa Xuân cuối cùng đã ra!! Hãy dành nhiều tình yêu và ủng hộ cho Bomi-noona, người cùng chụp cho Litmus với chúng tôi nhé !!^^ Một tấm selca làm quà ~~!!

[Twitter] 120228 Seunghyun

chungxuan 조은아침이에요~~~
Translation: Good morning~~~

[Oricon Blog] 120228 Seunghyun

おいしいです!
おれがすきな 。。フルーツです!!
おいしいね!!
みんなたべたいでしょう??

Dịch:

Ngon lắm!

Trái cây…mà tôi thích ý!!

Ngon lắm!

Mọi người muốn ăn đúng không??

[Twitter] 120229 Seunghyun

chungxuan 예~~~하루하루가 신나는구나!!

Dịch: Yeah!!! Hãy hạnh phúc mỗi ngày!!

😀 😀 😀 😀 😀

[Twitter] 120302 Seunghyun

chungxuan 으…너무 피곤하다!!ㅋㅋ다들 잘자요

Dịch: Argh…Mệt quá!! Keke! Mọi người, ngủ ngon.

[Twitter] 120303 Seunghyun

chungxuan “@FtGtJH: !!! RT @pri_eunbi @FtGtJH 오빠 오늘 친구네집 옥상에서 놀면서 애인이돼주길바래요 틀었는데 옆집옥상에 널려있는옷2개가 춤췄어요ㅋㅋㅋ 옷들도 오빠노래가 좋았나봐요ㅋㅋㅡ나도같이추고있었지 ㅎ

Dịch: “@FtGtJH: !!! RT @pri_eunbi @FtGtJH Oppa, em đã tới nhà bạn em, chơi rất vui trên sân thượng và bọn em chơi bài “Be My Girl”. 2 bộ đồ phơi trên sân thượng nhà bên cạnh đã nhảy nhót, kekeke! Ngay cả quần áo cũng thích bài hát của oppa, keke ㅡ Tui cũng nhảy cùng nữa, hehe

chungxuan 오늘도 땡큐~!!근데 오늘이 삼겹살데이라는 소문이있어~~~~!!먹으러갈까.

Dịch: Cám ơn các bạn về cả hôm nay nữa~!! Có tin đồn rằng hôm nay là ngày thịt nướng~~~~!! Tôi sẽ đi ăn một chút.

chungxuan 일교차가 심하다…낮에는 설레이는 봄날씨로 바뀌었으면하는 바램이…?

Dịch: Sự khác biệt giữa nhiệt độ ban ngày và nhiệt độ ban đêm rất lớn…Mong ước nhiệt độ ban ngày chuyển sang tiết trời xuân…?

[Twitter] 120304 Seunghyun

chungxuan 굿?모닝(( _ _ ))..zzzZZ
Translation: Good? morning(( _ _ ))..zzzZZ

[Twitter] 120305 Seunghyun

chungxuan 비야좀멈춰다오…내마음을 적시는군하

Dịch: Mưa ơi, làm ơn có thể ngừng rơi không… Tim tôi ướt hết rồi!

[Twitter] 120306 Hongki, Jaejin & Seunghyun

Đọc từ dưới lên.

skullhong @saico011 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: @saico011 Kekekekekekekekekeke
chungxuan @saico011 ㅎㅎ
Translation: @saico011 Hehe
saico011 @skullhong 방금 끝났는데 자영이가 하고있어서 깜놀!0_0! 기타쳐야겠엌ㅋㅋㅋㅋㅋ손가락이 아주 그냥 현란해

Dịch: Em vừa mới trị liệu xong và em rất ngạc nhiên là do Jayoungie làm cho em!0_0! Em phải chơi ghi-ta đây, kekekekekeke! Các ngón tay của em sáng bóng cả lên.

skullhong 자영이한테 피부관리받음..ㅋㅋ잘하네 열심히해^^

Dịch: Đã được Jayoungie chăm sóc da…Keke! Em làm tốt lắm, đã vất vả rồi^^

[Twitter] 120307 Seunghyun

chungxuan 우리의 영원한엄마이자 리다인 종훈이형의 코가빠진날입니다 . 생일축하드리고 사랑해요형~!! 오늘만큼은 많은 축하와 관심부탁드립니다 치얼쓰~

Dịch: Hôm nay là sinh nhật của bà mẹ kiêm trưởng nhóm của chúng tôi, Jonghunnie-hyung. Chúc mừng sinh nhật và em yêu anh, hyung~!! Hôm nay hãy chúc phúc và quan tâm tới anh ấy thật nhiều nhé, cheers~

[Twitter] 120309 Seunghyun

chungxuan 분수대앞에서~~이쁘지?ㅋㅋ

Dịch: Trước đài phun nước~~ Đẹp lắm, đúng không? Keke

chungxuan L.A!!스케줄 마치고 하는쇼핑!! 즐겁구나~~~!!

Dịch: L.A!! Đi shopping sau khi kết thúc lịch làm việc!! Vui lắm~~~!!

[Oricon Blog] 120309 Seunghyun

L.A!!
いまはL.Aです!!!(^_^)
てんきもすごくいいし。。
shoppingも したんですけど ほんとうにおもしろいですね!!
しゃしんのなかでぼくのうしろ きれいでしょう??!!(^-^)/

Dịch:

L.A!!
Giờ tôi đang ở L.A!!! (^_^)
Thời tiết rất đẹp..
và tôi cũng đi shopping nữa. Thật sự rất vui!!

Ở giữa bức ảnh, đằng sau tôi, chẳng phải là rất đẹp hay sao??!! (^-^)/

[Twitter] 120310 Seunghyun

chungxuan “@FtGtJH: 오늘 FTIsalnd&CNBLUE L.A 콘서트 화이팅 ! 😉 ”
Translation: “@FtGtJH FTIsland & CNBLUE LA concert today, fighting! 😉 “

[Twitter] 120311 Seunghyun

chungxuan L.A노을~ 미나리 포토실력최고 ㅋㅋ

Dịch: Hoàng hôn tại LA~ Kỹ thuật chụp ảnh của  Minari là tuyệt nhất, keke

chungxuan 오랜만에 타보는버스~~

Dịch: Lâu rồi mới đi bus~~

[Twitter] 120313 Seunghyun

chungxuan 벌써 추억의한조각으로 남아버린 사진한장!

Dịch: Bức ảnh một phần kỷ niệm của chúng tôi!

[Oricon Blog] 120314 Seunghyun

このまえ
ぼくたちはこのまえ
HOLLYWOODでした!!
いいね!!!


Dịch:

Vừa mới đây

Vừa mới đây, chúng tôi ở

HOLLYWOOD!!

Thật tuyệt!!!

[Twitter] 120315 Seunghyun

chungxuan 오늘도너무나고마운..내일봐요!^^

Dịch: Hôm nay cũng rất cám ơn các bạn… Hẹn gặp lại các bạn ngày mai nhé!^^

[Twitter] 120316 Seunghyun

chungxuan 오늘볼사람?

Dịch: Những ai xem hôm nay vậy?

chungxuan 어느새 이시간까지 기타를잡고~~모두 잘자요옹

Dịch: Tôi đã chơi ghi-ta cho tới lúc muộn thế này mà không nhận ra~~ Chúc mọi người ngủ ngon.

[Twitter] 120317 Hongki & Seunghyun

Đọc từ dưới lên.

chungxuan @skullhong 우와 ㅋ 나도안씌워주는데 ㅋ

Dịch: @skullhong Wow, keke! Anh còn không bao giờ che ô cho em nữa là, keke

skullhong 내일…팬미팅하자!!!!!!!!!!!12시반이니까!!!!!!!!!비와도 한다!!!!!!!!!내가 우산씌워줄께

Dịch: Ngày mai… Hãy tham gia fanmeeting!!!!!!!!!!!!! Lúc 12:30pm!!!!!!!!!!! Chúng ta sẽ vẫn tiếp tục ngay cả khi trời mưa!!!!!!!!!!!!! Tôi sẽ che ô cho các bạn.

[Twitter] 120317 Seunghyun

chungxuan k-pop 최강 서바이벌 (A채널) 3월 19일 첫방 매주 월,화 8시 50분 방송입니다! 사랑하는동생 세현이가 현승이라는이름의 캐릭터로 연기를 합니다!! 따뜻한격려와 많은응원부탁드릴게욧!!!!

Dịch: Bộ phim The Strongest K-POP Survival (Kênh A) sẽ lên sóng vào ngày 19 tháng 3, vào lúc 8:50pm các ngày thứ hai & thứ ba! Em trai yêu quý của tôi, Sehyungnie sẽ đóng nhân vật Hyunseung!! Hãy dành cho em ấy thật nhiều sự động viên và ủng hộ nhé!!

[Twitter] 120318 Seunghyun

chungxuan 일본도착!!spyair- Some like it hot 들으며 출바알~

Dịch : Đã tới  Nhật!! Nghe bài Some like it hot của  Spyair và đi thôi~

chungxuan 우리보다 더 고생해준 프리 사랑하고 이제 또 새로운 시작이오네요 ! 화이팅 고마워!!

Dịch: Pris của chúng tôi là những người làm việc còn chăm chỉ hơn cả chúng tôi, tôi yêu các bạn. Và bây giờ lại bắt đầu một khởi đầu mới. Fighting, cám ơn các bạn!!

chungxuan 날씨좋구만~이따팬미팅때만나용

Dịch: Trời đẹp ghê ~ Hẹn gặp lại các bạn lát nữa tại fanmeeting.

[Twitter] 120319 Seunghyun

chungxuan 굿모닝!!
Translation: Good morning!!

[Twitter] 120320 Seunghyun

chungxuan 한국에기다리고있는 우리 애기들!! 잘자용:)

Dịch: Các bạn thân yêu đang chờ chúng tôi tại Hàn Quốc!! Chúc ngủ ngon nhé 🙂

chungxuan きょうもほんとうにありがとうございます!!おやすみ

Dịch: Hôm nay cũng cảm ơn các bạn rất nhiều!! Chúc ngủ ngon nhé!

[Twitter] 120323 Seunghyun

chungxuan 앗 비온다!! 일본에도 봄이 찾아오려나!! ( ´ ▽ ` )ノ

Dịch: Ah, trời đang mưa!!  Có vẻ như mùa xuân cũng đang đến Nhật Bản!! ( ´ ▽ ` )ノ

[Twitter] 120324 Seunghyun

chungxuan もすぐね?もりあがるぞう~

Dịch: Sắp ư? Hãy cùng tiến lên~

[Twitter] 120325 Seunghyun

chungxuan 다녀왔습니다!ㅋㅋ바로 잤다는 소문있어..

Dịch: Chúng tôi đã về! Keke! Có tin đồn rằng (tôi) sẽ đi ngủ ngay bây giờ…

[Twitter] 120327 Seunghyun

chungxuan 생각이많은밤

Dịch: Một đêm đầy trăn trở.

[Twitter] 120331 Seunghyun

chungxuan 기차타고 가면서 삶은달걀하나 까먹고 싶은 날씨군..

Dịch: Thời tiết kiểu này khiến tôi cảm thấy như mình đang ngồi bóc trứng luộc trên tàu hỏa vậy….

 

 

Advertisements
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: