@chungxuan 04/2012

[Twitter] 120429 Seunghyun

chungxuan “@SongSHbiased: @chungxuan 오빠, 저 진짜 매일 오빠한테 트윗 보내요..”ㅡ다 읽고 있답니다^^
Translation: “@SongSHbiased: @chungxuan Oppa, I really send tweets to you everyday..” ㅡ I read them all^^

Dịch: “@SongSHbiased: @chungxuan Oppa, thật sự là ngày nào em cũng tweet cho anh..” ㅡ Tôi đọc hết mà^^

===

[Twitter] 120428 Seunghyun

chungxuan 공항에서만난 아가 제이!! 칠개월됬다고하는데 너무 귀엽고 사랑스럽다..나중에 결혼하면 저런 이쁜딸아들 꼭 낳아야지..
Translation: Baby Jay whom I met at the airport!! He turned 7 months old and is so cute and lovely.. I must have such a pretty daughter or son next time when  I get married..

Dịch: Bé Jay tôi gặp tại sân bay!! Bé đã được 7 tháng tuổi, rất dễ thương và đáng yêu…Sau này khi có gia đình, tôi cũng phải có một cô con gái hoặc một cậu con trai dễ thương thế này mới được…

====

[Oricon Blog] 120428 Seunghyun

ほんとうに!!
Mcountdownありがとうございました!!
ちょーおもしろかったんです!
みなさんのおかげです!!!o(^▽^)o
あいしてます(^-^)/

Translation:
Really!!
Mcountdown, thank you very much!!
It was extremely fun!
It’s all thanks to everyone!!! o(^▽^)o
I love you (^-^)/

Dịch:

Thật sự!!

Tại MCountdown, cám ơn các bạn rất nhiều!!

Hôm đó quá là vui!

Tất cả lời cảm ơn gửi tới tất cả mọi người!!! o(^▽^)o

I love you (^-^)/

===

[Twitter] 120427 Seunghyun

chungxuan 곧 우리애기들보게땅 !
Translation: We’ll be meeting our dearies soon!

Dịch: Chúng tôi sẽ sớm gặp các bạn yêu quý!

===

[Twitter] 120425 Seunghyun

chungxuan いつもありがとうございます!!あいしてます\(^o^)/
Translation: Thank you, as always!! I love you\(^o^)/

Dịch: Cám ơn các bạn, như mọi khi!! Tôi yêu các bạn \(^o^)/

chungxuan もすぐあいましょう!\(^o^)/
Translation: Let’s meet soon!\(^o^)/

Dịch: Hãy gặp nhau ngay bây giờ!\(^o^)/

===

[Twitter] 120423 Seunghyun

chungxuan 벌써캄캄하네..
Translation: It’s so dark already..

Dịch: Trời đã tối thế này rồi…

===

[Twitter] 120421 Seunghyun & Jaejin

chungxuan 비오는날 듣는 넬선배님의 노래! 목소리가 차안을 돌고 돌아 내귀로 스며드는구나..마치 비가 땅을 적셔스며드는것처럼..
Translation: Listening to Nell’s song on a rainy day! The voices spin in the car and slips into my ears.. Just like how the rain soak into the ground..

Dịch: Nghe bài hát của Nell vào một ngày mưa! Tiếng hát quay vòng trong xe và thấm vào tai tôi…như mưa thấm xuống đất…

saico011 @chungxuan 열심히생각했구나^^^^^
Translation: @chungxuan You’re thinking hard^^^^^

Dịch: @chungxuan Em chắc phải nghĩ ghê lắm^^^^

chungxuan @saico011 ㅎㅎㅎㅎ들켯당
Translation: @saico011 Hehehehe! I’m discovered

Dịch: @saico011 Hehehehe! Em mới phát hiện ra.

===


[Twitter] 120421 Seunghyun

chungxuan “@Jung_A_Won: @chungxuan 오빠ㅋㅋㅋㅋㄱ이거봐봐요ㅋㅋㅋㅋㄱ오빠가좋아하는스타일개그ㅋㄱㅋ아닌가ㅋㅋㄱㄱ여튼진심웃김ㄱㄱㅋ”ㅡㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: “@Jung_A_Won: @chungxuan Oppa, kekekekeke! Look at this, kekekekeke! The style gag that oppa likes, kekeke! Isn’t it? Kekekeke! Anyway, it’s really funny, kekeke”ㅡkekekeke

Dịch: “@Jung_A_Won: @chungxuan Oppa, kekekekeke! Nhìn này, kekekekeke! Đây là kiểu hài mà anh thích, kekeke! Isn’t it? Kekekeke! Dù sao thì nó cũng thật sự vui nhộn, kekeke”ㅡkekekeke
===

[Twitter] 120420 Seunghyun

chungxuan Yuki 와 wanna go 노래 좋져?!ㅋㅋ
Translation: The songs, Yuki and wanna go, are nice, right?! Keke

Dịch: Hai bài hát Yuki và Wanna go đều hay, đúng không?! Keke

chungxuan 덥다..
Translation: Hot..

Dịch: Nóng..

===

[Twitter] 120416 Seunghyun

chungxuan 방황과 변화를 사랑한다는것은 살아있다는 증거이다-바그너 … 좋은아침( ´ ▽ ` )ノ
Translation: Loving wanders and changes is the proof of being alive* – Wagner… Good morning( ´ ▽ ` )ノ

Dịch: Những cuộc lang thang đang yêu và những sự thay đổi là minh chứng của sự sống (người dịch tiếng  Anh dịch nội dung, không chắc chắn về ý!) – Wagner….Chào buổi sáng( ´ ▽ ` )ノ

===

[Oricon Blog] 120414 Seunghyun

ただいま!
このまえ タイランドに行ってきました!!
ぼくのblogなんか おそいですよね!すみません
zzzzzzz
タイランドのときのしゃしんです。。
ほんとうに おもしろかったんです!
ごれはしゃしんです!

Translation:
I’m Here!
We went to Thailand earlier on!!
My blog is updated quite slowly somehow! I’m sorry
zzzzzzz
This is a photo taken in Thailand..
It was really interesting!
This is the photo!

Dịch:

Tôi đây!

Mới đây chúng tôi đã tới  Thái  Lan!!

Blog của tôi cập nhập khá chậm nhỉ! Tôi xin lỗi

zzzzzzzz

Đây là bức ảnh chụp tại  Thái  Lan..

Thật sự là rất thú vị!

Đây là bức ảnh!

===

[Twitter] 120415 Seunghyun

chungxuan 오늘 3시34분까지도 내 어쿠스틱기타와 하루를 보냈네요~시간빠르다.. 모두 잘잘자용o(^▽^)o
Translation: Spent the day with my acoustic guitar even until 3.34am (now)~ Time flies.. Good night, everyone o(^▽^)o

Dịch: Dành cả ngày  cho tới tận 3:34am (lúc này) với cây ghi-ta mộc của tôi. Thời gian trôi như bay… Chúc mọi người ngủ ngon o(^▽^)o

chungxuan ㅋㅋ어디론가내위를날아가는비행기~ 나한테찍혔어
Translation: A plane that’s flying above me and heading somewhere~ was captured by me

Dịch: Một chiếc máy bay bay qua đầu tôi và đang bay đi đâu đó~đã bị tôi chộp được.

===

[Twitter] 120414 Seunghyun

chungxuan 벚꽃축제가고프당..( ´ ▽ ` )ノ
Translation: I want to go to cherry blossom festival..( ´ ▽ ` )ノ

Dịch: Tôi muốn tới Lễ hội hoa anh đào..( ´ ▽ ` )ノ

===

[Twitter] 120413 Seunghyun & Minhwan

chungxuan 기타란놈.. 너무 매력있다
Translation: Guitar that chap.. has so much charm

Dịch: Thằng ghi-ta đấy…rất có sức quyến rũ.

FtDrMH1111 @chungxuan 너란놈도 매력있어ㅋ 근데 기타가 놈이야? 남자였나
Translation: @chungxuan You chap, have your charm too, keke! But why is guitar a chap? Was he a guy?

Dịch: @chungxuan Anh bạn, cậu cũng có sức quyến rũ riêng của cậu, keke! Nhưng tại sao cây ghi-ta lại là thằng? Nó là con trai à?
===

[Twitter] 120411 Seunghyun

chungxuan 다같이 투표합시다! 아~ 봄이 슬슬 다가올것같은 왠지모르게 따뜻한 기분입니당
Translation: Let’s cast votes together! Ah~ A warm feeling somehow that spring is slowly approaching.

Dịch: Hãy cùng nhau đi bầu cử! Ah~Cảm giác ấm áp làm sao, mùa xuân đang dần đến rồi.

====

[Twitter] 120406 Seunghyun

chungxuan 태국의날씨는 최고군!!\(^o^)/
Translation: The weather in Thailand is the best!!\(^o^)/

Dịch: Thời tiết ở Thái  Lan là nhất!!\(^o^)/

===

[Twitter] 120404 Seunghyun

chungxuan 연습실에서한컷뜨 ㅋㅋ벌써 일주일전이라니…
Translation: Took this in the studio, keke! It’s already been a week…

Dịch: Chụp bức ảnh này trong studio, keke! Đã một tuần rồi…

chungxuan 잠깐 잠들어 꿈을꿨는데…너무 슬픈 꿈을 꾸어버렸네..
Translation: Fell asleep for a short while and had a dream… Ended up having a very sad dream..

Dịch: Tôi ngủ quên một lúc và có một giấc mơ….Kết cục đó là một giấc mơ rất buồn…
===

[Twitter] 120403 Seunghyun

chungxuan Gooooooood morning\(^o^)/

chungxuan 오늘도 하루가 길구나…..후
Translation: It’s been a long day today too….. Huu

Dịch: Hôm nay cũng sẽ là một ngày dài….Huu

===

[Twitter] 120402 Seunghyun

chungxuan 다들 모하구잇나용~
Translation: What is everyone doing~

Dịch: Mọi người đang làm gì thế ~

===

[Twitter] 120401 Seunghyun

chungxuan 내일 종훈이형의 솔로앨범 절망 이나옵니다. 많은 사랑부탁드려요( ´ ▽ ` )ノ
Translation: Jonghunnie-hyung’s solo album will really be released tomorrow. Please give lots of love ( ´ ▽ ` )ノ

Dịch: Album solo của Jonghunnie hyung sẽ thật sự được phát hành vào ngày mai. Hãy dành thật nhiều tình cảm cho album ( ´ ▽ ` )ノ (đây chỉ là tin Cá tháng tư của  Seunghyunnie -trangiabao)

===oOo===
Credit: chungxuan + ying1005@withtreasures (translation)

(trangiabao dịch)

Advertisements
%d bloggers like this: