@chungxuan 10/2012

[Twitter] 121001 Seunghyun

chungxuan 송다니엘로 다시 변신~!! 공항 햄버거는 최고.. 근데 불새버거가 안된다니..이런. ㅠㅜ
Translation: Transforming back to Song Daniel again~!! Hamburger at the airport is the best.. But I can’t get the bulgogi and shrimp burger.. Shucks

Lại quay lại làm Song Daniel~!! Hamburger ở sân bay là ngon nhất….nhưng tôi không mua được bulgogi và bánh vị tôm…Chết tiệt.

___

[Twitter] 121002 Seunghyun

chungxuan 오늘은 왠지 일본의 낫또 와 카스테라빵이 먹고싶은날
Translation: Somehow, I feel like eating Japan’s nato and Castella bread today.

Hôm nay làm sao mà tôi có cảm giác như đang ăn nato Nhật và bánh mỳ Castella vậy.

chungxuan 오늘 막공 화이팅!!!!!!!!!!!!
Translation: Fighting for the last show today!!!!!!!!!!!!

Cố gắng cho xuất diễn cuối cùng ngày hôm nay!!!!!!!!!!

chungxuan 드디어 오늘 2회공연을 무사히 마치고 이제서야 침대에 누웠습니다! 오늘 막공 이였던 우리 작은아버지 민영기선배님!! 그리고 처음 부터 끝까지 함께해주고 힘이되준 우리의 글로리아 제이민누나! 너무나 감사드리고 사랑합니다 그리고 여러분 내일 봐요^ㅡ^
Translation: At last, the 2 shows for today have ended smoothly. I’m finally lying on the bed now! My uncle, Min Youngki-senior, who had his last stage today!! And our Gloria, J-Min noona, who has worked together with us from the start and given us lots of strength! Thank you very much and I love you. See all of you tomorrow ^ㅡ^

Cuối cùng, 2 suất diễn hôm nay đã kết thúc êm đẹp. Giờ tôi đang nằm trên giường! Chú của tôi, tiền bối Min Yongki đã có buổi diễn cuối cùng ngày hôm nay!! Và Gloria của chúng tôi, chị J-Min, người cùng làm việc với chúng tôi từ đầu cho tới giờ đã tiếp cho chúng tôi rất nhiều sức mạnh! Cám ơn rất nhiều và tôi yêu mọi người. Hẹn gặp lại tất cả vào ngày mai ^ㅡ^

[Twitter] 121003 Seunghyun

chungxuan 예민해진 나.. 마치 홍기형이키우는 장모치와와같은 기분이랄까
Translation: I’ve become more sensitive.. Feeling as if I’m the long coat chihuahua that Hongki hyung is rearing

Tôi trở nên nhạy cảm hơn…Cảm giác như mình là con chihuahua lông dài mà anh Hongki nuôi vậy.

chungxuan ありがとうございます
Translation: Thank you

[Twitter] 121004 Seunghyun

chungxuan “@jjos0716: @chungxuan 오빠가 더 멋있게 나왔어요…!!! 종쉰이오빠 지송ㅋㅋ”ㅡ 태은이는 이것좀 보게
Translation: “@jjos0716: @chungxuan Oppa looks cooler…!!! Jongswinnie oppa, sorry. Keke” ㅡ Taeeunnie, look at this please

“@jjos0716: @chungxuan Oppa nhìn đẹp trai hơn…!!! Jongswinnie oppa, xin lỗi nhé. Keke”ㅡ Taeeunnie, nhìn câu này này.

chungxuan “@MJ_biwon: @chungxuan 역시…요즘은..쟂대세보다 송대세여…오빠가짱머거bb”ㅡ재진이형 화이팅
Translation: “@MJ_biwon: @chungxuan Indeed… Lately.. It’s the Song trend, rather than Jaej trend… Oppa is the best” ㅡ Jaejinnie hyung, fighting

“@MJ_biwon: @chungxuan Quả nhiên… Dạo này.. là xu hướng của Song hơn là xu hướng của Jaejin… Oppa là nhất” ㅡ Anh Jaejinnie, cố lên!

chungxuan 요요
Translation: Yo yo

chungxuan 오랜만에 온 태국 .. 에서 오랜만에 홍기형과 같은방..오랜만에 잘수있다!!!! 내일 공연도 화이팅
Translation: It’s been a while since I came to Thailand.. And it’s been a while since I shared the same room as Hongki hyung.. And it’s been a while since I could sleep!!!! Fighting for the concert tomorrow.

Lâu rồi tôi mới tới Thái Lan… Và cũng lâu rồi tôi mới cùng chung phòng với anh Hongki…Và lâu rồi tôi mới được ngủ!!!! Fighting cho concert ngày mai.

[Twitter] 121005 Seunghyun

chungxuan 항상 이렇게 바쁜 스케줄을 주셔서 너무 감사드립니다 ..피곤하고 지치고 힘들지만 조금만 더 화이팅!!
Translation: Thank you very much for always giving us such busy schedules.. Though it’s tiring, exhausting and tough, we will fighting once more!!

Cám ơn các bạn rất nhiều vì đã luôn đem đến cho chúng tôi lịch trình bận rộn như thế này…Mặc dù mệt mỏi, căng thẳng và khó khăn nhưng chúng tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa!!

___

[Twitter] 121006 Seunghyun

chungxuan 요요요요요요 새옷새옷
Translation: Yo yo yo yo yo yo! New clothes, new clothes

Yo yo yo yo yo yo! Trang phục  mới, trang phục mới

chungxuan 세계최고의 밴드가 되보자!!!!!
Translation: Let’s be the best band in the world!!!!!

Hãy trở thành ban nhạc hay nhất thế giới nào!!!!

[Twitter] 121008 Seunghyun

chungxuan 그리고!! 오늘은 제 첫 뮤지컬 작품 잭더리퍼(JTR)의 마지막공연입니다..일본에 계시는 많은선배님들과 마지막을 함께 하지못하지만 마음은 같이있다는거ㅜㅜ 여러분도 많은 응원과 격려 부탁드립니다!! 잭더리퍼 화이팅!!!!!!!
Translation: And!! Today marks the last performance of my first musical “Jack the Ripper (JTR)”.. Though I couldn’t join the last stage with our seniors in Japan, my heart is with all of youㅜㅜ Hope for lots of support and encouragement from everyone!! Jack the Ripper, fighting!!!!!!!

Còn nữa!! Hôm nay đánh dấu buổi biểu diễn cuối cùng vở nhạc kịch đầu tiên của tôi “Jack the Ripper (JTR)”..  Mặc dù em không thể đứng cùng sân khấu với các tiền bối tại Nhật bản, nhưng trái tim em luôn ở bên cạnh các tiền bối ㅜㅜ Hy vọng sẽ nhận được nhiều ủng hộ và khích lệ từ mọi người!! Jack the Ripper, fighting!!!!!!!

chungxuan 날씨좋다 !! 버스커버스커분들의 노래가 밖에서 들려오는데 보컬분 보이스가 지금 이 가을하고 무지 잘어울리는듯한.. 다들 좋은하루에요
Translation: Great weather!! Heard Busker Busker’s song outside and the voice of the vocalist goes very well with the autumn season right now.. Everyone, have a nice day

Trời đẹp!! Nghe thấy bài hát của Busker Busker ở bên ngoài, tiếng hát của giọng ca chính rất hợp với tiết trời thu lúc này…Mọi người ơi, chúc một ngày tốt lành.

[Twitter] 121011 Seunghyun

chungxuan 용인 애버랜드 정말 춥네요.. 겨울냄새가 난다는..!! 다들 먼곳까지와서 기다리느라힘들었죠.. 고마워요!! 어둠의아이 어아 승현이가 올림
Translation: It was really cold at Yongin Everland.. The scent of winter..!! It must have been hard for all of you coming so far and waited for us.. Thank you!! Child of darkness, wow, uploaded by Seunghyunnie

Ở Yongin Everland thật sự rất lạnh…Hương vị của mùa đông…!! Chắc vất vả cho các bạn đi xa như thế và còn chờ đợi chúng tôi… Cám ơn các bạn!! Đứa con của bóng đêm, wow, đăng tải bởi Seunghyunnie.


___

[Twitter] 121012 Seunghyun

chungxuan 긴급실종-이름강채희5세110cm 보통체격얼굴이동그랗고쌍커플이없음 실종일자2012.10.10 오전11~ 12시사이 진해시 용원동코아루 아파트부근.아버지 강동수 010ㅡ7477ㅡ1061 빨리 아이찾기를 바랍니다
Translation: Missing [Emergency] – Name: Kang Chaehee. 5 years old. 110cm tall, with average build. Face is round and does not have double eyelids. Missing since 2012.10.10, between 11-12am near Koaroo Apartment, Yongwon-dong, Jinhae. Father, Kang Dongsoo 010-7477-1061 hopes to find his child quickly.

Mất tích [Khẩn cấp] – Tên: Kang Chaehee. 5 tuổi. Cao 110cm, dáng người vừa phải. Mặt tròn và không có mắt hai mí. Mất tích từ 10/10/2012 lúc khoảng 11-12 giờ trưa gần khu vực chung cư Koaroo, Yongwon-dong, Jinhae. Người cha, Kang Dongsoo 010-7477-1061  hy vọng nhanh chóng tìm được con của mình.

Twitter] 121013 Seunghyun

chungxuan 광주에서 비행기타고 서울로 도착..^^
Translation: Took a plane from Gwangju and arrived in Seoul..^^

Chụp trên chuyến bay từ Gwangju và đã về Seoul.. ^^


[Twitter] 121014 Seunghyun

chungxuan 날씨도 추운데 와줘서 너무 고맙고 항상 응원해주고 힘주는 우리 프리들 사랑합니데이^ㅡ^
Translation: Thank you for coming in this cold weather. To our Pris who have always been supporting us and giving us strength, I love you ^ㅡ^

Cám ươn các bạn đã đến trong tiết trời lạnh như thế này. Dành cho Pris của chúng tôi, những người luôn luôn ủng hộ chúng tôi và tiếp cho chúng tôi sức mạnh, tôi yêu các bạn ^ㅡ^

___

[Twitter] 121016 Hongki & Seunghyun

skullhong きょうも てつやだな。。。
Translation: Yet another sleepless night today…

Hôm nay lại thêm một đêm không ngủ…

chungxuan @skullhong honggi にさん !がんばって!!いつも いえで おえんするから てつや。。うらやましいなㅋㅋㅋ
Translation: @skullhong honggi-hyung! All the best!! Because I will always be supporting you at home. Sleepless night.. Envious, kekeke

@skullhong honggi-hyung! Cầu nguyện mọi điều tốt nhất dành cho anh!! Bởi vì em ở nhà sẽ luôn luôn ủng hộ anh. Đêm không ngủ….ghen tị quá, kekeke

[Twitter] 121017 Seunghyun

chungxuan もしあけありません ありがとう!
Translation: Sorry and thank you!

Xin lỗi và cảm ơn các bạn!

chungxuan 오키나와로 출발.. 바쁜일상속으로 .. 시작이구나^ㅡ^
Translation: Depart for Okinawa.. Our busy everyday life.. is starting^ㅡ^

Khởi hành đi Okinawa…Cuộc sống bận rộn hàng ngày của chúng tôi…lại bắt đầu^ㅡ^

___

[Twitter] 121018 Seunghyun

chungxuan 닐리리맘보 흥하라
Translation: Nillili Mambo, all the way

Đâu đâu cũng Nillili Mambo

chungxuan 준비되있는 팀 블락비 !! 친구가 있어서가 아니라 정말 멋진 팀 ㅋㅋ 무대로 승부 ㄱ ㄱ
Translation: The team that is all ready, Block B!! Not because we’re friends but they’re really a great team, keke! Let’s see who wins on stage, keke

Đội hình đã sẵn sàng, Block B!! Không phải vì chúng tôi là bạn mà vì họ thật sự là một nhóm rất hay, keke! Hãy xem ai sẽ thắng trên sân khấu nhé, keke

[Twitter] 121018 Lizzy, Seunghyun & Minhwan

p_Lizzy 구래두 고맙습니당~♥ ㅡ오키나와에서~ 리지가…
Translation: Even so, thank you very much~♥ ㅡIn Okinawa~ By Lizzy…

Mặc dù vậy, cám ơn các bạn rất nhiều~♥ ㅡTại Okinawa~ Từ Lizzy…

chungxuan @p_Lizzy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: @p_Lizzy Kekekekekeke

FtDrMH1111 @chungxuan @p_Lizzy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: @chungxuan @p_Lizzy Kekekekekeke

chungxuan @FtDrMH1111 닌 머꼬
Translation: @FtDrMH1111 Who are you

@FtDrMH1111 Cậu là ai?

FtDrMH1111 @chungxuan 닌 뭔데
Translation: @chungxuan And who are you

@chungxuan Thế còn cậu là ai

chungxuan @FtDrMH1111 내보고말한거가지금? 내 ?..찌질이
Translation: @FtDrMH1111 Are you talking to me now? Yes?.. Loser

@FtDrMH1111 Giờ cậu đang nói chuyện với mình đấy à? Đúng không?…Đồ tồi kia

[Twitter] 121019 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 “@p_Lizzy: 내겐 하루 24시간도 부족하다.”:-) 내겐 하루 24시간으로도 충분하다! 생각을 바꿔보도록^^
Translation: “@p_Lizzy: 24 hours a day is not even enough for me.” 🙂 24 hours a day is enough for me! Try to change that mindset^^

“@p_Lizzy: 24 tiếng một ngày còn không đủ đối với tôi.” 🙂 24 tiếng một ngày với tôi thế là đủ rồi! Hãy thử thay đổi suy nghĩ đó đi^^

chungxuan @FtDrMH1111 @p_lizzy 귀엽다귀여워 ^-^
Translation: @FtDrMH1111 @p_lizzy Cute, so cute ^-^

@FtDrMH1111 @p_lizzy Dễ thương, dễ thương quá đi ^-^

FtDrMH1111 니가 제일 귀여워 꺄앙>
Translation: You’re the cutest. Kya><

Cậu mới là người đáng yêu nhất Kya><

FtDrMH1111 “@p_Lizzy: @FtDrMH1111 미날아너두귀여웡>.< ” ….ㅜ,ㅜ 안녕…
Translation: “@p_Lizzy: @FtDrMH1111 Minara, you’re cute too >.<”….ㅜ,ㅜ Bye…

“@p_Lizzy: @FtDrMH1111 Minara, Cậu cũng đáng yêu mà >.<”….ㅜ,ㅜ Bye…

[Twitter] 121020 Seunghyun

chungxuan たべる?(머글램?)
Translation: Wanna eat?

Muốn ăn không?

chungxuan Sexy eyes

Đôi mắt quyến rũ.

chungxuan さいこうだな!!!!!!!ㅋㅋ글자하나빼먹어서..(최곤데!!!!!!!!!)
Translation: The best!!!!!!! Keke! I left out one character.. (The best!!!!!!!!!)

Là nhất!!!!!!! Keke! Tôi viết thiếu một nét…

chungxuan さいこだな!!!!!!
Translation: The best!!!!!!

chungxuan 손톱의 주인공은 이 앳쓰케잇2 팩을 해준 우리 스딸리스트 지윤누나의 손톱!!두둥
Translation: The fingers belong to our stylist, Jiyoon-noona, who is putting on the SK2 mask for me!! Doodoong

Những ngón tay là chị stylist, chị Jiyoon, người đắp mặt nạ SK2 cho tôi!!Doodoong

chungxuan ごべのてんきはすごくいいですね!!おれはいま。。。(고베의 날씨는 정말 최고 네요 !!나는 지금…)
Translation: The weather in Kobe is extremely good!! I’m now…

Thời tiết ở Kobe cực kỳ đẹp!! Hiện giờ tôi đang….

chungxuan 드디어 나왔다.. 휴 .. 비행기에서 마신 레드와인은 좋았다
Translation: Finally out.. Phew.. The red wine that I drank on board was great

Cuối cùng cũng thoát…Phù…Rượu vang đỏ tôi uống trên máy bay rất ngon.

chungxuan なんで。。。(왜…)
Translation: Why… (Why…)

[Twitter] 121021 Seunghyun

chungxuan 어느새 시간이..!! 다들 좋은꿈꾸세요! 굿나잇^^
Translation: Time flies..!! Sweet dreams, everyone! Good night^^

Trời gian trôi…!! Chúc mọi người có giấc mơ đẹp! Ngủ ngon ^^

chungxuan 막방인데 왜 막방같지않지..ㅎㅎ다들 너무 고생많았구 담엔 더 쥑이는 앨범 들고나올게요 기대해주시고 ~ 멤버들의 남은 각 개인활동들 많이 응원해주세요!! 고마워요!!
Translation: It’s our last stage but why it doesn’t seem like a last stage.. Hehe! Thank you all! We’ll be back with a killer album next time. Please look forward to it~ Do also support our members’ individual activities too!! Thank you!!

Sân khấu cuối cùng của chúng tôi nhưng sao cảm giác không giống như những buổi diễn cuối cùng khác…Hehe! Cám ơn tất cả các bạn! Lần tới chúng tôi sẽ trở lại với một album bá cháy hơn. Xin hãy ngóng chờ ~ Và hãy ủng hộ các hoạt động solo của các thành viên nữa nhé!! Cám ơn các bạn!!

[Twitter] 121025 Seunghyun

chungxuan 서울타워에 올라가 야경을보며 양쪽귀에 는 이어폰을 꽂고 존메이어의 Neon 을 들으며 바람과 함께 이 도시를 느끼고싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋ나너무 피곤한가봐
Translation: I want to go up the Seoul tower, look at the night scenery while putting earphones in both ears, listen to John Mayer’s Neon, enjoy the breeze and feel the city, kekekekeke! I seemed so tired.

Tôi muốn đi lên đỉnh tháp Seoul, ngắm nhìn cảnh đêm trong lúc nhét tai nghe vào cả hai bên, lắng nghe Neon của John Mayer, tận hưởng làn gió và cảm giác thành phố, kekekekeke! Có vẻ như tôi đã quá mệt mỏi.

___

[Twitter] 121026 Seunghyun & Minhwan

chungxuan @FtDrMH1111 미나리 냉장고에있는 홍시 먹어도되
Translation: @FtDrMH1111 Minari, you can have the persimmon in the fridge

@FtDrMH1111 Minari, cậu có thể ăn quả hồng trong tủ lạnh đấy.

FtDrMH1111 @chungxuan 치사해서 안먹어!!!ㅡ .ㅡ
Translation: You’re so cheap, I’m not eating!!! ㅡ .ㅡ

Cậu hơi bị ti tiện đấy. Mình không ăn !!! ㅡ .ㅡ

[Twitter] 121027 Seunghyun

chungxuan “@HooniePriElf 언젠가 한번 뵈었으면 좋겠어요.페루팬들도 있다는 거 좀 알아봐주시겠어요?저희들에게 FT아일랜드는 언제나 넘버원이에요~”ㅡ Thank you!!
Translation: “@HooniePriElf I hope I can see you once someday. Do you know that you have fans in Peru too? To us, FTISLAND is always the number one.~”ㅡ Thank you!!

“@HooniePriElf Tôi hy vọng ngày nào đó được gặp các bạn một lần. Các bạn có biết là các bạn cũng có fans ở Peru không? Đối với chúng tôi, FTISLAND luôn là số 1.~”ㅡ Thank you!!

chungxuan “나의 분노를..”
Translation: “my wrath..”

“cơn tức giận của tôi…”

chungxuan 그는 몰랐다..
Translation: He doesn’t know..

Anh ấy không biết…


[Twitter] 121029 Seunghyun

chungxuan “@yoenoooo ㅠㅠ제발 RT부탁해요….ㅠㅠ창원케이팝갔다가 펜타랑 야광봉이랑 지갑 없어졌어요…ㅠㅠㅜ”ㅡ시간도 많이 늦었는데..찾길 바랄게요
Translation: chungxuan “@yoenoooo ㅠㅠ Please RT…. ㅠㅠ Went to Changwon K-POP Festival and lost my penta, lightstick and wallet…ㅠㅠㅜ”ㅡ It’s getting late now.. I hope you’ll find it.

chungxuan “@yoenoooo ㅠㅠ Hãy RT…. ㅠㅠ Tôi đi xem K-POP Festival ở Changwon và làm mất penta, lightstick và ví…ㅠㅠㅜ”ㅡ Bây giờ thì muộn rồi… Nhưng tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy chúng.


[Twitter] 121030 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 피곤하다…
Translation: Tired…

Mệt….

chungxuan @FtDrMH1111 밤에 통화를 누구랑 그렇게 한고야?ㅇㅅㅇㅋㅋㅋㅋ
Translation: @FtDrMH1111 Who were you on the phone with last night? ㅇㅅㅇkekekeke

@FtDrMH1111 Thế đêm qua cậu nói chuyện điện thoại với ai? ㅇㅅㅇkekekeke

FtDrMH1111 @chungxuan 뭐래
Translation: @chungxuan What are you talking about

@chungxuan Cậu đang nói gì vậy?

___

Credit: chungxuan + ying1005@withtreasures
trangiabao@kites.vn

%d bloggers like this: