@chungxuan 11/2012

[Twitter] 121101 Seunghyun

chungxuan 크리스마스에 눈이 올까요? .. 따뜻한함박눈 이 보고싶네~^^
Translation: Will it snow at Christmas? .. I wanna see the warm snowflakes~^^

Giáng Sinh sẽ có tuyết rơi chứ?… Tôi muốn nhìn những bông tuyết ấm áp ~^^

[Twitter] 121102 Seunghyun

chungxuan 매번 체육관에서 뵐때 몸이 점점 좋아지시는 김종국선배님!! Journey home !! 많이들어주세용~ 대박고고!!>~<
Translation: Kim Jongkook-sunbaenim whose build becomes better and better every time I see him at the gym!! Journey home!! Do listen to it~ Daebak go go!!>~<

Tiền bối Kim Jongkook, người có cơ thể ngày một đẹp hơn mỗi lần tôi gặp anh ấy tại phòng tập!! Journey home!! Hãy nghe album đó nhé ~ Daebak go go!! >~<

chungxuan 이제 슬슬 자야지..
Translation: Gotta sleep soon..

Phải đi ngủ thôi…


[Twitter] 121102 Jaejin & Seunghyun

saico011 여친구함 전화주셈 님들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: Looking for a girlfriend. Give me your phone numbers, kekekekekekekekekekekeke

Đang tìm bạn gái. Hãy cho tôi số điện thoại của bạn nào, kekekekekekekekekekeke

chungxuan “@saico011: 여친구함 전화주셈 님들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”ㅡ번호공개점
Translation: “@saico011: Looking for a girlfriend. Give me your phone numbers, kekekekekekekekekekekeke”ㅡReveal your number first

“@saico011: Đang tìm bạn gái. Hãy cho tôi số điện thoại của bạn nào, kekekekekekekekekekeke”ㅡ Cho số của anh trước đi

saico011 @chungxuan 01040001004

saico011 저번호로 전화하지마세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ부탁임
Translation: Please do not call that number ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Please

Xin đừng gọi vào số đó ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Xin các bạn đấy.

 

[Twitter] 121103 Seunghyun & Hongki

chungxuan 안녕하세요? 이홍기 봇 입니다.
Translation: Hello? This is Lee Hongki bot.

Xin chào? Lee Hongki giả đây.

skullhong @chungxuan 너뭐냐….
Translation: @chungxuan Who are you….

@chungxuan Cậu là ai…

chungxuan @skullhong 당신 봇 입니다.
Translation: @skullhong Your bot.

@skullhong Giả dạng của anh.

___

[Twitter] 121104 Seunghyun

chungxuan 아~프로필사진으로 쓸만한사진없나~?
Translation: Ah~ Is there any photo that I can use for my profile~?

A ~ Có hình nào tôi có thể dùng làm hình đại diện không nhỉ ~?

[Twitter] 121103 Seunghyun

chungxuan 아 봇힘들다..ㅎㅎ 바꿔야짐
Translation: Ah, it’s tough being a bot.. Hehe! I’ve got to change back

A, đóng giả khó quá đi…Hehe! Tôi đổi lại thôi.

chungxuan “@Song_takiel: @chungxuan 이홍기씨 안녕♡♡♡ FTISLAND 멤버 중에서 가장 멋있고 착한 멤버는 누구〜???????ヽ(●´∀`●)ノ역시 송승현씨군요??????ㅋㅋㅋ”ㅡ good
Translation:

“@Song_takiel: @chungxuan Chào anh Lee Hongki♡♡♡ Ai là thành viên thân thiện và bảnh nhất trong FTISLAND~???????ヽ(●´∀`●)ノ Ồ, có phải là anh Song Seunghyun không nhỉ?????? Kekeke” ㅡ Hay.

chungxuan “@pri_jyl: @chungxuan 요즘 승현이오빠가 못생겨진것같아요 그렇죠 홍기오빠?”ㅡ식상한 질문이군요. 축하드립니다 앞으로 승현씨와의 영원한 적이되셨습니다.
Translation:

“@pri_jyl: @chungxuan Dạo này trông Seunghyunnie oppa ngày càng xấu. Anh không thấy thế à, Hongki oppa?”ㅡ  Đã có quá nhiều những câu hỏi kiểu này rồi. Xin chúc mừng. Bạn đã trở thành kẻ thù muôn đời của Seunghyun.

chungxuan “@CmH_S2_HeE: @chungxuan 키윽하나라도 보내줘요ㅠㅠ”ㅡ프로필사진이 마음에들어 원하는 답멘남겨드립니다. “키윽”
Translation:

“@CmH_S2_HeE: @chungxuan Hãy gửi ký hiệu ki-euk (ㅋ) nữa  ㅠㅠ” ㅡ Tôi thích ảnh đại diện của anh.” Tôi sẽ tweet cho bạn đúng điều bạn muốn. “ki-euk”

chungxuan “@bb_936: @chungxuan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ봇이니까답멘좀요..점하나라도”ㅡ .
Translation: “@bb_936: @chungxuan Kekekekekekekekeke! Since you’re a bot, give a reply mention.. Even if it’s a dot”ㅡ .

chungxuan 안녕하세요? 이홍기 봇 입니다.
Translation: Hello? This is Lee Hongki bot.

Xin chào? Đây là Lee Hongki giả đây.

chungxuan @skullhong 형의 프로필사진은 언제 도대체 언제 ..왜..도대체..무슨
Translation: @skullhong  When was hyung’s profile picture taken? When was it taken at all.. Why.. How.. What

@skullhong Ảnh đại diện của ảnh chụp khi nào thế? Ảnh đấy chụp từ bao giờ ý nhỉ…Vì sao…Như thế nào…Gì thế..

 

[Twitter] 121108 Seunghyun

chungxuan 코로쉬는 바람이 오늘따라 유난히 차갑네요..모두 감기조심하시구 좋은하루보내봐요우리~

Cơn gió tôi hít hà qua mũi hôm nay đặc biệt lạnh cóng… Hãy cẩn thận đừng để bị cảm lạnh và chúc một ngày tốt lành nhé mọi người ~

____

[Twitter] 121110 Seunghyun

chungxuan 어디로 조용히 떠나고싶다

Tôi muốn lặng lẽ rời đi đâu đó

___

[Twitter] 121111 Seunghyun

chungxuan ㅋㅋ미나리의생일을축하합시다 !! 미나라 난 생일선물했다

Keke! Hãy chúc mừng sinh nhật Mirnari nào!! Minhwan à, mình đã tặng quà sinh nhật cho cậu rồi nhé!

___

[Twitter] 121112 Seunghyun

chungxuan 홍기형의 강아지 엡티하고 프리 점점 강아지에서 다람쥐로 변해간다

Cún con của anh Hongki, FT và Pri, đang trở thành những chú sóc.


[Twitter] 121113 Seunghyun

chungxuan 운동갔다와서 그런가 출출하네..치킨 먹어야겠다..맥주한잔..할까..?

Về nhà sau khi đi tập và cảm thấy đói bụng…Tôi phải ăn thịt gà…Tôi có nên…uống một cốc bia không nhỉ…?

chungxuan 어느덧 스물하나..흐얽 고등학생때 사진을보니 풋풋하눼..ㅠㅠ

Trước khi tôi kịp nhận ra thì tôi đã 21 tuổi…Argh! Nhìn bức ảnh hồi học trung học của tôi này, tôi trông rất tươi trẻ…


[Twitter] 121114 Seunghyun

chungxuan 오늘부터 처음 중국어 수업을 받았어요! 열심히 해야지 ..+_+

Từ hôm nay, lần đầu tiên tôi có giờ học tiếng Trung! Tôi sẽ học chăm chỉ .. +_+

___

[Twitter] 121115 Seunghyun

chungxuan 미나리의 드럼을 보러 같이 가는중!!샤워후 젖은채로 머리를 좀 오래놔뒀는데 앞머리가 캔디처럼 일자가되있네 헉..ㅋㅋㅋㅋㅋ>.<

Trên đường cùng đi xem bộ trống của Minari!! Để tóc ướt hơi lâu sau khi tắm nên tóc mái của tôi thẳng băng như kẹo vậy. Argh…Kekekeke >.<


[Twitter] 121117 Seunghyun

chungxuan 그리고 또 한 친구를 만났다 ! 이 친구의이름은 모르지만 세상 모르게 무척 피곤해보여 이불을 덮어주고싶은 충동을 만들었지만 아쉽게 그냥 지나쳐야했다 다음에 볼때는 엎드려자렴친구야 안니용

Và chúng tôi cũng gặp một anh bạn khác nữa! Không biết tên là gì nhưng anh bạn này trông cực kỳ mệt mỏi và chúng ta cần phải nhanh chóng đắp chăn cho anh bạn. Thật đáng tiếc là chúng tôi chỉ có thể đi qua. Lần sau khi gặp lại, chúng tôi sẽ đắp chăn cho cậu, anh bạn ạ. Bye!

chungxuan 미나리가 하도 졸라서 집앞 이마트를 왔다 . 그리고 우연히 발견했다! 홍기형을만나다니.. 이따 숙소에서 싸인받아야지^ㅡ^

Minari cứ mè nheo nên chúng tôi đã đi siêu thị ở trước khu nhà chúng tôi ở. Vô tình chúng tôi phát hiện ra một điều! Chúng tôi gặp Hongki hyung… Lát nữa về ký túc phải xin chữ ký của anh ấy mới được ^ㅡ^

___

[Twitter] 121118 Seunghyun

chungxuan 이런게 바로 살인추위..

Cái lạnh chết người này…

___

[Twitter] 121119 Seunghyun

chungxuan 승현아 오늘 수고많았다!!^.^

Seunghyun à, hôm nay làm tốt lắm !!^.^

(gì đây?? tự nói với bản thân à??)

chungxuan 일본도 일교차가 심해서 그런지 춥네요..다들 카제조심하세욤~ㅋㅋ

Ở Nhật cũng có sự khác biệt nhiệt độ giữa ngày và đêm rất lớn, có thể đó là lý do tại sao trời lạnh… Mọi người ơi, cẩn thận đừng để bị cảm nhé ~ Keke

[Twitter] 121119 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 “@lej9032: @FtDrMH1111 오빤이거안보겠죠..그냥누구한테말하고싶어서요오빠전중3인데고등학교진학하기가싫네요진짜몇년째같은생활패턴에하기싫고적성에안맞는거하려니그냥짜증 나요짜증이너무나니눈물로바뀌고하진짜왜사는지모르겠어요”

“@lej9032: @FtDrMH1111 Oppa, anh sẽ không đọc cái này đâu nhỉ… nhưng vì em chỉ muốn tâm sự điều này với một ai đó. Oppa, em đang học năm 3 phổ thông cơ sở nhưng em không muốn vào trung học, thật đấy. Em ghét phải sống cuộc sống theo khuôn khổ từ năm này qua năm khác và làm những việc không phù hợp với bản thân chỉ càng khiến em cảm thấy chán nản thêm. Em suy nghĩ đau đầu đến phát khóc đi được. Thực sự em chẳng biết mình đang sống vì cái gì nữa.

FtDrMH1111 @FtDrMH1111 @lej9032 오빠는 초등학교 6학년때부터 그런생각으로 다른길을 찾았단다^^똑같은 생활도 싫고 다른사람 하는 똑같은 대학진학이 싫어서ㅎㅎ다른 인생을 살고싶어 시작한 음악이야^^너도 좋아하는일을 찾아보렴!! 좋은현상이라고 생각해

@FtDrMH1111 @lej9032 Khi tôi học lớp 6 tiểu học, với ý nghĩ tương tự như bạn, tôi đã tìm thấy một con đường khác ^^ Vì tôi không muốn sống cuộc sống rập khuôn và vào đại học như mọi người vẫn làm. Hehe! Chỉ muốn sống một cuộc sống khác thôi ^^ Hãy thử tìm kiếm điều bạn thích làm!! Hãy nghĩ về điều đó với ý nghĩa tích cực, hehe

chungxuan @FtDrMH1111 헐
Translation: @FtDrMH1111 Huh

chungxuan @lej9032 정말 니가 좋아하고 하고싶은 일을 찾아보길바란다! 고등학교는 재밌고 하나밖에 없는 추억을 만들수있는 특별한곳이라구~~~~!ㅋㅋ다시 한번 너자신을 돌아보길 바라.

@lej9032 Nghiêm túc, tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy điều bạn thích và muốn làm! Trường trung học là một nơi rất thú vị và cũng là nơi duy nhất và đặc biệt nhất bạn có thể có những kỷ niệm thời học sinh ~~~! Keke! Tôi mong là bạn sẽ nghĩ lại một lần nữa nhé.

___

[Twitter] 121120 Seunghyun

chungxuan 오늘밤도 ..신나고 외롭게 기타와 함께 보내렵니다! ㅋㅋㅋㅋ야호

Chỉ với cây guitar, tôi đã có buổi tối đầy hứng thú! Kekekeke Yaho!

[Twitter] 121122 Seunghyun

chungxuan 오늘 하루도 …힘내보자

Hôm nay cũng vậy…hãy vững lòng…

____

[Twitter] 121123 Seunghyun

chungxuan 우리 민환이는 저녁공연 잘하고 있으려나~ 걱정도되고 ..하지만 잘 할거라 믿는다난!!

Băn khoăn không biết Minhwan của chúng ta có đang diễn tốt suất diễn tối nay không ~ Cảm thấy lo lắng nữa… Nhưng tôi tin là cậu ấy sẽ làm tốt!!

___

[Twitter] 121125 Seunghyun

chungxuan 왜이리 하루가 갑갑~~~~~~~하제이?! 나의 어쿠스틱 기타마져 내 손을 거부하는군..난 진정 지금 이순간 무엇을 필요하는가 ~ 제주도 가보고싶다..

Sao cả ngày hôm nay cứ ngột ngạt thế nhỉ? Ngay cả cây guitar cũng từ chối tay mình… Điều mà tôi thật sự muốn lúc này là ~ Tôi muốn ra đảo Jeju…

____

[Twitter] 121126 Seunghyun

chungxuan FTIsland – 인형처럼
Translation: FTIsland – Like a doll
___

[Twitter] 121127 Seunghyun

chungxuan “@loshvessh: @chungxuan 승혀나 안뇽~ 여긴 미국에 있는 산타모니카 라는 도시래~우연히 발견한 사진인데 너도보면좋을거같아서ㅎㅎ어때?멋지지~?>_<♡”ㅡ저번 LA공연 덕분에 그 해변 갔었습니다!^^

“@loshvessh: @chungxuan Seunghyun ah, hello~ Đây là thành phố Santa Monica ở Mỹ~ Tình cờ phát hiện ra tấm ảnh này và thật hay nếu như cậu xem nó, hehe!  Cậu thấy thế nào? Tuyệt vời phải không~?>_<♡”ㅡ Lần trước, khi chúng tôi diễn ở LA, chúng tôi đã ra bãi biển đó!^^

 

[Twitter] 121125 Minhwan & Seunghyun

FtDrMH1111 벌써 막공이다…ㅎㅎ みんなありがとう^^

Đã là buổi diễn cuối cùng rồi… Hehe! Cám ơn mọi người^^

chungxuan @FtDrMH1111 미나라 막공 멋지게 마무리하고 얼른 내 곁으로 와줘~~~~~

@FtDrMH111 Minhwan à, chúc cậu có buổi diễn cuối tỏa sáng nhé rồi mau chóng về với mình đi ~~~~~

___

[Twitter] 121128 Seunghyun

chungxuan “@ripri32_Hongki_: ☆FTISLAND-Polar Star☆2位!!!!!おめでとう(≧∇≦)ORICON http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/ ☆”ㅡ いまみましだ ありがとうございます !いまからだぜ!!!

“@ripri32_Hongki_: ☆FTISLAND-Polar Star☆ xếp thứ 2!!!!! Congrats(≧∇≦)ORICON http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/ ☆”ㅡ Tôi cũng vừa thấy xong. Cám ơn bạn rất nhiều! Giờ là lúc bắt đầu đây!!!

[Twitter] 121129 Seunghyun

chungxuan 나는 정말 바보다 타고난 바보 ㅋㅋㅋ세상에 이런 바보가 또 있을까

Mình thật sự là một thằng ngốc, ngốc bẩm sinh. Kekeke! Thế giới này còn có thằng ngốc nào giống như tôi không nhỉ?

____

[Twitter] 121130 Seunghyun

chungxuan “@juhee0008: @chungxuan ㅋ우리노래도좋아여!!잠자기전에…딱이라는^^뷰티플월드노래가특히좋아여!!”ㅡㅋㅋㅋㅋ고마워요~

“@juhee0008: @chungxuan Keke! Những bài hát của chúng ta cũng rất hay!! Trước khi đi ngủ…nghe bài hát này là tuyệt nhất^^ Beautiful world!!”ㅡKekekeke! Cám ơn bạn~

chungxuan “@gnftmxxx: @chungxuan みて!あさから しあわせ♡ふふふふ”ㅡいいね!!おはよう\(^o^)/

“@gnftmxxx: @chungxuan Nhìn này! Sáng ngày ra đã cảm thấy vô cùng hạnh phúc♡Huhuhuhu”ㅡTuyệt quá!! Chào buổi sáng\(^o^)/

chungxuan 이승기선배님 되돌리다 멜로디도 좋고 가사도 너무 좋다 ㅜㅜ

Return của tiền bối Lee Seung Gi – nhạc cũng hay mà lời cũng rất hay nữaㅜㅜ

chungxuan 오늘 재밌게놀아준 우리 베트남 프뤼마돈나!! 진짜 땡큐베리감사!! 곧 한국으로 ..출발ㅠ.ㅠ 짧은시간 아쉽지만 다시 만날것을 기약하며 , 모두 굿밤!!^^

Primadonna Việt Nam của chúng tôi, những người đã cùng vui với chúng tôi ngày hôm nay!! Cám ơn các bạn rất nhiều!! Chúng tôi sắp về Hàn Quốc rồi…ㅠ.ㅠ Thật tiếc là thời gian quá ngắn ngủi nhưng chúng tôi hứa sẽ còn gặp lại. Mọi người ơi, chúc ngủ ngon!!^^

 

 

Credit: FtDrMH1111, chungxuan +  ying1005@withtreasures
trangiabao@kites.vn

%d bloggers like this: